私のパブはその名前のせいで人種差別主義者だと言われています…法廷闘争が私を閉める可能性があります – でも私はそれを変えるつもりはありません

ザ・サラセンズ・ヘッドという歴史あるパブの家主が、その「人種差別的」な店名をめぐって有罪判決を受けたテロリストの標的となり、どのようにして廃業に追い込まれたかを語った。サイモン・ベルシーさん（49）は、ハリド・バカさんから2通の法的手紙を受け取った後、ヘレフォードのワイ川のほとりに建つ築300年のホステルリーを閉鎖しなければならないのではないかと心配している。過激派は「暴力を扇動する」ため「不安と恐怖」を植え付けたという看板を掲げた30軒以上のパブのヒットリストを作成したと主張している。元トラック運転手のベルシーさんは、生活費危機と新型コロナウイルスが地元の業者に壊滅的な影響を与えた後、ザ・サラセンズ・ヘッドがこの地域に残るわずか３軒のパブのうちの１軒であると語った。彼は、わずか7か月前にポルトガル人のパートナー、ヴァンダ・オリベイラさん（56歳）とともにグレードI指定パブの経営を引き継いだものの、店の収入が十分ではないため、週に3日市内でバスの運転手として働かされている。それ自体の。現在、彼は、地元の人々から親しみを込めて「ザ・サッグス」として知られる水飲み場にとって、高額な費用がかかる法廷闘争が最後の釘になる可能性があると主張している。同氏はMailOnlineに対し、「これは茶番だ。この男は英国に住むことを選択し、今では英国の豊かな歴史と文化を変えようとしている」と語った。「このパブの名前は 1705 年に遡り、ヘレフォード大聖堂を訪れる聖職者がここで馬を厩舎として使っていました。「これはサラセンズ・ヘッドであり、これからもサラセンズ・ヘッドであり続けるでしょう。」 サイモン・ベルシーさん（49歳）は、ヘレフォードのワイ川のほとりにある創業300年のサラセンズ・ヘッド・パブが、聖戦戦士ハリド・バカさんから2通の法的手紙を受け取ったことで閉店しなければならないのではないかと心配している。 ジハード主義のプロパガンダを準備した罪で4年間投獄されたハリド・バカ氏（写真）が、バッキンガムシャー州アマシャムのサラセンズ・ヘッド・インから2000ポンド近くを勝ち取ろうとしたことで怒りを引き起こした。 バカは他の30の施設にも闘いを拡大する予定だ（写真、ヘレフォードのサラセンズ・ヘッド）バッキンガムシャー州アマシャムにあるサラセンズ・ヘッド・インという別のパブの家主が、同パブの「非常に攻撃的」な看板をめぐって訴えられていると明らかにした後、バカさん（60）は今週、抗議の嵐を巻き起こした。Baqaは、「褐色の肌でひげを生やしたアラブ人」の描写に対して1,850ポンドを要求する訴えを郡裁判所に起こした。サラセン人は、特に十字軍の時代にアラブ人またはイスラム教徒を表すのに使用された用語です。その後、バカ氏が他の30の施設にも闘いを拡大する計画を立てていることが明らかになった。ベルシー氏は現在、バカ氏から2通の手紙を受け取ったと明らかにした。その内容は、パブが7日以内に名前を変更しなければ法的措置をとると脅迫するものだった。1児の父であるベルシーさんは、2か月前に最初の手紙が配達記録で届いたとき、法的アドバイスを受け、不快なパブの看板を掲げていると非難した。そこにはこう書かれていました、「貴社のパブの看板に『サラセンの頭』とキャプションが付けられた茶色のターバンを巻いた男性が描かれていることに最近気づきました。「これは非常に攻撃的で、外国人排斥的で、人種差別的で、特定のタイプの人々に対する暴力を扇動し、美化するもので、非常に差別的だと思います。」ベルシーさんの弁護士は、それを無視するよう彼に忠告したが、2週間前にさらに脅迫的な2通目の手紙が届いた。「今後7日以内に看板が撤去されない場合は、法的措置を開始する以外に選択肢はない」と書かれていた。ベルシー氏は怒って、「アドバイスは依然として無視することだが、法廷を通して正式な何かを得られれば状況は変わるかもしれない」と語った。「5月にパブを引き継いだばかりですが、大変です。これに挑戦するお金はありません。それは私たちを閉ざす可能性があります。ベルシー氏は、パブの名前を挙げ、「これは英国の多様な歴史の一部であり、書き換えたり変更したりすることはできない」と述べ、後退しない決意を強調した。「私たちが屈服したら、人々が『あなたの子供の名前は気に入らない、変えなさい』と言われるまでどれくらいかかるでしょうか？」 アマシャムのサラセンズ・ヘッド・インのパブ家主ロビー・ヘイズさん（写真）は、この訴訟を「完全な冗談」と呼び、訴訟を戦うと誓った。 サラセン人は、特に十字軍の時代にアラブ人またはイスラム教徒を表すのに使用された用語です（写真、バッキンガムシャー州アマシャムのサラセンズ・ヘッド・イン） 「私のパートナーはポルトガル人です。彼女はここに来て自分の文化を誰かに押し付けるなどとは夢にも思っていません。」エセックス州バーキング在住のイスラム教徒、7人の子どもの父親であるバカさんは、テロ罪で2度有罪判決を受けている。ロンドンオリンピックに向けて最初に逮捕されたとき、彼はハックニー評議会で歳入職員として働いていた。2013年4月、悪名高いヘイト説教者アンワル・アル・アウラキによる26時間の演説を含むテロ関連資料を含む352枚のコンピュータディスクを所持しているのが発見され、オールド・ベイリーで2年間の懲役刑を受けた。