世界

石油を止めろ活動家5人がM25を封鎖しようと計画した罪で過去最多の刑期を宣告される | 石油を止めろ

ロンドンの環状高速道路で渋滞を引き起こすために共謀した「石油だけを止めろ」環境保護運動の支持者5人が、裁判官から「懸念を抱く運動家から狂信者へと一線を越えた」として長期の懲役刑を言い渡された。ロジャー・ハラム、ダニエル・ショー、ルイーズ・ランカスター、ルシア・ウィテカー・デ・アブレウ、クレシダ・ゲシンの5人は、2022年11月に4日間にわたってM25で直接行動による抗議活動を組織したとして、公衆迷惑を及ぼす共謀の罪で先週有罪判決を受けた。ハラム被告は木曜日に懲役5年の刑を言い渡され、他の4人もそれぞれ懲役4年の刑を言い渡された。この判決は、非暴力的な抗議活動に対して英国で言い渡された判決の中でも最長のものだと考えられており、ダートフォード横断歩道をよじ登ったジャスト・ストップ・オイル抗議活動家モーガン・トロウランド（3年）とマーカス・デッカー（2年7か月）に言い渡された判決を上回っている。5人全員がズーム通話で活動に参加し、ロンドン環状高速道路の要所で活動家らがガントリーに登るという活動へのボランティアを募集しようとしていた。ハラム氏は電話会議で、ジャスト・ストップ・オイル社の主な要求である北海での新たな石油・ガス探査の中止を政府に強制するために「英国近代史における最大の混乱」を引き起こすつもりだと述べた。懲役5年の刑を受けたロジャー・ハラム。 写真: オリー・ミリントン/ゲッティイメージズサザーク刑事法院で各被告に判決を下したクリストファー・ヘヒル判事は、「あなた方5人の犯した罪は実に重大であり、長期の禁錮刑が科せられなければならない」と述べた。ヘヒル氏は、人為的な気候崩壊が起こっており、それを回避する行動を取るべきだという科学的、社会的コンセンサスがあることを認めた。「あなたの動機となっている懸念の少なくとも一部は、少なくともある程度は多くの人が共有していることを認めます」と彼は述べた。「しかし、明白な事実は、皆さん一人一人が、しばらく前に、懸念を抱く活動家から狂信者へと一線を越えてしまったということです。皆さんは、民主主義の原則にも法の支配にも縛られず、気候変動について何をすべきかの唯一の裁定者として自らを任命したのです。「そしてあなた方の狂信は、あなた方を同胞の市民の権利に全く無関心にしています。あなた方は、自分の意見を誇示するためだけに、同胞が混乱と危害を受けるべきかどうか、またどの程度の混乱と危害を受けるべきかを自ら決めているのです。」被告全員が自らの弁護で裁判を終えたが、ハラム、ショー、ウィテカー・デ・アブレウの3人は、情状酌量のため弁護士に彼らに代わって弁護するよう指示した。弁護士たちはいずれも、長期の刑期は避けられると裁判官を説得しようとしたが、失敗した。ショー氏の代理人であるフランチェスカ・コチアーニ氏は、新労働党政権が北海の石油・ガス採掘を中止することでジャスト・ストップ・オイルの核心的要求を実質的に満たしたため、ショー氏が再犯する可能性は低くなったと述べた。ゲシン氏は、情状酌量の意見として自らの意見を述べ、次のように述べた。「私が行動を起こした理由は信念や意見ではなかったことを、裁判所にもう一度思い起こしてもらいたい。信じるかどうかに関わらず、地球の生命維持システムは人間の活動によって崩壊しつつある。」「これらは信念や意見ではなく、これが間違っていると強く感じるのは非常に理解できることだと私は主張します。この行動が必要だったことを深く後悔しています…私はそれが必要だったと主張し、私にとって最も効果的な選択肢として自分の行動を支持します。」被告らの支援者らは、公衆の迷惑行為に対する法的抗弁を裁判官が一切認めなかった2週間の裁判の後に下された判決に憤慨した。ヘヒル判事は、被告らが自分たちの行動の背後にある主な動機として指摘したかった気候変動に関する証拠、そしてそれが自分たちの行動の正当な言い訳になったと主張した証拠を陪審は考慮に入れるべきではないと判決を下した。裁判の一部に出席した国連の環境保護活動家特別報告者のミシェル・フォルスト氏は、裁判の終了時に声明を発表した。「今日は英国における平和的な環境保護運動にとって暗い日だ」と彼は語った。「この判決は国民の良心に衝撃を与えるはずだ。また、英国における公民権と自由の現状について、私たち全員が警戒を強めるはずだ。」「本日のような判決は、環境保護抗議活動だけでなく、ある時点で現政権の利益に沿わない可能性のあるあらゆる形態の平和的抗議活動に対して、非常に危険な前例となる。」グリーンピースUKのプログラムディレクター、エイミー・キャメロン氏は「人々を何年も閉じ込めておくような国は一体何なのか」と語った。 平和的なデモを計画しただけで、ましてやズーム通話でそれについて話すだけで？私たちは、居住可能な惑星を私たちから奪っている汚染エリートたちに自由にさせている一方で、彼らを止めようとする人々を投獄しているのです。まったく意味がありません。「これらの判決は、一回限りの例外ではなく、長年にわたる抑圧的な法律、政府の誇張されたレトリック、そして陪審員が良心に従って評決する権利に対する組織的な攻撃の集大成です。これは労働党政権が前政権から引き継いだ混乱の一部であり、徐々に奪われてきた抗議の権利を国民に取り戻すことで、政府はこれを解決しなければなりません。」木曜日には、3つの空港がそれぞれ、敷地内で抗議活動を行う化石燃料および環境活動家に対し、高等法院から仮差し止め命令を受けた。リーズ・ブラッドフォード空港、ロンドン・ルートン空港、ニューカッスル国際空港には、抗議活動家らが不法侵入したり迷惑行為を行ったりすることを禁じる仮差し止め命令が下された。 #石油を止めろ活動家5人がM25を封鎖しようと計画した罪で過去最多の刑期を宣告される #石油を止めろ