日本語版
最新ニュース
健康

生存者の希望の物語

バージニア州ロアノーク (WDBJ) - 10 月のマーク 乳がん啓発月間、女性の間で最も一般的ながんにスポットライトを当てる時期です。 この病気と闘うには早期発見が重要ですが、健康データは黒人女性の転帰に大きな差があることを明らかにしています。ほとんどの医師は 40 歳以上の女性にマンモグラフィーを年に 1 回行うことを推奨していますが、アルメトリス・ペインさんの乳がんとの闘いは、わずか 30 歳のときに始まりました。 「なぜ私が?」と問い続けました」とペインさんは振り返る。 ペインさんは 2014 年に 1 年近く乳がんと闘いました。現在、彼女は他の女性たちに健康を優先するよう促すことを願って、自分の体験を共有しています。 マンモグラフィーを受けようと思ったきっかけを尋ねると、ペインさんは「乳房がひどくかゆみ、赤くなって柔らかくなった」と説明した。 これらの症状を認識することで、医師は彼女のがんを早期に発見することができ、彼女の生存の可能性が大幅に向上しました。検出と治療の進歩にもかかわらず、乳がんは依然として黒人女性のがん死亡の主な原因となっています。によると、 アメリカ癌協会黒人女性は白人女性よりも乳がんで死亡する可能性が41%高い。カリリオンクリニックの乳がん専門医であるセイイ・ホワイト博士は、遺伝、医療へのアクセスの制限、スクリーニング実施の不一致など、この格差の一因となっているいくつかの要因を挙げています。「乳がんに関して最も重要なことは、早期発見であり、がんを感じる前にがんの存在を発見または発見できることです」とホワイト氏は説明しました。それが私たちのゴールドスタンダードです。」 しかし、多くの保険会社は、女性が推奨年齢に達するまでマンモグラフィーを補償しません。 ホワイト博士は女性たちに、乳房の変化に常に注意するようアドバイスしています。 「何か新しいもの、目立つもの、試験をしているときや見ているときに指が止まってしまうものがあれば」とホワイト氏は付け加えた。 マンモグラフィーを受けるのは気が遠くなるかもしれないが、ペイン氏は命を救うことができると主張する。 「ここに来て、自分が成功したと知ることは、他の女性たちに決して恐れないという意識を広めるだけです」とペインさんは語った。 #生存者の希望の物語

生存者の希望の物語

バージニア州ロアノーク (WDBJ) – 10 月のマーク 乳がん啓発月間、女性の間で最も一般的ながんにスポットライトを当てる時期です。

この病気と闘うには早期発見が重要ですが、健康データは黒人女性の転帰に大きな差があることを明らかにしています。

ほとんどの医師は 40 歳以上の女性にマンモグラフィーを年に 1 回行うことを推奨していますが、アルメトリス・ペインさんの乳がんとの闘いは、わずか 30 歳のときに始まりました。 「なぜ私が?」と問い続けました」とペインさんは振り返る。

ペインさんは 2014 年に 1 年近く乳がんと闘いました。現在、彼女は他の女性たちに健康を優先するよう促すことを願って、自分の体験を共有しています。

マンモグラフィーを受けようと思ったきっかけを尋ねると、ペインさんは「乳房がひどくかゆみ、赤くなって柔らかくなった」と説明した。

これらの症状を認識することで、医師は彼女のがんを早期に発見することができ、彼女の生存の可能性が大幅に向上しました。

検出と治療の進歩にもかかわらず、乳がんは依然として黒人女性のがん死亡の主な原因となっています。によると、 アメリカ癌協会黒人女性は白人女性よりも乳がんで死亡する可能性が41%高い。

カリリオンクリニックの乳がん専門医であるセイイ・ホワイト博士は、遺伝、医療へのアクセスの制限、スクリーニング実施の不一致など、この格差の一因となっているいくつかの要因を挙げています。

「乳がんに関して最も重要なことは、早期発見であり、がんを感じる前にがんの存在を発見または発見できることです」とホワイト氏は説明しました。それが私たちのゴールドスタンダードです。」

しかし、多くの保険会社は、女性が推奨年齢に達するまでマンモグラフィーを補償しません。

ホワイト博士は女性たちに、乳房の変化に常に注意するようアドバイスしています。

「何か新しいもの、目立つもの、試験をしているときや見ているときに指が止まってしまうものがあれば」とホワイト氏は付け加えた。

マンモグラフィーを受けるのは気が遠くなるかもしれないが、ペイン氏は命を救うことができると主張する。

「ここに来て、自分が成功したと知ることは、他の女性たちに決して恐れないという意識を広めるだけです」とペインさんは語った。

#生存者の希望の物語

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。