日本語版
最新ニュース
世界

発掘から30年以上経った今、繊維の化石がどのようにしてケルトの楽園の王子の地位を回復したのか

クレマンス・イアコーニ氏は、もはやこの出来事の日付を完全には把握していない。 「2019年12月、それは確かです。地下鉄のストライキがあって、家に帰るのにものすごく時間がかかったのを覚えています。」 パリの日常生活のスケールでは無限。彼女にとって、その日は時間が止まっていた。 なぜなら、パリ・サクレー高等師範学校の新進化学者のバッグには、彼女の宝物が入っていたからだ。素人目にはごく普通の金属片に見えたが、30年前にオーブ県クレネ・プレ・トロワのパラディ遺跡で採集された、青銅の小片に鉱化したこれらの繊維化石は、彼女の人生の3年を費やし、彼女が遺体を発掘することができた。 未解決事件 フランス考古学の重要人物。 当時ケ・ブランリー美術館の考古学的織物の専門家だったクリストフ・ムレラに会いに行くよう彼女に勧めたのは、彼女の論文指導教員ロイック・ベルトランだった。彼女はその光景をまったく忘れていない。 「彼は戸棚に行き、それを開けて、ボール紙でできた写真用紙の箱を取り出しました。中には、ラベルの付いた袋の入った、もっと小さな箱がいくつかありました。彼は私に最初の破片を見せてくれました。大きくはなく、おそらく 1 センチほどですが、とても美しい破片でした。鉱物化した織物にまだ色が残っているのは珍しいことです。ここには両面に、片面は青、もう片面は緑がありました。彼は私に他の破片もいくつか見せてくれました。すぐに、私はその破片に魅了されました。私はそう伝えました。すると、彼は当然のようにこう答えました。「研究したければ、持って帰っていいですよ。」 若い女性は、この「考古学的資料」について何も知らなかった。専門家は、発掘中に掘り出された物体や破片を説明するためにこの用語を使用する。クレニー遺跡は彼女にとって全く未知のものだった。実を言うと、当時、トロワ郊外のこの墓地に関心を持つ人は誰もいなかった。1987年に、A26高速道路の「トロワセンター」出口インターチェンジの建設前に計画されたいわゆる「保護」プロジェクト中に発掘されたが、詳細な調査や科学的な出版物の対象にはならなかった。発掘報告書は、 「かなり基本的な」Loïc Bertrand 氏によると、通常の追加分析は行われなかった。 「もちろん、もう一度やり直すとしたら、やり方は全く違うでしょう。当時この場所を担当し、現在は引退している文化遺産学芸員のアンヌ・ヴィラール・ル・ティエックさんはそう打ち明ける。 何かを逃したという苦い思いがまだ残っているのは認めます。しかし、それは別の時代の話です。手順ははるかに不正確でした。そして、プロジェクトは私たちの手に負えないものでした。」 この記事の残り 78.21% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。 #発掘から30年以上経った今繊維の化石がどのようにしてケルトの楽園の王子の地位を回復したのか

発掘から30年以上経った今、繊維の化石がどのようにしてケルトの楽園の王子の地位を回復したのか

1723504144
2024-08-12 12:00:11

クレマンス・イアコーニ氏は、もはやこの出来事の日付を完全には把握していない。 「2019年12月、それは確かです。地下鉄のストライキがあって、家に帰るのにものすごく時間がかかったのを覚えています。」 パリの日常生活のスケールでは無限。彼女にとって、その日は時間が止まっていた。 なぜなら、パリ・サクレー高等師範学校の新進化学者のバッグには、彼女の宝物が入っていたからだ。素人目にはごく普通の金属片に見えたが、30年前にオーブ県クレネ・プレ・トロワのパラディ遺跡で採集された、青銅の小片に鉱化したこれらの繊維化石は、彼女の人生の3年を費やし、彼女が遺体を発掘することができた。 未解決事件 フランス考古学の重要人物。

当時ケ・ブランリー美術館の考古学的織物の専門家だったクリストフ・ムレラに会いに行くよう彼女に勧めたのは、彼女の論文指導教員ロイック・ベルトランだった。彼女はその光景をまったく忘れていない。 「彼は戸棚に行き、それを開けて、ボール紙でできた写真用紙の箱を取り出しました。中には、ラベルの付いた袋の入った、もっと小さな箱がいくつかありました。彼は私に最初の破片を見せてくれました。大きくはなく、おそらく 1 センチほどですが、とても美しい破片でした。鉱物化した織物にまだ色が残っているのは珍しいことです。ここには両面に、片面は青、もう片面は緑がありました。彼は私に他の破片もいくつか見せてくれました。すぐに、私はその破片に魅了されました。私はそう伝えました。すると、彼は当然のようにこう答えました。「研究したければ、持って帰っていいですよ。」

若い女性は、この「考古学的資料」について何も知らなかった。専門家は、発掘中に掘り出された物体や破片を説明するためにこの用語を使用する。クレニー遺跡は彼女にとって全く未知のものだった。実を言うと、当時、トロワ郊外のこの墓地に関心を持つ人は誰もいなかった。1987年に、A26高速道路の「トロワセンター」出口インターチェンジの建設前に計画されたいわゆる「保護」プロジェクト中に発掘されたが、詳細な調査や科学的な出版物の対象にはならなかった。発掘報告書は、 「かなり基本的な」Loïc Bertrand 氏によると、通常の追加分析は行われなかった。 「もちろん、もう一度やり直すとしたら、やり方は全く違うでしょう。当時この場所を担当し、現在は引退している文化遺産学芸員のアンヌ・ヴィラール・ル・ティエックさんはそう打ち明ける。 何かを逃したという苦い思いがまだ残っているのは認めます。しかし、それは別の時代の話です。手順ははるかに不正確でした。そして、プロジェクトは私たちの手に負えないものでした。」

この記事の残り 78.21% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。

#発掘から30年以上経った今繊維の化石がどのようにしてケルトの楽園の王子の地位を回復したのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。