日本

米国最高裁判所、SNAP支払いの全額差し止め命令を延長：-

月曜日、ボルチモアの食料品店でレジ係が農務省補足栄養支援プログラム（SNAP）の対象となる農産物を含む食料品をスキャンしている。 ステファニー・スカボロー/AP通信 キャプションを隠す キャプションを切り替えます ステファニー・スカボロー/AP通信 最高裁判所は火曜日、政府閉鎖が間もなく終了し食糧援助の支払いが再開される可能性があるとの兆しが見られる中、SNAPの全額支払いを差し止める命令を延長した。 秩序は少なくともあと数日間は維持され、混沌とした状況が続く。一部の州では、家族を養うために補足栄養補助プログラムに依存している人々が月々の割り当てを全額受け取っている一方、何も受け取っていない人々もいる。 注文は木曜日の深夜直前に期限切れとなります。 上院は政府機関閉鎖を解除する法案を承認しており、下院は水曜日にも法案を採決する可能性がある。政府が再開されれば、4200万人の米国人が食料品の購入を支援するプログラムが再開されることになるが、どれだけ早く完全な支払いが再開されるかは不明だ。 判事らは、連邦政府機関の閉鎖が間もなく終了することを予想しながら、政府機関閉鎖中に全額支払いを継続するという下級裁判所の命令が正しいかどうかについての実質的な法的判決を回避するため、事実上最も抵抗の少ない道を選択した。 ケタンジ・ブラウン・ジャクソン判事は9人の判事のうち、下級裁判所の命令を直ちに復活させるだろうと述べた唯一の人物だったが、それ以外の点で彼女の投票については説明しなかった。ジャクソン氏は支払いを一時的に凍結する最初の命令に署名した。 一部の州の受益者は毎月の割り当てを全額受け取っているが、他の州では何も受け取っていない。一部の州では部分的な支払いを行っている。 政府が再開した場合にSNAP給付金がどれだけ早く受給者に届くかは州によって異なる。しかし州や支援者らは、部分的な支払いよりも全額の支払いを迅速に行う方が簡単だと主張している。 権利擁護団体「シェア・アワ・ストレングス」の政策アナリスト、キャロリン・ベガ氏も、一部給付金を発行した州が残りの金額を送金するには技術的な課題がいくつかある可能性があると述べた。 受益者の緊急のニーズ ペンシルベニア州では金曜日、11月の給付金全額が一部の人々に支給された。しかし、フランクリン在住のジム・マリアードさん（41）は、月曜日までに何も受け取っていないと語った。 マリアードさんは、視覚障害があり、今年数回脳卒中を患っている妻と、昨年の手術で重度の合併症を患った10代の娘のフルタイムの介護者である。 そのストレスは、彼が以前自分と妻と娘のために受け取っていた月額350ドルのSNAP支払いが停止されたことによってさらに悪化した。彼は口座の残高が10ドルまで減り、食料庫に残っているもの、主に米とラーメンに頼っていると語った。 「自分が正しいかどうかを確認するために、一銭に至るまですべてを確認するために、夜更かしすることが多かった」とマリアード氏は語った。 「過去 2 週間、不安が私の問題だと言うのは、控えめに言ってもいいかもしれません。」 ワシントンでの政治的論争は多くのアメリカ人に衝撃を与えており、支援に動かされた人もいる。 ニューヨーク州カーセージで今週、自宅の前庭に弱い立場にある隣人のために「小さな食料備蓄庫」を設置した教師のアシュリー・オクセンフォードさんは、「私は作られた飢餓の最中に他人に食事を与えるよりも、もっとくだらないことにお金を使ってきたと思う」と語った。 SNAPは法廷での激しい争いの中心となっている トランプ政権は政府機関閉鎖に伴い、SNAPへの資金提供を10月以降停止することを選択した。この決定は訴訟を引き起こし、政府権力に関わる一連の迅速かつ矛盾した司法判決を引き起こし、米国人の約8人に1人の食料アクセスに影響を与えた。 政府は10月31日、政府はSNAPに少なくとも部分的な資金を提供しなければならないとする判事らによる2つの判決に従った。最終的には受給者は通常の給付金の最大65％を受け取ることになると発表した。しかし先週、判事の一人が、たとえそれが他の地域での緊急事態に備えて維持する必要があると政府が主張した資金を掘り起こすことを意味するとしても、11月のプログラムに全額資金を提供する必要があると述べたとき、政府は躊躇した。 米国最高裁判所はその命令を一時停止することに同意した。 控訴裁判所は月曜日、全額の資金提供を再開すべきであると述べ、最高裁判所がSNAPの全額支払いを差し止める命令を延長する前の火曜日の夜にその要件が発動されることになった。 政府再開に関する議会協議 米上院は月曜日、SNAP基金の補充を含む計画で連邦政府を再開する法案を可決した。マイク・ジョンソン議長は下院議員に対し、上院民主党の小グループが共和党と結んだ合意を検討するためワシントンに戻るよう指示した。 トランプ大統領は、この文書が自分の机に届いたら署名するかどうかは明らかにしていないが、日曜日にホワイトハウスで記者団に対し、「閉鎖の終了に近づいているようだ」と述べた。 それでも、トランプ政権は月曜日の最高裁判所への提出文書で、裁判所に委ねられるべきではないと述べた。 「この危機に対する解決策は、連邦裁判所が法的権限なしに資源を再配分することではない」と法務長官D・ジョン・ザウアーは新聞で述べた。 「この危機を終わらせる唯一の方法は、行政府が断固として終わらせることを望んでいるが、議会が政府を再開することだ。」 火曜日の判決後、パム・ボンディ司法長官はソーシャルメディアに「議会が迅速な前進を続けることを許可してくれた裁判所に感謝する」と投稿した。 SNAPの一時停止に異議を申し立てた都市と非営利団体の連合は、火曜日の裁判所への提出文書で、混乱の責任はSNAPを管理する農務省にあると述べた。 「混乱の種を蒔いたのは農務省の遅れと不屈の態度であり、その混乱と食料を必要とする家族に与えた被害を軽減しようとする地方裁判所の努力によるものではない」と彼らは述べた。…