法廷では、警察が処刑の映像、爆発物の爆発、ロンドン爆撃犯の一人の遺言書、車や子供の寝室に隠していた9/11の攻撃と聖戦戦士の映像を発見したと審理した。バカ氏はテロ出版物の配布という2つの罪で有罪を認めた。2017年2月、彼が乗っていたヒースロー行きの飛行機が無関係の「妨害乗客」のせいでスタンステッド空港に目的地変更され、戦闘機に護送された際に逮捕された。同年後半に保険詐欺で有罪判決を受けた。2018年7月、バクア氏は病院の礼拝室の本棚と屋根の隙間にテロ宣伝を隠していたことが判明し、4年8か月の懲役刑を言い渡された。バカは、ヘイトスピーチのCDや過激派のビラなどのジハード主義資料を、ホワイトチャペルにあるロイヤル・ロンドン病院の礼拝堂の本棚と金庫室に置いた。 ハートフォードシャー州キングス・ラングレーのザ・サラセンズ・ヘッドで働くスタッフと客はバカをひどく批判していた キングス ラングレーのサラセン人の頭には、剣を振り回すサラセン人が描かれています彼はまた、ユーストンのユニバーシティ・カレッジ病院の礼拝室に過激化を奨励する15の音声トラックを残した。バカさんはコピーショップで過激派のビラを印刷し、配布を手伝ってくれる17歳の「印象深い」少年を採用した。オールド・ベイリーさんは、地下鉄の運転手がイーストハム駅の電車内でチラシが詰まった捨てられたキャリーバッグを見つけたときに捕まったと聞いた。彼はテロ出版物の配布に関する5件の罪で有罪を認めた。バカは、古い船の木材を使って1530年に建てられたアマシャムのサラセンズ・ヘッド・インに対して「金銭請求」フォームを提出するまで、姿を消していた。この名前は英国のパブで最も人気のあるものの一つです。正式な提出文書の中で、バカさんは次のように書いている。「その地域を歩いているとき、私は目にしたものにショックを受け、深く腹を立てた。「私はパブの看板に、ターバンを巻いた褐色肌のひげを生やしたアラブ/トルコ人男性を描き、「サラセンの頭」とキャプションを付けているのを見ました。「これは明らかに外国人排斥的で人種差別的で、特定の人々に対する暴力を扇動するものであったため、私に不安と恐怖を植え付けました。私はすぐにパブに苦情を申し立て、看板の撤去を要求しました。」Baqaさんは後にこの訴訟について、「私はこのようなパブの名前にはいつも腹を立ててきたが、オンラインで異議を申し立てる方法を発見したのはつい最近だ」と語った。「本当に不安になります。それは私に危険を感じさせます。もうテロ行為はすべて止めました。」アマシャム・パブの家主ロビー・ヘイズさん（52）は「まったくの冗談だ」と語った。このパブは 500 年にわたりサラセンズ ヘッドと呼ばれています。「彼は手を変えているだけだ。もちろん、それは私を心配させます - このような人々の場合は決してわかりません。 メールオンラインはノーサンプトン近郊のタウスターにある別のサラセンズ・ヘッド・パブを訪れたが、そこでも客はバカと彼の要求に同様に腹を立てていた キングス ラングレーのパブの一角には、オーク材の梁と低い天井があり、サラセン人の頭を特徴とする 6 個の装飾品が飾られた暖炉があります。「このパブには人種差別主義者は一人もいないし、看板が人種差別的だとは思わないし、名前は単に歴史的なものであるだけだ。「一部の騒々しい人々が問題を起こしたいからといって、私たちは押しつけられ、数百年の歴史を変えるつもりはありません。」しかし、バクア氏の主張は、歴史的な名前をめぐって英国全土のパブが標的にされた最新の例にすぎない。言論の自由運動家や常連からの圧倒的な支持にもかかわらず、苦情が提出されると所有者が撤回を余儀なくされるケースも少なくない。先月、「ザ・ミゼット」というパブが活動家らの苦情を受けて名前を変更された。アビングドンのホステルリーは、世界的に有名なホステルに敬意を表して 1970 年代に命名されました。オックスフォードシャーの町で作られたMGスポーツカー。しかし、パブのオーナーであるグリーン・キングは、その呼称が「障害者差別主義者のヘイトスピーチ」であり、小人症の人たちに対する「軽蔑的中傷」であるとレッテルを貼られた後、この店のブランド名を「轟音の雨滴」に変更した。リバプール・ホープ大学の障害学講師エリン・プリチャード博士によって、 1,300筆以上の署名を集めました。5,000人以上が反対請願に署名したが無駄で、12月13日に水飲み場は新しい名前で再開した。経営者らはパブを「誰もが歓迎されていると感じる場所にできる」と述べた。2022年、グリーン・キングはウェスト・ロージアンのリンリスゴーにあるザ・ブラック・ビッチでも行動を起こした。350 年の歴史を持つこのパブは、町の紋章に描かれている雌の黒いグレイハウンドにちなんで名付けられ、主人の命を救った狩猟犬の地元の有名な伝説を象徴しています。「黒い雌犬」を追悼する像が町の中心部に除幕されたのはわずか4年前だった。11,000人の署名が集まり、数百人がパブの外で抗議活動に参加したにもかかわらず、パブはウィロー・ツリーと改名された。 #私のパブはその名前のせいで人種差別主義者だと言われています...法廷闘争が私を閉める可能性があります #でも私はそれを変えるつもりはありません