1712132270
2024-04-03 06:23:22
ダブリン都市圏の人々が、雨季真っ只中の真冬の1月に水を節約するよう求められたという事実は、首都の水供給状況がどれほど深刻であるかを浮き彫りにしている。ナイフエッジ。
冬にこれだけひどい状況なら、今年の夏はどうなるでしょうか？
私たちは、ホースの禁止、給水制限、夜間の閉鎖、環境保護の訴えに向かっているのでしょうか？
そして、たとえ今年はそのすべてを逃れることができたとしても、予見可能な将来にわたって毎年それが継続的な脅威となる可能性があります。
ウイス・エイリアン氏は、ダブリン都市圏における持続可能な水の最大供給量は 1 日あたり 6 億リットルであると述べています。
2019 年にこの量を超えた日はありませんでした。しかし、それ以来、経済と人口の両方が拡大するにつれて、水の需要が急増しています。
昨年の水需要は1日あたり80日間でその6億を超えた。 今年の最初の25日間のうち、少なくとも23日間も同様のことが起きた。
実際、1月の1日当たりの需要は6億3,600万リットルに達し、過去最高を記録した。
ウイシェ・エイリアン氏は、昨年のダブリン都市圏における水需要の増加は、12万戸の新たな住宅の増加に相当すると指摘した。
ダブリンの水の 85% が単一の水源であるリフィー川から来ていることを考えると、東部の上水道は明らかに大きな圧力にさらされています。
アイリッシュ・ウォーターはすでにリフィー川全体の水量の 40% を占めています。
これ以上摂取することは持続可能ではありませんが、彼らが摂取している量では需要を満たすのに十分ではありません。
乾燥した夏の時期に入ると、給水への圧力はさらに高まる可能性があります。
人々はこの状況をどうするかについて25年間議論してきました。
しかし、私たちは明らかに今、決断を下し、迅速に行動を起こす必要がある段階に来ています。
シャノンからの配管
シャノン川はイギリスとアイルランドで最も長い川です
給水プロジェクト – 東部およびミッドランド地域 これは、シャノン川から水を汲み上げ、国の中部と東部、特にダブリンにパイプで送るという計画に、ウイス・エイリアンが付けた技術名である。
水道当局は 25 年間にわたって解決策を模索してきました。 彼らは、ダブリン都市圏については 100 以上の選択肢を検討し、東部および中部地域の他のすべての地域については 1,000 近くの選択肢を検討したと主張しています。
彼らの結論は、シャノン川下流から水を配管することが、この問題に対する最良かつ最も効率的で持続可能で環境へのダメージが最も少ない解決策であるというものです。
それは、最も多くの人に利益をもたらすソリューションでもあります。
彼らの提案は、ダーグ湖下流のパーティーン盆地でシャノン川の平均流量の約2%を汲み上げ、少し離れたティペラリー州バードヒルにある巨大な新しい浄水場にパイプで送るというものだ。
その後、最初の40kmは同じくティペラリー州のクラフジョーダンまでポンプで汲み上げられ、そこから重力によってさらに132km流れ、ダブリン州ピーマウントの終端貯水池に到着する。
この路線は、ティペラリー州北部のニューポート、キラロー、ダンカリン、マネーゴール、ボリソケーン、オファリー州のタラモア、ウェストミース州のマリンガーのルート沿いのコミュニティにサービスを提供します。
北はドロヘダやナヴァン、南はアークロウ、カーロウ、ポートリーズなどの広範囲の町やコミュニティも恩恵を受けるだろう。
場合によっては、期待される利益は、36 の新しい分枝支線や主要な水道パイプラインへのローカル接続からではなく、地域の給水の方向転換から得られることもあります。
たとえば、ウィックロー州では、これまでダブリン都市圏に配管されていた水を解放して、より地元に向け直すことができます。
計画に対する反対
ダーグ湖近くの住民は、このプロジェクトは国立小児病院のようになる可能性があると語った。
ウイシェ・エイリアン氏は、このプロジェクトが承認されれば、この地域に60年ぶりの新しい水源が供給されることになると述べている。
これにより、相互に接続された新たな水道ネットワークが構築され、州人口の 50% の人々、住宅、経済成長をサポートできるようになります。
しかし、誰もがこの提案に賛成しているわけではない。
River Shannon Protection Alliance (RSPA) は、このようなことが起こらないようにすることに専念しています。
同団体は、これは不必要なプロジェクトであり、より優れた、はるかに安価な代替案があると主張している。
