義務的経費や高額な改修工事が増加しているにもかかわらず、コミュニティは統合の道を堅持しています。 2026年の予算案もまた新たな融資なしで行われるが、それでも免除と手数料の引き上げが必要となる。
写真: Lehmann archive交通安全: Waldservice Ortenau の従業員は、温泉公園と鉄道線路の隣での安全対策に追われています。
地方行政と地方議会は、今年度の予算案をしっかりとした基礎にするために、非公開の会議を含む広範な協議と議論を行っています。この予算は、2026 年 1 月 26 日月曜日に開催される市議会で採択される予定です。
不快な決定は影響を与える
「オーバーハルマースバッハでは、構造的に常に困難な予算状況に直面してきました」とリヒャルト・ヴァイス市長は述べ、広範な数字に関する最終議論の冒頭を務めた。収入面と支出面の両方に注目しました。収入を増やし支出を制限するという地方議会によるしばしば不快な決定は、必要かつ正しいものだった。一貫した調整は人口を制御するために必要ではありませんが、長期的な任務の達成のためには必要です。同等のコミュニティの中で、オーバーハルマースバッハの人々は平均的な程度の負担を負っていません。
自分で返済する
「コミュニティは、継続的な運営により、2026年の予算に規定されている約24万ユーロのローン返済を生み出すことになるでしょう」と彼は計算した。さらに、市は7年間、新たな融資を受けていない。
ワイス氏は、税金や手数料の引き上げだけでなく、節約にも限界があると指摘した。 「自治体の労働力とその施設における最適化の可能性は枯渇している。強制的な任務がボランティア活動よりも優先されるのは明らかだ」と同氏は警告した。
必須のタスクには制限が設定されています
会計事務所マネージャーのイェンス・マティアス・ベッヒレ氏は、明確な表と計算を用いて現在の展開を説明しました。 「予算には私たちが影響を及ぼせない数字がたくさんあります」と財務担当者は説明した。これらには、自治体に「上から」委任された要件、たとえば、定期的な橋梁検査、遊具の TÜV 要件、公道の交通安全要件、学校や自治体への学習教材や最新の IT 機器の提供などが含まれていました。屋外エリアでのブロードバンド拡張や「道路改修の進行中の課題」、さらには消防団、建築ヤードの車両群、冬季活動のための設備への投資にも、より大きな支出が必要となる。
市会計担当者は、比例感と正確な評価があれば、緊急性の低いプロジェクトは延期されるか、可能であれば「縮小」されていたであろうと繰り返し指摘した。 「これらの変化により、現時点では緊急投資の余地がある程度得られます」とベッヒレ氏は説明しました。
連邦政府の資金提供で圧力が緩和される
連邦政府による州および地方自治体インフラ融資法 (LuKiFG) に基づく資金の割り当てにより、自治体は資産を保全する機会を得ることができます。 「地域が所有するアパート（キルヒヴェーク 6）は早急な改修が必要です」とベッヒレ氏は述べた。今後 12 年間に自由にアクセスできる総額 160 万ユーロのうち、約 50 万ユーロがこの目的に割り当てられます。さらに進んで、シュル通り 9 番地の家の改修工事が行われます。 「この配分は絆創膏のようなものですが、役に立ちます」と会計事務所の責任者は批判的に述べた。同氏は広い視野から、この「特別基金」はいつかは返済しなければならないとも指摘した。そして、連邦政府はその恩恵を受けた人々にも責任を問う可能性があると同氏は疑った。
それにもかかわらず、一貫した株価下落の過程は他の方法でも前向きなシグナルを発しています。発表されたとおり、非常に不評な協会および農業資金の削減は、現在の財政状況を考慮して部分的に撤回される予定です。
老朽化したパイプラインネットワークがコスト要因となる
社内の「給水」業務、つまり 3 本の圧力遮断シャフトの改修に必要な投資には、より大きなコストがかかります。市は各シャフトに約 30,000 ユーロの予算を計上していましたが、この金額は各シャフトの推定コスト 75,000 ユーロによって相殺されます。推定22万5,000ユーロの総改修費用を融資だけで賄わなくて済むようにするため、水道料金は1立方メートル当たり2.60ユーロ（以前は2.42ユーロ）に値上げされる。会計事務所マネージャーのベッヒレ氏は「財政範囲は非常に限られている。さらに、パイプ網は老朽化が進んでおり、霜が降りる時期が終わると再びパイプが破損する可能性がある」と増額について説明した。
#痛みを伴う緊縮策が効果をもたらしている #黒い森のポスト