日本語版
最新ニュース
健康

米国代表チームのスティーブ・カー監督がドナルド・トランプの銃撃事件に反応

ブライアン・ウィンドホースト、ESPN シニアライター2024 年 7 月 14 日、午前 5 時 38 分(東部標準時間)近いESPN.com NBAライター(2010年より) クリーブランド・キャブスを7年間取材 2冊の本の著者アラブ首長国連邦アブダビ -- 米国男子バスケットボールチームのスティーブ・カー監督は、ドナルド・トランプ前大統領の暗殺未遂事件を受けて、日曜日のチーム全員の感情を「我が国にとって最悪で士気を下げる日」と呼び、チームの感情をまとめようとした。「胸にアメリカの国旗をつけてオリンピックに出場し、国を代表することをとても誇りに思う時です」とカー氏は語った。「選手たちには、人間として最高の姿を見せ、敬意と威厳を持って国を代表することがいかに大切かについて話しました。私たちがここに座って、この国で何が起こったのか、何が起きているのかを考えるのは本当に恥ずかしいことなので、そうしたい気持ちがさらに強くなります」カー氏は、父マルコム氏が1984年にレバノンのベイルートで暗殺された後、長年銃による暴力を批判してきた。マルコム氏はベイルート・アメリカン大学の学長を務めていたため、過激派組織「イスラム聖戦」の標的となった。「我が国にとって士気をくじくような日だ。政治的分裂だけでなく銃文化のさらなる例だ」とスティーブ・カー氏は語った。「AR-15を持った20歳の若者が元大統領を撃とうとしている。全てを理解するのは難しく、この国にすでに存在する問題を考えると、この先どうなるかを考えると恐ろしい。だから今日はひどい日だ」「トランプ氏が攻撃を受けなかったのは幸いだが、あらゆる意味で士気を著しく低下させている」エディターズ・ピックトランプ大統領はソーシャルメディアへの投稿で、土曜日にペンシルベニア州バトラーで行われた集会で「右耳の上部を銃弾で撃たれた」と述べた。トランプ大統領は耳が血だらけで、シークレットサービスの捜査官に急いでステージから連れ出された。日曜日の早朝、FBIは容疑者が20歳のトーマス・マシュー・クルックスであると特定した。選手とコーチ陣は日曜の朝にこのニュースを知った。FBIは声明で「これは現在も活発に捜査が続いている」と述べた。「全体的にとても悲しい時期であることは明らかだ」と米国チームのスター、ステファン・カリーは語った。「選挙や我が国の政治状況に関するあらゆる議論があったのに、このような状況が起こった。 [evokes] 私たち国民として正さなければならない事柄に関して、多くの感情が存在します。「もちろん、まず第一に銃規制です。なぜなら、誰かがそのような攻撃をする可能性もあるからです。しかし、それ以上に、 [see] ポジティブさと希望。陳腐に聞こえるかもしれないが、それは事実だ。それが我が国が最高の状態にあるときであり、今起きている事態に新たな汚点を加えるだけだ。悲しいという言葉しか出てこない。」アラブ首長国連邦駐在の米国大使マルティナ・ストロング氏は、日曜日に予定されていたイベントでチームに演説した。米国チームは今週中東に滞在し、月曜日にオーストラリア、水曜日にセルビアとオリンピック準備試合を行う予定。「もちろん、我々がやっていることはバスケットボールをプレーするという些細なことだが、我々の国がどんな国なのかを人々に少しでも知ってもらうために、ベストを尽くしたいと思っている」とカー氏は語った。「そして、このようなことを聞くと、とても意気消沈し、とても悲しい気持ちになる」

米国代表チームのスティーブ・カー監督がドナルド・トランプの銃撃事件に反応

アラブ首長国連邦アブダビ — 米国男子バスケットボールチームのスティーブ・カー監督は、ドナルド・トランプ前大統領の暗殺未遂事件を受けて、日曜日のチーム全員の感情を「我が国にとって最悪で士気を下げる日」と呼び、チームの感情をまとめようとした。

「胸にアメリカの国旗をつけてオリンピックに出場し、国を代表することをとても誇りに思う時です」とカー氏は語った。「選手たちには、人間として最高の姿を見せ、敬意と威厳を持って国を代表することがいかに大切かについて話しました。私たちがここに座って、この国で何が起こったのか、何が起きているのかを考えるのは本当に恥ずかしいことなので、そうしたい気持ちがさらに強くなります」

カー氏は、父マルコム氏が1984年にレバノンのベイルートで暗殺された後、長年銃による暴力を批判してきた。マルコム氏はベイルート・アメリカン大学の学長を務めていたため、過激派組織「イスラム聖戦」の標的となった。

「我が国にとって士気をくじくような日だ。政治的分裂だけでなく銃文化のさらなる例だ」とスティーブ・カー氏は語った。「AR-15を持った20歳の若者が元大統領を撃とうとしている。全てを理解するのは難しく、この国にすでに存在する問題を考えると、この先どうなるかを考えると恐ろしい。だから今日はひどい日だ」

「トランプ氏が攻撃を受けなかったのは幸いだが、あらゆる意味で士気を著しく低下させている」

トランプ大統領はソーシャルメディアへの投稿で、土曜日にペンシルベニア州バトラーで行われた集会で「右耳の上部を銃弾で撃たれた」と述べた。トランプ大統領は耳が血だらけで、シークレットサービスの捜査官に急いでステージから連れ出された。日曜日の早朝、FBIは容疑者が20歳のトーマス・マシュー・クルックスであると特定した。

選手とコーチ陣は日曜の朝にこのニュースを知った。FBIは声明で「これは現在も活発に捜査が続いている」と述べた。

「全体的にとても悲しい時期であることは明らかだ」と米国チームのスター、ステファン・カリーは語った。「選挙や我が国の政治状況に関するあらゆる議論があったのに、このような状況が起こった。 [evokes] 私たち国民として正さなければならない事柄に関して、多くの感情が存在します。

「もちろん、まず第一に銃規制です。なぜなら、誰かがそのような攻撃をする可能性もあるからです。しかし、それ以上に、 [see] ポジティブさと希望。陳腐に聞こえるかもしれないが、それは事実だ。それが我が国が最高の状態にあるときであり、今起きている事態に新たな汚点を加えるだけだ。悲しいという言葉しか出てこない。」

アラブ首長国連邦駐在の米国大使マルティナ・ストロング氏は、日曜日に予定されていたイベントでチームに演説した。米国チームは今週中東に滞在し、月曜日にオーストラリア、水曜日にセルビアとオリンピック準備試合を行う予定。

「もちろん、我々がやっていることはバスケットボールをプレーするという些細なことだが、我々の国がどんな国なのかを人々に少しでも知ってもらうために、ベストを尽くしたいと思っている」とカー氏は語った。「そして、このようなことを聞くと、とても意気消沈し、とても悲しい気持ちになる」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。