日本語版
最新ニュース
世界

私の地元の埋め立て地の悪臭は、英国が解決していない大規模な問題を示しています。ジェニファー・サイズランド

L今夏、グレーター・マンチェスターのベリーにあるピルズワース・サウス埋立地の周囲に住む人々は、空気中の硫化水素濃度の上昇のため、窓を開けることができなかった。 「下水ガス」とも呼ばれるその腐った卵のような悪臭は、特に夜間には耐え難いものになります。地元の遊び場に子供を預けるのに定期的にしているように、M66 の窓を閉めて通り過ぎても、その強烈な臭いに吐き気を催したことがあります。ピルズワースを含め、英国全土には悪臭を放つ埋め立て地が15か所ある。レクサムのハフォド埋立地が最近ニュースの見出しを飾った。北アイルランドのもう1基は廃炉前に非常に有害だったため、最高裁判所の判決を受け、現在は控訴されている。一方、他の数社は、転倒、臭気の問題、不適切な管理によりライセンスを侵害し、問題を修正するためにエンジニアリングによる解決策を講じることを余儀なくされています。こうした修復作業は、ゴミが乱されると臭いが発生するなど、短期的には状況を悪化させる可能性があります。しかし、埋立地の近くでの生活が魅力的でないのは臭いだけではありません。深刻な水質や大気汚染、土地汚染、地元の野生動物への被害、数日間燃え続ける原因不明の火災など、環境リスクは無数にあります(今年6月、消防団は複数の埋立地で火災に対処しなければなりませんでした)。経済的な観点から見ると、臭気の問題は人々がその地域を訪れる意欲を失い、住宅価格に悪影響を及ぼします。メタンやその他の有毒な発がん物質などの放出ガスによる人間の健康への恐ろしい影響は言うまでもありません。英国医学ジャーナルの報告書によると、人口の80%が現在使用されている埋立地または閉鎖された埋立地から2km以内に住んでおり、その近くに住むことに関連した病気が数多く存在するという。これらには吐き気、呼吸器疾患、頭痛、ストレス、不眠症が含まれており、これらはすべてピルズワースとその周辺の住民によって報告されています。そして、イングランド全土だけでも 21,000 か所の歴史的な埋め立て地、つまり地下に埋められた古いゴミはどうなるのでしょうか?最近の研究では、がんに関連するPFAS(「永久化学物質」)がどのようにして環境中に放出されるのかが明らかになりました。おそらく、あなたが住んでいる場所からもそう遠くないところにPFASが存在するでしょう。2014年、故ヴィヴィアン・ウェストウッド(左)とともに抗議するゼイン・バンボラさんの両親(前列右)。 写真: ローレン・ハーリー/ペンシルベニア州このようにしなければならないのでしょうか?埋め立て地の使用を減らすための明白な方法は、リサイクルを改善することです。一つのアイデアは、ドイツのような預金返還制度だろう。英国にはそのような計画があるが、計画より4年遅れの2027年まで延期され、ボトルのみが対象となる。リサイクル可能なものなら何でも できる 物質回収施設で回収される可能性がありますが、すべての埋立地に回収施設があるわけではありません。それらは住民にも問題を引き起こす可能性がある。ケント州の埋立地に建設されたリサイクル工場は、さらなる大気汚染と騒音汚染の結果、近くに住む人々の怒りを引き起こしている。代替案の 1 つは、ゴミを燃やして電力に変換する廃棄物発電プラントですが、排出量と二酸化炭素排出量という埋め立て地と同じ理由で依然として物議を醸しています。埋め立て地に関して言えば、臭いや漏れを管理する方法は、ガス井を建設し、廃棄物に蓋をし、有毒な浸出液を安全に抽出し、周囲の空気と水の毒素を注意深く監視することです。しかし、有害な埋立地の数が増加するにつれ、これらの対策が講じられていないか、廃棄物の寿命が尽きたときに単に十分ではないことがわかっています。多くの場合、閉鎖後も長い間放置され、大気、土地、海を汚染し続けます。最終的には、廃棄物をその発生源から遮断する必要があります。つまり、ゴミを減らす必要があります。そのためには、政府が再利用と修理計画を奨励し、使い捨て品の製造と使用をやめるよう企業を奨励し、廃棄繊維やあらゆる種類の廃棄物を含む製品の定期的な玄関先収集など、多様で利用しやすいリサイクルプログラムに投資するための真剣な行動が必要となるだろう。プラスチック。これらのリサイクルの流れは、ほとんどの場合、収集場所に行くことができる人、または特定の種類の廃棄物を回収施設に送る計画に料金を支払うことができる人のみが利用できます。管理を改善すれば命も救われるかもしれません。 7歳のゼイン・バンボラ君は、採石場の埋め立て地にある湖の近くに住んでいたが、その湖により自宅が浸水した。消防士は後に敷地内でシアン化水素を記録した。彼の家族は、汚染された水が彼の死を引き起こしたと主張している。気候変動により洪水とその結果として生じる汚染がより一般的になっているため、これらの湖には有毒な浸出水の流出を防ぐための堤防だけでなく、洪水防御も必要です。私たちは埋立地の通行料とその恐るべき人的コストに気づき始めています。ひどい悪臭、待っている環境災害、そして人間の健康への恐ろしい影響。次の政府がこれらの時限爆弾に対処するときが来ました。 #私の地元の埋め立て地の悪臭は英国が解決していない大規模な問題を示していますジェニファーサイズランド

