日本語版
最新ニュース
世界

生命を脅かす敗血症で一時的に失明した「奇跡の」妊娠牝馬が生き残り、胎児を守る

一時的に失明した生命を脅かす敗血症から生還した妊娠中の「奇跡の」牝馬の飼い主が、彼女と生まれてくる子馬を救った獣医師たちを称賛した。 ディ・ジョンストンさんは、目に広がった腹部の感染症によって引き起こされた症状がひどく、7歳のミニチュア・シェトランド・パーリントン・フレアーを安静にさせなければならない可能性に直面していた。 彼女はノースヨークシャーのレインボー馬病院に搬送されたが、チームは彼女の生存の可能性が非常に低いと判断し、胎児の子馬を引き留めた。 レインボーを所有するヴェットパートナーズの広報担当者によると、ディちゃんのいつもの獣医師は、フレアーさんが食事をやめて不快感を示した後、腹部から液体のサンプルを採取したという。これは彼女が敗血症を引き起こす細菌性腹膜炎を患っていたことを示していた。敗血症は、感染症に対する生命を脅かす反応であり、体の免疫系が自身の組織や器官を攻撃する原因となります。 「フレアーを救うためにできる限りのことをしなければならないと決心しました。彼女はまだ7歳で、私たちにとって非常に特別な存在です」とディさんは語った。 「私たちは彼女と彼女の母親、祖母、曽祖母を交配しました。彼女の血統は6世代前に遡ります。彼女は非常に病気でしたが、レインボー社のチームが彼女に最善のチャンスを与えてくれると信じていました。」 欧州の馬内科専門医であるレインボーの獣医師リジー・カレン氏は、フレアーちゃんは重篤な状態にあり、感染症が視力に影響を及ぼしていたため、病院に到着した際には慎重に降ろす必要があったと述べた。 彼女は、腹膜炎と敗血症に加えて、両目に影響を与えるぶどう膜炎、結腸の炎症、血流中の高レベルの脂肪を患っていたため、フレアーは特に困難な症例であると付け加えた。 フレアさんは現在自宅で療養中 「飼い主との話し合いの結果、胎児が助からないような手術を避けるため、医学的に治療することが決定された」と広報担当者は述べた。 フレアさんには、鎮痛剤、抗生物質の静脈内投与、抗炎症剤、血栓を防ぐための抗血栓剤が投与された。彼女には腸内吸着剤、毒素を吸収する物質、水分を保つための静脈内輸液、そして妊娠をサポートするためのプロゲステロンが投与されました。 リジーは次のように述べています。「フレアーがレインボーに到着したとき、彼女は非常に病気であり、彼女にとって不利な状況でした。 「彼女には多くの合併症があり、敗血症性ブドウ膜炎を発症したという事実は非常に珍しいことです。これは重篤な病気の子馬によく見られることですが、成馬ではまれであり、フレアーが非常に病気だったために血液と目を保護する関門が壊れ、目の内部に炎症を引き起こしたことを意味します。」 「フレアちゃんはレインボーに10日間滞在していましたが、私たちは彼女に可能な限り最高の支持療法を与えることに重点を置きました。彼女には獣医師、看護師、庭のチームが毎日、そして夜通し彼女を監視していましたが、彼女を救うのは本当にチームの努力でした。彼女が角を曲がり、再び食事ができるほど元気になったときは、誰もが本当に大喜びしました。」 リジーさんは、フレアーさんの病気の原因はまだ不明だが、彼女の症状が薬の効果で反応したのは非常に幸運だと語った。 「このような重度の腹膜炎の一般的な原因のいくつか、例えば、貫通傷や胃腸管の漏れなどは、手術が必要であり、子馬は生き延びることができません。また、そのような原因は馬にとって一般的に致命的でもあります。」と彼女は述べた。 「この子馬がフレアーが受け取った薬の影響を受けているかどうかはわかりませんが、退院前に最終検査を行ったところ、強い心拍が確認されており、陽性反応が出ました。」 フレアーはホーム、ディズ・パーリントン・ミニチュア・シェトランド・スタッドに戻ってきた。 「レインボーの皆さんは素晴らしかったです」とディ氏は語った。 「彼女が今もここにいられるのは、彼らの配慮のおかげであり、感謝してもしきれません。リジーは素晴らしく、すべてを明確に説明してくれたので、私たちは何が起こっているのかを理解し、情報に基づいた決定を下すことができました。そして、彼女の様子についての最新情報が定期的に送られてきました。 「フレアーが気分が良くなり始めたときにボウル一杯の草を食べている写真が送られてきたとき、私たちは大きな安堵のため息をつきました。その日は私の母、バーバラ・ジョンストンの95歳の誕生日でした。彼女は1956年に私たちの種牡馬を設立したので、フレアーが良くなったと聞いて、この日はさらに特別な日になりました。」 「また、フレアーの最初の体調不良のときに診察し、すぐに診断し、私たちにレインボーを紹介してくれたベインブリッジ獣医のいつもの獣医師、エリー・キートリーにもとても感謝しています。 「フレアーが群れと一緒に家に帰ってくるのはとてもうれしいことです。彼女は幸せに放牧に出ており、畑で一口の金ももらったので、体調も良いようです。フレアーがまだここにいるのは奇跡のように感じますが、来春に健康な子馬を出産できれば完璧な結末になるでしょう。」 馬の敗血症の兆候: 細菌が血流に入ると、どのような感染源でも敗血症を引き起こす可能性があります。以下に注意すべき兆候をいくつか示します。ただし、一部の兆候は敗血症に特有のものではなく、他の病気によって引き起こされる可能性もあります。 無気力とうつ病 発熱または異常な低体温 心拍数が速い 呼吸が速くなる、または呼吸が苦しくなる 暗赤色または紫色の粘膜(歯肉) 四肢を冷やす 脈拍が弱い、または脈拍がない あなたの馬が敗血症を患っている可能性があると思われる場合は、緊急に獣医師に連絡してください。 以下にも興味があるかもしれません: クレジット: ローラ・ネス クレジット: ジョージア・エミリーによるファイン・フォトグラフィー…

