社会福祉費11万4000ユーロ超を不正請求した夫婦にそれぞれ18カ月の禁錮刑

男性が働いていないとして虚偽の主張をし、11万4,000ユーロ以上の社会福祉費を不正に請求した夫婦に、それぞれ懲役18か月が言い渡された。 クリスタン・トゥルバットさん（39）は義理の弟の名前で建設会社に勤務し、妻のドリナ・トゥルバットさん（41）は夫が失業していると主張して求職者手当を申請した。 ドリーナはまた、受け取る権利のなかった勤労者家族への支払いと家賃の補足も請求した。 キルデア州メイヌース市モイグレア・ビレッジのターバッツ夫妻は、ダブリン巡回刑事裁判所で、2017年4月から2019年1月までの犯行期間を代表する570以上の罪状の代表的な起訴状を抽出するために有罪を認めた。 クリスタン・トゥルバット被告は、2017年5月から2019年2月の間に社会保護省からさまざまな額の現金を盗んだ10件の罪と、虚偽陳述をした1件の罪で有罪を認めた。 ドリーナ・トゥルバット被告は、2017年4月から2019年1月にかけて、同様の窃盗容疑10件と虚偽陳述1件で有罪を認めた。 法廷は、完全な事実に基づいて、これらの容疑は検察長官に受け入れられるものであると審理した。 ナヴァンロードのルーズベルト・コテージズに住むマイケル・マクマホンさん（47）は、クリスタン・トゥルバットの雇用主として建設会社とともに、トゥルバットが偽りの身分で働いていることを認識していたと認め、以前に14か月の執行猶予付きの判決を受けた。 マクマホン被告がターバッツ夫妻が不正に請求した求職者手当の全額を社会保護省に返済することを条件に、判決は全額執行猶予となった。 マクマホンは、2015年2月1日から2019年1月31日までの間、クリスタン・トゥルバットが自分または他人の利益の権利を得る目的で故意に発言または表明をすることを幇助し教唆した罪と、故意に虚偽の陳述をした罪で有罪を認めていた。 ガルダ・シェーン・デヴルー被告は、検察側のジョージ・バーンズBLに対し、ドリーナ・トゥルバット氏が社会福祉を通じて11万4,565ユーロを請求したが、クリスタン・トゥルバット氏は偽りの身分で働いていたため、彼女には請求する権利がなかったと語った。 ドリーナさんは当初、求職者手当を申請したが、夫が働いている間はそのような手当は請求できないと言われた。その後、クリスタンが偽りの身分で働き始めたとき、彼女は給付金の再申請に成功した。 彼女はまた、勤労者家族への支払いと家賃補助も請求した。 ガルダイ氏に密告があり、捜査の結果、トゥルバ夫妻の自宅捜索が行われ、そこで2万1,350ユーロが発見された。この現金は後に没収され、国家に没収されることになる。 ガルダイ氏はマイケル・マクマホン氏の顧客とも話をし、自宅の改修工事に携わっていた作業員の一人がクリスタン・トゥルバット氏だと特定した。 クリスタン・トゥルバットは逮捕後、ガルダイへの自白を一切しなかった。ドリーナ・トゥルバットさんは約束どおりにガルダ駅に来ず、ルーマニアに帰国したことが判明した。その後、彼女はヨーロッパの逮捕状に基づいてアイルランドに引き渡された。 Gda Devereux氏は、今年9月以降、国家への補償として週97ユーロが夫婦の現在の賃金から直接差し引かれていることを認めた。 ジーダ・デヴルーは、マイケル・マクマホンが以前に14か月の執行猶予付きの判決を受けていたことにクリスタンとドリーナ・トゥルバットの両者を弁護し、デズモンド・ドッカリーSCに同意した。 求職者手当として不正に取られた5万5215ユーロを返済することを条件に刑は執行猶予となった。 ドッカリー氏は法廷で、未払い金は合計3万4,490ユーロあると聞いたが、ガルダ襲撃後にトゥルバッツ家の自宅で発見された2万1,350ユーロと合わせると、最終的な未払い残高は1万3,000ユーロ強になるとドッカリー氏は法廷で述べた。 ドッカリー氏はマーティン・ノーラン判事に、依頼人が引き渡し手続きに協力しており、それ以来両者とも保釈条件をすべて遵守していることを受け入れるよう求めた。 彼らには前科がなく、それ以来注目されていないことが認められた。 彼らには12歳の息子がおり、現在は祖父母と一緒にルーマニアに住んでいます。 ドッカリー氏は、法廷で保護観察に関する好意的な報告があり、夫婦が再犯するリスクは低いと述べた。 弁護士は、それが「意図的で、欺瞞的で、計画的かつ綿密に計画された欺瞞の過程」であることを認め、両クライアントとも、自分たちが全面的に関与していたことを認めている。 同氏は、二人は不正に得た金を全額返済するつもりであり、二人の間にはまだ国に未払いの全額を返済する資金があると述べた。 ドッカリー氏によると、夫妻は2014年に「お金に困っていて」、一度詐欺を始めると入ってくるお金に安心してしまい、それを手放す用意ができていなかったという。 マーティン・ノーラン判事は、両名が社会福祉を詐欺する計画に関与していたと述べた。 同氏は、システムが効果的であるためには、ユーザーフレンドリーで「簡単にアクセスできる」ものでなければならないと述べた。これによりギャップが生じ、それを利用して利用できる可能性があると同氏は述べた。 ノーラン判事は、夫婦は国家を騙すために共謀し、この計画を長期間にわたって実行したと述べた。彼は、彼らは自分たちの犯罪のために「両方とも苦しまなければならない」と述べた。 同氏は、ガルダ捜査への夫婦の協力レベル、有罪の嘆願、反省の表明などを軽減する要素を考慮して、最高刑を3年と定めたが、これを18か月に減刑した。 「一方は他方と同じくらい悪く、一方は他方と同じくらい優れている」とノーラン判事はドリーナとクリスタン・トゥルバットの両名を18ヶ月の懲役に処す前にコメントした。 #社会福祉費11万4000ユーロ超を不正請求した夫婦にそれぞれ18カ月の禁錮刑