日本語版
最新ニュース
健康

皮膚がんのグラントライアルは英国人に太陽の下でSPF50ローションを使用するように促します

英国の祖母は、英国人に使用するよう促しています SPF-50サンタンローション 残酷なものを打ち負かす可能性のある新しい治療法で最初の患者になっている間 皮膚がん。研究、 SCC-Afterと呼ばれます、手術後に放射線療法を添加することで、高リスクの扁平上皮癌(SCC)が戻ってくるリスクを減らすことができるかどうかを調査しています。SCCは、非黒色腫皮膚の2番目に一般的な形式です 癌、少なくとも50,000 英国で診断された症例 毎年、毎年5%の心配な増加があります。現在、5人のマザー・ポーリーン・ショート、76-販売から、大 マンチェスター - 新しいSCC National Clinical Studyの最初の患者であることに対する彼女のプライドと救済のデイリーエクスプレスに語った マンチェスターのクリスティ。 そして、この経験により、彼女はより太陽に気をつけました。今ではSPF-50ローションを使用し、庭で帽子をかぶっています。ガーデニングとクロスワードを楽しんでいるポーリーンは、10月にセンターパークスでの家族の休日を楽しみにしています。彼女の癌について話されたときの彼女のショックを思い出して、彼女は言った:「あなたはそれがあなたに起こるとは思わない。私は太陽の下で横になることはなかったし、暑い夏の休日には行かなかった。「私は癌の前よりもはるかに太陽に恵まれています。私は今、ファクター50の日焼け止めを使用しています。可能な限り覆われていることを確認し、追加の保護のために帽子をかぶっています。「私ができる限り、他の人が太陽の下で出かけたときに保護されるようにすることを奨励するなら、私は1日の真ん中に太陽の下で出ることを避けます。」彼女は昨年腕の小さな成長に最初に気づき、それが痛みを伴うとき、彼女の夫は2024年のクリスマスの直前に皮膚科医に会うように促しました。彼女は2025年1月にしこりを除去する手術を受け、検査でそれがSCCであることが確認されました。外科医は彼女をクリスティに紹介し、手術後に放射線療法を提供する可能性のある臨床研究に参加できるかどうかを確認しました。3月、ポーリーンはSCC後の裁判に受け入れられました。彼女は次のように説明しました。「私が裁判に参加する資格があることがわかったのは安心でした。「私自身、私の家族のために、そして他の人を助けるために、その機会を持っていることを非常に嬉しく思いました。」ポーリーンは4月と5月に10セッションの放射線療法を受け、治療を「簡単で、皮膚の刺激がわずかなだけだ」と呼ばれました。彼女が続けたクリスティで彼女のケアを称賛しました:「スタッフはとても親切で、よく組織され、徹底的でした。「トライアルチームは私にすべてを話し、私たちが始める前に私のすべての質問に答えました。それは私の心を安らぎます。私の専門看護師は非常に気配りがあり、定期的な電話で私がどのようになっているかを確認しました。」3か月後、彼女は順調に回復し、次のように付け加えています。「私は試験の放射線療法部分に割り当てられましたが、このような研究は、研究者が癌を治療する最も効果的な方法を理解するための最良の方法であるため、私は緊密なフォローアップグループで完全に快適だったでしょう。」この臨床研究は、クリスティのアガタ・レンビエラック教授とロンドンのバーツ・ヘルスNHSトラストのキャサリン・ハーウッド教授が共同主導しています。レンビエラック教授は次のように述べています。「これは、皮膚がんの復帰の可能性を減らすために手術後に放射線療法を使用すべきかどうかに関して重要な証拠を提供する重要な試験です。「現在の慣行は一貫していません。放射線療法を提供されますが、他の患者は綿密に監視されます。構造化された研究でこれら2つのアプローチを比較することにより、将来治療を導くために必要な証拠を収集できます。」SCC後(手術後の高リスク原発性皮膚扁平上皮癌患者の補助放射線療法)は、17のがんセンターで実行される第III相無作為化全国試験です。これは、今後4年間で25の病院で2025年の終わりまでに100人の患者を募集することを目指しており、世界最大の非黒色腫皮膚がん研究の1つとなっています。現在、多くの病院は、高リスクSCCの手術後に放射線療法を使用していますが、再発を防ぐことは決して証明されていません。放射線療法は、皮膚の炎症や変色などの副作用も引き起こす可能性があります。この研究では、放射線療法とモニタリングのみを比較して、それが違いを生むかどうかを確認します。すべての患者が3年間追跡されます。ポーリーンは、研究の放射線療法部分にランダムに割り当てられました。試験で放射線療法が効果的であることが示されている場合、標準のNHSプラクティスになる可能性があります。そうでない場合、研究者は不必要な副作用を避けるためにその使用を停止することを推奨するかもしれません。この研究では、生存、生活の質、費用対効果も評価されており、カーディフ大学が後援し、国立保健療法研究所が資金を提供しています。Rembielak教授は、「SCC後の試験を可能な限り包括的であることを望んでいるため、その発見は高リスクの皮膚がんの影響を受けたすべての人に関連し、有用であることを望んでいます。」*詳細については、以下をご覧ください。www.cardiff.ac.uk/centre-for-trials-research/research/studies-and-trials/view/scc-after