生命を脅かす敗血症で一時的に失明した「奇跡の」妊娠牝馬が生き残り、胎児を守る

1768073797
2026-01-10 17:09:00

  • 一時的に失明した生命を脅かす敗血症から生還した妊娠中の「奇跡の」牝馬の飼い主が、彼女と生まれてくる子馬を救った獣医師たちを称賛した。

    ディ・ジョンストンさんは、目に広がった腹部の感染症によって引き起こされた症状がひどく、7歳のミニチュア・シェトランド・パーリントン・フレアーを安静にさせなければならない可能性に直面していた。

    彼女はノースヨークシャーのレインボー馬病院に搬送されたが、チームは彼女の生存の可能性が非常に低いと判断し、胎児の子馬を引き留めた。

    レインボーを所有するヴェットパートナーズの広報担当者によると、ディちゃんのいつもの獣医師は、フレアーさんが食事をやめて不快感を示した後、腹部から液体のサンプルを採取したという。これは彼女が敗血症を引き起こす細菌性腹膜炎を患っていたことを示していた。敗血症は、感染症に対する生命を脅かす反応であり、体の免疫系が自身の組織や器官を攻撃する原因となります。

    「フレアーを救うためにできる限りのことをしなければならないと決心しました。彼女はまだ7歳で、私たちにとって非常に特別な存在です」とディさんは語った。 「私たちは彼女と彼女の母親、祖母、曽祖母を交配しました。彼女の血統は6世代前に遡ります。彼女は非常に病気でしたが、レインボー社のチームが彼女に最善のチャンスを与えてくれると信じていました。」

    欧州の馬内科専門医であるレインボーの獣医師リジー・カレン氏は、フレアーちゃんは重篤な状態にあり、感染症が視力に影響を及ぼしていたため、病院に到着した際には慎重に降ろす必要があったと述べた。

    彼女は、腹膜炎と敗血症に加えて、両目に影響を与えるぶどう膜炎、結腸の炎症、血流中の高レベルの脂肪を患っていたため、フレアーは特に困難な症例であると付け加えた。

    フレアさんは現在自宅で療養中

    「飼い主との話し合いの結果、胎児が助からないような手術を避けるため、医学的に治療することが決定された」と広報担当者は述べた。

    フレアさんには、鎮痛剤、抗生物質の静脈内投与、抗炎症剤、血栓を防ぐための抗血栓剤が投与された。彼女には腸内吸着剤、毒素を吸収する物質、水分を保つための静脈内輸液、そして妊娠をサポートするためのプロゲステロンが投与されました。

