日本語版
最新ニュース
世界

米国、煤煙に対する大気質規制を強化

環境保護庁 (EPA) は本日、一般的にすすと呼ばれる微粒子汚染に対する大幅に厳しい基準を最終決定しました。 同庁が現在の科学と3つの大統領政権にまたがる権力闘争の集大成を反映して規則を更新するのは12年ぶりとなる。 この種の汚染に取り組むことは、たくさんの頭を持つドラゴンと戦うようなものです。汚染は、発電所、工場、車両、山火事、その他すすを発生させる想像できるあらゆるものから発生します。 そのため、この規則は、さらなる保護政策を推進する健康擁護団体と、現行のより緩やかな規制を維持するようロビー活動を行っている業界の両方にとって、主要なターゲットとなっている。 少なくとも今のところ、健康擁護者たちは勝利を収めている。 本日最終決定された最新の国家大気環境基準では、微粒子汚染の制限が年間ベースで 12 マイクログラム/立方メートルから 9 マイクログラム/立方メートルに強化されました。 EPAの試算によれば、これは2032年に4,500人の早期死亡、80万人の喘息症状、29万日の休業を回避するのに十分だという。 「これらは重要な数字ですが、数字だけですべてがわかるわけではありません。」「これらは重要な数字ですが、数字だけですべてがわかるわけではありません。 物語全体は、この行動の結果、空気がきれいになり、より健康的な生活を送ることになる人々、家族、地域社会に関するものです」とアフリカ系アメリカ人の医師を代表する全米医師会の元会長ドリス・ブラウン氏は昨日EPAの記者会見で語った。 。 「私たちは、地域社会、特に有色人種の地域社会と弱い立場にある人々が長い間過重な負担を抱えていることを知っています」とブラウン氏は語った。2019年の調査によると、黒人とラテン系アメリカ人は、消費量に関連する量よりも約60パーセント多くすすにさらされているという。 これは、ヒスパニック系以外の白人アメリカ人が、消費行動によって引き起こされる大気汚染よりも約 17 パーセント少ない大気汚染にさらされることになる「公害の利点」と比較されます。 EPAが本日最終決定した規則は、依然として他の健康擁護団体が期待していたほど厳格ではない。 米国肺協会は、年間制限値を立方メートル当たり8マイクログラムに設定することを望んでいた。 また、EPAに対し、微粒子汚染の24時間制限を1立方メートル当たり25マイクログラムに強化するよう求めたが、無駄だった。 後者の措置は、累積排出量の年間制限とは対照的に、製油所での事故などによる短期的な汚染の急増に対処するものとされている。 肺協会の残念なことに、EPAは、1立方メートルあたり35マイクログラムの微粒子を許容する現在の24時間基準を維持することを決定した。 EPA長官のマイケル・レーガン氏は記者団との電話会談で、「科学に基づいて、年間基準と24時間基準は長期および短期からの保護を提供するために非常にうまく連携している」とこの措置を擁護した。 [fine particle pollution] 暴露。」「年間の粒子汚染基準が強化されれば、喘息発作、心臓発作、脳卒中、死亡が減少することになるが、大気浄化科学諮問委員会と保健コミュニティによる強力な科学に基づく勧告にEPAが従わなかったことは残念である」公衆衛生をより完全に守るための24時間基準だ」と米国肺協会の会長兼最高経営責任者(CEO)のハロルド・ウィマー氏は声明で述べた。 国の大気質基準は基本的に、何がきれいな空気とみなされるかを定義しており、州および地方自治体は汚染を基準値以下に抑えるよう義務付けられている。 通常、基準は5年ごとに更新されるが、トランプ政権は以前、そのすべてにメスを入れた。 同政府は、オバマ政権によるEPA専門家らの勧告を全面的に採用することを決定し、化石燃料関係者をEPAおよび大気浄化科学諮問委員会の委員長に据え、すすに関する時代遅れの規則を2020年も維持することを決定した。 #米国煤煙に対する大気質規制を強化

