日本語版
最新ニュース
企業

米国人女性が4ドルで購入した古代マヤの壺がメキシコに返還される | 米国ニュース

メキシコ 失われた古代マヤの花瓶が、リサイクルショップで5ドル未満で購入した米国人女性のおかげで取り戻された。アン・リー・ドジャーさんは最近、故郷のメキシコ大使館から感謝の意を表した。 ワシントンDC 1,200年から1,800年前の花瓶をその母国と再会させた功績に対して。「マヤの歴史の貴重な証人がアン・リー・ドジャーの寛大さのおかげで帰国しました」と、メキシコの駐米大使エステバン・モクテスマ・バラガン氏は述べた。 書きました 「この歴史的な宝石は、 [Mexico’s National Museum of Anthropology and History] 私たちの豊かな文化遺産を守るためです。」彼女は 語った 金曜日に公開されたこの異例の出来事をまとめた記事の中で、ナショナル・パブリック・ラジオに語ったところによると、ドジャーさんは2019年頃にメリーランド州クリントンの2Aリサイクルショップで問題の花瓶を購入した。その花瓶はレジ横のセール品棚に置かれていた。ドジャーさんは、この花瓶は古いものだと思っていたが、NPRの取材に対して、30年以上前のものではないと答えた。クリスチャン・ソリダリティー・ワールドワイドの人権擁護活動家であるドジャーさんは、先住民コミュニティーで活動していたため、この陶器に興味を持った。 メキシコそしてドジャーにとって、この作品は国と何らかのつながりがあるように思われた。「家に持ち帰って棚に置き、メキシコを思い出す素敵な小物になると思った」と、花瓶に4ドル支払ったドジャーさんはNPRに語った。NPRによると、ドジャーさんはその後1月に仕事でメキシコシティを訪れ、国立人類学博物館を訪れ、そこに展示されている他のマヤの花瓶を見たが、それらは彼女が自宅に持っていたものと驚くほど似ていたという。彼女は自宅に本物のマヤの花瓶があるかどうか確信が持てなかったが、リサイクルショップで見つけたものを博物館の職員に報告し、職員は彼女にメキシコ大使館に電話するよう勧めた。最終的に、ドジャーさんは花瓶の写真と寸法の説明を送った。国立人類学博物館は、彼女が所有していたのは確かに本物の遺物であり、メキシコが返還を求めているものだと返答した。「『おめでとうございます。本物です。返していただきたいです』というメールを受け取った」とドジャー氏は語った。アン・リー・ドジャー氏(中央)は、古代マヤの花瓶をメキシコに返還した式典で、駐米メキシコ大使エステバン・モクテスマ・バラガン氏(右)の隣に立っている。 写真:駐米メキシコ大使エステバン・モクテスマ・バラガン提供バラガン氏はXで、この壺は西暦200年から800年の間に遡ると述べた。NPRが指摘したように、歴史家たちは一般的にその時期をマヤ文明の最盛期とみなしていたが、干ばつ、内紛、そして最終的にはヨーロッパ人の征服などにより文明は衰退した。この花瓶がメリーランド州のリサイクルショップにたどり着いた経緯の詳細はすぐには明らかになっていない。しかし、ワシントンDCにあるメキシコ文化研究所は月曜日、この花瓶の回収を記念する式典を開いた。ドジャー氏は地元のCBS系列局とのインタビューで それで 式典の後、彼女は、3人の幼い息子のうちの1人が誤って自宅の花瓶を壊してしまう可能性を排除できてとてもうれしいと冗談を言った。しかし彼女はまた、その花瓶が「本来あるべき場所、あるべき場所に戻る」運命にあることを嬉しく思うと放送局に伝えるようにした。「返還の物語に関われたことを嬉しく思います」とドジャー氏は語った。「返還は、私がそれを放棄するよりもずっと良い気分です。 [up for sale online] そして大金を手に入れたんだ。」彼女はこう語った。「特に国全体と国民にとって歴史的、文化的価値を持つものの中には、数値化できないものがあることを認識することが本当に重要です。」 #米国人女性が4ドルで購入した古代マヤの壺がメキシコに返還される #米国ニュース