    リジーは次のように述べています。「フレアーがレインボーに到着したとき、彼女は非常に病気であり、彼女にとって不利な状況でした。

    「彼女には多くの合併症があり、敗血症性ブドウ膜炎を発症したという事実は非常に珍しいことです。これは重篤な病気の子馬によく見られることですが、成馬ではまれであり、フレアーが非常に病気だったために血液と目を保護する関門が壊れ、目の内部に炎症を引き起こしたことを意味します。」

    「フレアちゃんはレインボーに10日間滞在していましたが、私たちは彼女に可能な限り最高の支持療法を与えることに重点を置きました。彼女には獣医師、看護師、庭のチームが毎日、そして夜通し彼女を監視していましたが、彼女を救うのは本当にチームの努力でした。彼女が角を曲がり、再び食事ができるほど元気になったときは、誰もが本当に大喜びしました。」

    リジーさんは、フレアーさんの病気の原因はまだ不明だが、彼女の症状が薬の効果で反応したのは非常に幸運だと語った。

    「このような重度の腹膜炎の一般的な原因のいくつか、例えば、貫通傷や胃腸管の漏れなどは、手術が必要であり、子馬は生き延びることができません。また、そのような原因は馬にとって一般的に致命的でもあります。」と彼女は述べた。 「この子馬がフレアーが受け取った薬の影響を受けているかどうかはわかりませんが、退院前に最終検査を行ったところ、強い心拍が確認されており、陽性反応が出ました。」

    フレアーはホーム、ディズ・パーリントン・ミニチュア・シェトランド・スタッドに戻ってきた。

    「レインボーの皆さんは素晴らしかったです」とディ氏は語った。 「彼女が今もここにいられるのは、彼らの配慮のおかげであり、感謝してもしきれません。リジーは素晴らしく、すべてを明確に説明してくれたので、私たちは何が起こっているのかを理解し、情報に基づいた決定を下すことができました。そして、彼女の様子についての最新情報が定期的に送られてきました。

    「フレアーが気分が良くなり始めたときにボウル一杯の草を食べている写真が送られてきたとき、私たちは大きな安堵のため息をつきました。その日は私の母、バーバラ・ジョンストンの95歳の誕生日でした。彼女は1956年に私たちの種牡馬を設立したので、フレアーが良くなったと聞いて、この日はさらに特別な日になりました。」

    「また、フレアーの最初の体調不良のときに診察し、すぐに診断し、私たちにレインボーを紹介してくれたベインブリッジ獣医のいつもの獣医師、エリー・キートリーにもとても感謝しています。

    「フレアーが群れと一緒に家に帰ってくるのはとてもうれしいことです。彼女は幸せに放牧に出ており、畑で一口の金ももらったので、体調も良いようです。フレアーがまだここにいるのは奇跡のように感じますが、来春に健康な子馬を出産できれば完璧な結末になるでしょう。」

    馬の敗血症の兆候:

    細菌が血流に入ると、どのような感染源でも敗血症を引き起こす可能性があります。以下に注意すべき兆候をいくつか示します。ただし、一部の兆候は敗血症に特有のものではなく、他の病気によって引き起こされる可能性もあります。

    • 無気力とうつ病
    • 発熱または異常な低体温
    • 心拍数が速い
    • 呼吸が速くなる、または呼吸が苦しくなる
    • 暗赤色または紫色の粘膜(歯肉)
    • 四肢を冷やす
    • 脈拍が弱い、または脈拍がない

    あなたの馬が敗血症を患っている可能性があると思われる場合は、緊急に獣医師に連絡してください。

    以下にも興味があるかもしれません:

    クレジット: ローラ・ネス

    クレジット: ジョージア・エミリーによるファイン・フォトグラフィー

    クレジット: シャーリー・ライト

    クレジット: 未来


    H&H ニュース編集者

    エレノアは、2016 年 3 月にニュース編集者として H&H に入社するまで、地方紙および全国紙で 8 年以上勤務した経験豊富なジャーナリストです。馬の福祉に情熱を持ち、真実を明らかにするエレノアは、EU 離脱からいじめ撲滅キャンペーン、馬場馬術規則からラバに至るまで、馬業界のあらゆる側面を報道してきました。彼女が選んだスポーツは障害飛越で、自分の馬と競い合います。地元の障害飛越ショーから国際選手権までレポートすることも楽しんでいます。

    #生命を脅かす敗血症で一時的に失明した奇跡の妊娠牝馬が生き残り胎児を守る

  • 執筆者について: nipponese

    Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。