皮膚がんのグラントライアルは英国人に太陽の下でSPF50ローションを使用するように促します

英国の祖母は、英国人に使用するよう促しています SPF-50サンタンローション 残酷なものを打ち負かす可能性のある新しい治療法で最初の患者になっている間 皮膚がん。研究、 SCC-Afterと呼ばれます、手術後に放射線療法を添加することで、高リスクの扁平上皮癌(SCC)が戻ってくるリスクを減らすことができるかどうかを調査しています。

SCCは、非黒色腫皮膚の2番目に一般的な形式です 、少なくとも50,000 英国で診断された症例 毎年、毎年5%の心配な増加があります。現在、5人のマザー・ポーリーン・ショート、76-販売から、大 マンチェスター – 新しいSCC National Clinical Studyの最初の患者であることに対する彼女のプライドと救済のデイリーエクスプレスに語った マンチェスターのクリスティ

そして、この経験により、彼女はより太陽に気をつけました。今ではSPF-50ローションを使用し、庭で帽子をかぶっています。ガーデニングとクロスワードを楽しんでいるポーリーンは、10月にセンターパークスでの家族の休日を楽しみにしています。

彼女の癌について話されたときの彼女のショックを思い出して、彼女は言った:「あなたはそれがあなたに起こるとは思わない。私は太陽の下で横になることはなかったし、暑い夏の休日には行かなかった。

「私は癌の前よりもはるかに太陽に恵まれています。私は今、ファクター50の日焼け止めを使用しています。可能な限り覆われていることを確認し、追加の保護のために帽子をかぶっています。

「私ができる限り、他の人が太陽の下で出かけたときに保護されるようにすることを奨励するなら、私は1日の真ん中に太陽の下で出ることを避けます。」

彼女は昨年腕の小さな成長に最初に気づき、それが痛みを伴うとき、彼女の夫は2024年のクリスマスの直前に皮膚科医に会うように促しました。

彼女は2025年1月にしこりを除去する手術を受け、検査でそれがSCCであることが確認されました。外科医は彼女をクリスティに紹介し、手術後に放射線療法を提供する可能性のある臨床研究に参加できるかどうかを確認しました。

3月、ポーリーンはSCC後の裁判に受け入れられました。彼女は次のように説明しました。「私が裁判に参加する資格があることがわかったのは安心でした。

「私自身、私の家族のために、そして他の人を助けるために、その機会を持っていることを非常に嬉しく思いました。」

ポーリーンは4月と5月に10セッションの放射線療法を受け、治療を「簡単で、皮膚の刺激がわずかなだけだ」と呼ばれました。

彼女が続けたクリスティで彼女のケアを称賛しました:「スタッフはとても親切で、よく組織され、徹底的でした。

「トライアルチームは私にすべてを話し、私たちが始める前に私のすべての質問に答えました。それは私の心を安らぎます。私の専門看護師は非常に気配りがあり、定期的な電話で私がどのようになっているかを確認しました。」

3か月後、彼女は順調に回復し、次のように付け加えています。

「私は試験の放射線療法部分に割り当てられましたが、このような研究は、研究者が癌を治療する最も効果的な方法を理解するための最良の方法であるため、私は緊密なフォローアップグループで完全に快適だったでしょう。」

この臨床研究は、クリスティのアガタ・レンビエラック教授とロンドンのバーツ・ヘルスNHSトラストのキャサリン・ハーウッド教授が共同主導しています。

レンビエラック教授は次のように述べています。

「これは、皮膚がんの復帰の可能性を減らすために手術後に放射線療法を使用すべきかどうかに関して重要な証拠を提供する重要な試験です。

「現在の慣行は一貫していません。放射線療法を提供されますが、他の患者は綿密に監視されます。構造化された研究でこれら2つのアプローチを比較することにより、将来治療を導くために必要な証拠を収集できます。」

SCC後(手術後の高リスク原発性皮膚扁平上皮癌患者の補助放射線療法)は、17のがんセンターで実行される第III相無作為化全国試験です。

これは、今後4年間で25の病院で2025年の終わりまでに100人の患者を募集することを目指しており、世界最大の非黒色腫皮膚がん研究の1つとなっています。

現在、多くの病院は、高リスクSCCの手術後に放射線療法を使用していますが、再発を防ぐことは決して証明されていません。

放射線療法は、皮膚の炎症や変色などの副作用も引き起こす可能性があります。この研究では、放射線療法とモニタリングのみを比較して、それが違いを生むかどうかを確認します。

すべての患者が3年間追跡されます。ポーリーンは、研究の放射線療法部分にランダムに割り当てられました。

試験で放射線療法が効果的であることが示されている場合、標準のNHSプラクティスになる可能性があります。そうでない場合、研究者は不必要な副作用を避けるためにその使用を停止することを推奨するかもしれません。

この研究では、生存、生活の質、費用対効果も評価されており、カーディフ大学が後援し、国立保健療法研究所が資金を提供しています。

Rembielak教授は、「SCC後の試験を可能な限り包括的であることを望んでいるため、その発見は高リスクの皮膚がんの影響を受けたすべての人に関連し、有用であることを望んでいます。」

*詳細については、以下をご覧ください。

www.cardiff.ac.uk/centre-for-trials-research/research/studies-and-trials/view/scc-after

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。