米国人女性が4ドルで購入した古代マヤの壺がメキシコに返還される | 米国ニュース

1719061128
2024-06-22 10:00:30

メキシコ 失われた古代マヤの花瓶が、リサイクルショップで5ドル未満で購入した米国人女性のおかげで取り戻された。

アン・リー・ドジャーさんは最近、故郷のメキシコ大使館から感謝の意を表した。 ワシントンDC 1,200年から1,800年前の花瓶をその母国と再会させた功績に対して。

「マヤの歴史の貴重な証人がアン・リー・ドジャーの寛大さのおかげで帰国しました」と、メキシコの駐米大使エステバン・モクテスマ・バラガン氏は述べた。 書きました 「この歴史的な宝石は、 [Mexico’s National Museum of Anthropology and History] 私たちの豊かな文化遺産を守るためです。」

彼女は 語った 金曜日に公開されたこの異例の出来事をまとめた記事の中で、ナショナル・パブリック・ラジオに語ったところによると、ドジャーさんは2019年頃にメリーランド州クリントンの2Aリサイクルショップで問題の花瓶を購入した。その花瓶はレジ横のセール品棚に置かれていた。

ドジャーさんは、この花瓶は古いものだと思っていたが、NPRの取材に対して、30年以上前のものではないと答えた。クリスチャン・ソリダリティー・ワールドワイドの人権擁護活動家であるドジャーさんは、先住民コミュニティーで活動していたため、この陶器に興味を持った。 メキシコそしてドジャーにとって、この作品は国と何らかのつながりがあるように思われた。

「家に持ち帰って棚に置き、メキシコを思い出す素敵な小物になると思った」と、花瓶に4ドル支払ったドジャーさんはNPRに語った。

NPRによると、ドジャーさんはその後1月に仕事でメキシコシティを訪れ、国立人類学博物館を訪れ、そこに展示されている他のマヤの花瓶を見たが、それらは彼女が自宅に持っていたものと驚くほど似ていたという。彼女は自宅に本物のマヤの花瓶があるかどうか確信が持てなかったが、リサイクルショップで見つけたものを博物館の職員に報告し、職員は彼女にメキシコ大使館に電話するよう勧めた。

最終的に、ドジャーさんは花瓶の写真と寸法の説明を送った。国立人類学博物館は、彼女が所有していたのは確かに本物の遺物であり、メキシコが返還を求めているものだと返答した。

「『おめでとうございます。本物です。返していただきたいです』というメールを受け取った」とドジャー氏は語った。

アン・リー・ドジャー氏(中央)は、古代マヤの花瓶をメキシコに返還した式典で、駐米メキシコ大使エステバン・モクテスマ・バラガン氏(右)の隣に立っている。 写真:駐米メキシコ大使エステバン・モクテスマ・バラガン提供

バラガン氏はXで、この壺は西暦200年から800年の間に遡ると述べた。NPRが指摘したように、歴史家たちは一般的にその時期をマヤ文明の最盛期とみなしていたが、干ばつ、内紛、そして最終的にはヨーロッパ人の征服などにより文明は衰退した。

この花瓶がメリーランド州のリサイクルショップにたどり着いた経緯の詳細はすぐには明らかになっていない。しかし、ワシントンDCにあるメキシコ文化研究所は月曜日、この花瓶の回収を記念する式典を開いた。

ドジャー氏は地元のCBS系列局とのインタビューで それで 式典の後、彼女は、3人の幼い息子のうちの1人が誤って自宅の花瓶を壊してしまう可能性を排除できてとてもうれしいと冗談を言った。

しかし彼女はまた、その花瓶が「本来あるべき場所、あるべき場所に戻る」運命にあることを嬉しく思うと放送局に伝えるようにした。

「返還の物語に関われたことを嬉しく思います」とドジャー氏は語った。「返還は、私がそれを放棄するよりもずっと良い気分です。 [up for sale online] そして大金を手に入れたんだ。」

彼女はこう語った。「特に国全体と国民にとって歴史的、文化的価値を持つものの中には、数値化できないものがあることを認識することが本当に重要です。」

#米国人女性が4ドルで購入した古代マヤの壺がメキシコに返還される #米国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。