私の地元の埋め立て地の悪臭は、英国が解決していない大規模な問題を示しています。ジェニファー・サイズランド

1729334734
2024-10-19 10:00:00

L今夏、グレーター・マンチェスターのベリーにあるピルズワース・サウス埋立地の周囲に住む人々は、空気中の硫化水素濃度の上昇のため、窓を開けることができなかった。 「下水ガス」とも呼ばれるその腐った卵のような悪臭は、特に夜間には耐え難いものになります。地元の遊び場に子供を預けるのに定期的にしているように、M66 の窓を閉めて通り過ぎても、その強烈な臭いに吐き気を催したことがあります。

ピルズワースを含め、英国全土には悪臭を放つ埋め立て地が15か所ある。レクサムのハフォド埋立地が最近ニュースの見出しを飾った。北アイルランドのもう1基は廃炉前に非常に有害だったため、最高裁判所の判決を受け、現在は控訴されている。一方、他の数社は、転倒、臭気の問題、不適切な管理によりライセンスを侵害し、問題を修正するためにエンジニアリングによる解決策を講じることを余儀なくされています。こうした修復作業は、ゴミが乱されると臭いが発生するなど、短期的には状況を悪化させる可能性があります。

しかし、埋立地の近くでの生活が魅力的でないのは臭いだけではありません。深刻な水質や大気汚染、土地汚染、地元の野生動物への被害、数日間燃え続ける原因不明の火災など、環境リスクは無数にあります(今年6月、消防団は複数の埋立地で火災に対処しなければなりませんでした)。経済的な観点から見ると、臭気の問題は人々がその地域を訪れる意欲を失い、住宅価格に悪影響を及ぼします。

メタンやその他の有毒な発がん物質などの放出ガスによる人間の健康への恐ろしい影響は言うまでもありません。英国医学ジャーナルの報告書によると、人口の80%が現在使用されている埋立地または閉鎖された埋立地から2km以内に住んでおり、その近くに住むことに関連した病気が数多く存在するという。これらには吐き気、呼吸器疾患、頭痛、ストレス、不眠症が含まれており、これらはすべてピルズワースとその周辺の住民によって報告されています。そして、イングランド全土だけでも 21,000 か所の歴史的な埋め立て地、つまり地下に埋められた古いゴミはどうなるのでしょうか?最近の研究では、がんに関連するPFAS(「永久化学物質」)がどのようにして環境中に放出されるのかが明らかになりました。おそらく、あなたが住んでいる場所からもそう遠くないところにPFASが存在するでしょう。

2014年、故ヴィヴィアン・ウェストウッド(左)とともに抗議するゼイン・バンボラさんの両親(前列右)。 写真: ローレン・ハーリー/ペンシルベニア州

このようにしなければならないのでしょうか?埋め立て地の使用を減らすための明白な方法は、リサイクルを改善することです。一つのアイデアは、ドイツのような預金返還制度だろう。英国にはそのような計画があるが、計画より4年遅れの2027年まで延期され、ボトルのみが対象となる。リサイクル可能なものなら何でも できる 物質回収施設で回収される可能性がありますが、すべての埋立地に回収施設があるわけではありません。それらは住民にも問題を引き起こす可能性がある。ケント州の埋立地に建設されたリサイクル工場は、さらなる大気汚染と騒音汚染の結果、近くに住む人々の怒りを引き起こしている。

代替案の 1 つは、ゴミを燃やして電力に変換する廃棄物発電プラントですが、排出量と二酸化炭素排出量という埋め立て地と同じ理由で依然として物議を醸しています。埋め立て地に関して言えば、臭いや漏れを管理する方法は、ガス井を建設し、廃棄物に蓋をし、有毒な浸出液を安全に抽出し、周囲の空気と水の毒素を注意深く監視することです。しかし、有害な埋立地の数が増加するにつれ、これらの対策が講じられていないか、廃棄物の寿命が尽きたときに単に十分ではないことがわかっています。多くの場合、閉鎖後も長い間放置され、大気、土地、海を汚染し続けます。

最終的には、廃棄物をその発生源から遮断する必要があります。つまり、ゴミを減らす必要があります。そのためには、政府が再利用と修理計画を奨励し、使い捨て品の製造と使用をやめるよう企業を奨励し、廃棄繊維やあらゆる種類の廃棄物を含む製品の定期的な玄関先収集など、多様で利用しやすいリサイクルプログラムに投資するための真剣な行動が必要となるだろう。プラスチック。これらのリサイクルの流れは、ほとんどの場合、収集場所に行くことができる人、または特定の種類の廃棄物を回収施設に送る計画に料金を支払うことができる人のみが利用できます。

管理を改善すれば命も救われるかもしれません。 7歳のゼイン・バンボラ君は、採石場の埋め立て地にある湖の近くに住んでいたが、その湖により自宅が浸水した。消防士は後に敷地内でシアン化水素を記録した。彼の家族は、汚染された水が彼の死を引き起こしたと主張している。気候変動により洪水とその結果として生じる汚染がより一般的になっているため、これらの湖には有毒な浸出水の流出を防ぐための堤防だけでなく、洪水防御も必要です。

私たちは埋立地の通行料とその恐るべき人的コストに気づき始めています。ひどい悪臭、待っている環境災害、そして人間の健康への恐ろしい影響。次の政府がこれらの時限爆弾に対処するときが来ました。

#私の地元の埋め立て地の悪臭は英国が解決していない大規模な問題を示していますジェニファーサイズランド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。