1714588321
2024-05-01 17:15:48
アイルランドの出生証明書と子供のパスポートを申請するため、国外から来た女性との間に生まれた生後7か月の男児の実の父親を装った「弱い立場の」男が、8か月の停職処分を受けた文。
コーク地方裁判所は、64歳の男性が、取り調べガルダと裁判官が合意したのは誤った「共感」の感覚に起因する重大な判断ミスを犯したと審理した。
メアリー・ドーガン判事は、被告のパートナーが子供の母親と知り合いで、頻繁に彼女の家を訪れていたと聞いた。
少年の母親は被告に対し、母国に戻った場合はアイルランドへの再入国は許可されないと語った。
ドーガン判事は、男性が虚偽の主張をした点で「重大な誤り」があったと述べた。 しかし、彼女は彼が優しさから行動したと言いました。
彼女は彼が「正直で率直な人」だと感じたと語った。
しかし、彼女は、子供の父親として自分の名前を公表することで、最終的には男の子の母親がアイルランドのパスポートを取得するのを「促進」したと述べた。
「波及効果 [of the mother getting an Irish passport] これは非常に並外れたことであり、その結果、彼女は他の家族をこの国に連れてくることができました。」
この男性は子供の身元を守るため名前を明かすことはできないが、2009年7月29日にコークのアデレード・ストリートにある民事登録局で、自分が子供の生物学的父親であるという主張に関して虚偽の情報を提供したとして有罪を認めた。若い男の子。
彼はまた、子供のパスポート申請に関連して、2009年7月29日にコークのウォーターコース・ロード・ガルダ駅で、そして2012年6月30日にコークのアングルシー・ストリート・ガルダ駅で再度虚偽の情報を提供したことに関連する2件の詐欺罪についても有罪を認めた。
一方、法廷は以前、ガルダ国立入国管理局のガルダ・マーク・ヘネブリー刑事から証拠を聴取しており、同刑事は、子供は2008年に留学のためにアイルランドに来た非国民の両親の間に生まれたと述べた。 子供が生まれたとき、母親は州に長く滞在していませんでした。
入院中の子供の父親の名前は記録されていなかった。 しかし、同氏は、2009年7月29日、子供の実の父親ではなかった被告が出生登録のために民事登録局に出頭したと述べた。
デット・ヘネブリー被告はドーガン判事に対し、男性は子供の「父親にはなれない」ことを十分に承知していたにもかかわらず供述を行ったと述べた。 同氏によると、男性はアイルランドの出生証明書を取得し、地元のガルダ駅に出向き、少年のために虚偽のパスポート申請を行ったという。
デット・ヘネブリー氏は、この男性に対する3度目の告発は、2012年の子供のパスポート更新申請に言及していると述べた。 これらの犯罪は 2008 年パスポート法に違反していました。
デット・ヘネブリー氏は、この男はガルダの捜査に「全面的に協力した」と述べた。
「（男性が）金銭的またはその他の利益を得たという証拠はありません。これまで彼に対して何ら不利な点はありませんでした。」
彼は、男性は共感から行動したものであり、その攻撃的な行動から何も得るものはなかったという弁護側の主張に同意した。
弁護人ウィリアム・ブルマンBL氏は、依頼人が自身の行為から金銭や性的約束を受け取ったという示唆は一切なかったと述べた。
同氏は、男性は完全かつ率直に認めており、自身の不愉快な行為を「深く反省している」と述べた。 同氏は、違反行為が明るみに出て以来、顧客の精神状態が悪化したとして、訴訟の寛大さを訴えた。
ブルマン氏によると、子供の母親は依頼人に対し、母国に帰国した場合はアイルランドに戻ることは許されないと告げたという。 彼女はまた、母国で刑務所に入れられる可能性があるとも主張した。 さらに、彼の依頼人は見当違いの優しさから行動した「傷つきやすい」男性だったと付け加えた。
ドーガン判事は、これは3回の別々の機会、異なる場所での3つの異なる違反行為を伴うものであり、重大な違反であると述べた。
「これは明らかに、非常に、非常に、深刻であり、さまざまな期間にわたって数多くのさまざまな出来事が起きている。
「大変な学習曲線だったと感じています [for the man]。 それはひどい判断ミスでした。 彼のモチベーションは共感から来ていました。」
ドーガン判事は、この男は一度ガルダ署に自発的に出頭し、ガルダの捜査に「非常に協力的」だったと指摘した。
ドーガン判事は、「異例の」出来事として、幼い息子が嫡出資格を得た後、母親が他の家族をアイルランドに連れてきたと述べた。
彼女は、その男性が成人してからずっと雇用されていたという事実を認識していたと述べた。 しかし、違反行為が発覚して以来、精神状態が著しく悪化したため、仕事を断念せざるを得なくなった。
ドーガン判事はこの男に8か月の懲役刑を言い渡し、18か月の全刑を執行猶予した。 この事件では500ユーロの罰金も課された。
#男が子供の母親のパスポート取得を促進