Donal Whelan は RSPA の理事兼財務責任者で、ティペラリー州ドロミネールのダーグ湖の海岸沿いに住んでいます。
同氏は、このプロジェクトの費用は当初推定7億ユーロかかったが、開始前から現在では約16億ユーロに達していると主張している。
同氏によれば、最終的にはダブリンの国立小児病院のようになり、国家に支出する必要のない莫大な費用がかかる可能性があるという。
「キルデア地域にはダブリンにはるかに近い代替水源があり、地下水も含まれる」と同氏は語った。
「スレイニー川はダブリン地域から20キロメートル離れています。それなのに彼らは、172キロメートルの距離を500の農場にパイプで給水することを提案しています。本当にクレイジーなアイデアです。」
ウィーラン氏は、彼らがしなければならないのはウィックロー地域にもう一つ二つ貯水池を作ることだけだと言う。
ウィーシェ・エイリアン氏は、何か問題が起きた場合に備えて、バックアップとして2本目の水道管も設置する予定であるため、ウィーラン氏も懸念している。
これにより、将来的にはウイス・エイリアンがパルティーン流域から取水する水の量が増加するのではないかという懸念が生じると同氏は言う。
シャノン川保護同盟は、ダブリンの水道問題の解決策は、首都内で漏水している水道管を修復し、毎日数百万リットルのきれいな水の損失を防ぐことにあると主張している。
「漏水の修理と、おそらく水道料金の請求に集中すべきだ。水道料金を請求した数か月間、ダブリンの需要は20％減少した」とウィーラン氏は語った。
「もし人々がお金を払わなければならないとしたら、それを無駄にはしません。
「水道料金の引き下げは非常に悪いことだったと思います。人々は、お金を払わなければ、何かのありがたみを知りません。」
シャノンは持続可能な供給を行う
シャノン川はアイルランドの陸地の 20% を占めています
それにも関わらず、ウイス・エイリアンの資産戦略マネージャー、アンジェラ・ライアン氏は、同社は常に既存の水処理施設を改修し、少量の新しい給水を導入し、漏水を減らし、人々に水の使用量を減らすよう奨励していると述べた。
しかし彼女は、この地域への恒久的で新しい水の供給が切実に必要とされる段階に達していると主張する。
彼女は、シャノン川はアイルランドの陸地の 20% をカバーしており、非常に持続可能な供給源であり、アイルランドの水道供給に世代交代をもたらす可能性があると述べています。
彼女はまた、政府から許可を得られれば、このプロジェクトは約 8 年以内に実現できる可能性があると信じています。
「私たちはすでに、提案されているパイプラインルート沿いの地主と交渉を行っています」とライアンさんは語った。
「潜在的には約 500 人の地主がいると考えられます。私たちはそれぞれの地主と約 20 ～ 25 回接触しました。そのため、私たちは地主の合意に必要な初期の有効化作業の多くを行いました。」
ライアン氏は、次のステップはプロジェクトの法定計画段階を経ることであり、これには最大で2年かかる可能性があると述べた。
「その後、おそらく 5 ～ 6 年以内にプロジェクトを構築できるでしょう」と彼女は言いました。
「私たちは地域内のあらゆる選択肢を検討しました。地下水の評価も行いました。水文学的評価も行いました。バロー川を含むすべての地表水域を調査しました」と彼女は付け加えた。
「しかし、現時点ではこの国の東部ミッドランドには必要な水のレベルがまったくなく、不足は将来さらに悪化するでしょう。」
「ナイフエッジの水事情」
将来さらに悪化する状況についての言及は、メイヌース大学の気候学者コナー・マーフィー教授がかねてから警告してきたことだ。
「170万人が不安定な水供給に依存しているダブリン都市圏を見てみると、将来の気候変動は言うまでもなく、気候変動に対処する能力が私たちにはまったくありません」と同氏は述べた。
「1970 年代、1930 年代、あるいは 1900 年代後半を振り返ると、非常に大きな干ばつが起こりました。もしそれが再発すれば、私たちの首都は転換点を超えることになるでしょう。
「水の状況はまさに危機的状況にあります。気候変動により、将来の夏はさらに乾燥することが予想されます。
「この国の東部地域では降水量が平均20％減少すると見込んでいます。これは夏の川の流量が約40％減少することになります。それに加えて干ばつも起こるでしょう」 。
「今ここに本当にピンチポイントがあり、我々はそれに対処する必要がある。」
#給水への圧力がかかる中迅速な対応が必要