米国、煤煙に対する大気質規制を強化

1707366833
2024-02-07 13:00:00

環境保護庁 (EPA) は本日、一般的にすすと呼ばれる微粒子汚染に対する大幅に厳しい基準を最終決定しました。 同庁が現在の科学と3つの大統領政権にまたがる権力闘争の集大成を反映して規則を更新するのは12年ぶりとなる。

この種の汚染に取り組むことは、たくさんの頭を持つドラゴンと戦うようなものです。汚染は、発電所、工場、車両、山火事、その他すすを発生させる想像できるあらゆるものから発生します。 そのため、この規則は、さらなる保護政策を推進する健康擁護団体と、現行のより緩やかな規制を維持するようロビー活動を行っている業界の両方にとって、主要なターゲットとなっている。

少なくとも今のところ、健康擁護者たちは勝利を収めている。 本日最終決定された最新の国家大気環境基準では、微粒子汚染の制限が年間ベースで 12 マイクログラム/立方メートルから 9 マイクログラム/立方メートルに強化されました。 EPAの試算によれば、これは2032年に4,500人の早期死亡、80万人の喘息症状、29万日の休業を回避するのに十分だという。

「これらは重要な数字ですが、数字だけですべてがわかるわけではありません。」

「これらは重要な数字ですが、数字だけですべてがわかるわけではありません。 物語全体は、この行動の結果、空気がきれいになり、より健康的な生活を送ることになる人々、家族、地域社会に関するものです」とアフリカ系アメリカ人の医師を代表する全米医師会の元会長ドリス・ブラウン氏は昨日EPAの記者会見で語った。 。 「私たちは、地域社会、特に有色人種の地域社会と弱い立場にある人々が長い間過重な負担を抱えていることを知っています」とブラウン氏は語った。

2019年の調査によると、黒人とラテン系アメリカ人は、消費量に関連する量よりも約60パーセント多くすすにさらされているという。 これは、ヒスパニック系以外の白人アメリカ人が、消費行動によって引き起こされる大気汚染よりも約 17 パーセント少ない大気汚染にさらされることになる「公害の利点」と比較されます。

EPAが本日最終決定した規則は、依然として他の健康擁護団体が期待していたほど厳格ではない。 米国肺協会は、年間制限値を立方メートル当たり8マイクログラムに設定することを望んでいた。 また、EPAに対し、微粒子汚染の24時間制限を1立方メートル当たり25マイクログラムに強化するよう求めたが、無駄だった。 後者の措置は、累積排出量の年間制限とは対照的に、製油所での事故などによる短期的な汚染の急増に対処するものとされている。

肺協会の残念なことに、EPAは、1立方メートルあたり35マイクログラムの微粒子を許容する現在の24時間基準を維持することを決定した。 EPA長官のマイケル・レーガン氏は記者団との電話会談で、「科学に基づいて、年間基準と24時間基準は長期および短期からの保護を提供するために非常にうまく連携している」とこの措置を擁護した。 [fine particle pollution] 暴露。」

「年間の粒子汚染基準が強化されれば、喘息発作、心臓発作、脳卒中、死亡が減少することになるが、大気浄化科学諮問委員会と保健コミュニティによる強力な科学に基づく勧告にEPAが従わなかったことは残念である」公衆衛生をより完全に守るための24時間基準だ」と米国肺協会の会長兼最高経営責任者(CEO)のハロルド・ウィマー氏は声明で述べた。

国の大気質基準は基本的に、何がきれいな空気とみなされるかを定義しており、州および地方自治体は汚染を基準値以下に抑えるよう義務付けられている。 通常、基準は5年ごとに更新されるが、トランプ政権は以前、そのすべてにメスを入れた。 同政府は、オバマ政権によるEPA専門家らの勧告を全面的に採用することを決定し、化石燃料関係者をEPAおよび大気浄化科学諮問委員会の委員長に据え、すすに関する時代遅れの規則を2020年も維持することを決定した。

#米国煤煙に対する大気質規制を強化

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。