ダニエル・エストリン、ホスト:
NPRニュースの週末版です。私はダニエル・エストリンです。 2025 年、ラテンアメリカに劇的な政治的変化がもたらされました。南米のいくつかの国では、保守派や極右の指導者さえも選挙に勝利した。そして、このイデオロギーの揺れは、トランプ政権が地域全体で軍事力と政治的圧力を強化している中で起こっている。こちらはクリスマス直前に、この地域における米国の新たな行動を擁護するマルコ・ルビオ国務長官です。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
マルコ・ルビオ: ここでの目標は、半球、地域、つまり私たちが住んでいる地域に安全と安定をもたらすことです。 – これは十分な注目を集めていません。
エストリン：これが南米にとって何を意味するのかを理解するために、ブラジルのリオデジャネイロにいるNPR特派員キャリー・カーンに話を聞きます。こんにちは、キャリー。
キャリー・カーン、署名入り: こんにちは、ダニエル。
エストリン: それでは、この地域における大きな右傾化についてお話し始めましょう。
カーン: はい。ここ数年のことです。ある意味、これは自然なスイングの一部であり、ご存知のように、ここでのパワーの切り替えです。左派は以前は大きな躍進を見せていたが、最近、特にアルゼンチンと昨年のエクアドルで大きな選挙で負け始めた。そして今年、ボリビアでは数十年にわたる社会主義者の支配が崩壊し、先月には超保守的な候補者がチリを逆転させたばかりだった。
エストリン: それで、有権者にとってここでの大きな問題は何ですか?反在職権ですか？何か別のものですか？
カーン: 部分的にはそうですよ。しかし圧倒的に有権者は犯罪、暴力、治安を懸念しており、チリの場合は不法移民も懸念している。私にとって、それがここでの状況の大きな変化です。左派が政権を握ったとき、当時主に強調されたのは経済的不平等、社会問題、環境でした。今や重要なのは安全だが、左翼は組織犯罪の暴力と闘うための効果的な政策も、もっと良いことをするという信頼できる約束も実現できていない。そして、右派は非常に単純明快で、犯罪に対して厳しい計画やスローガンを掲げています。そして、私は右派の提案の質についてコメントしているわけではありません。私が言いたいのは、彼らの方が有権者の共感を呼んでいるということだけだ。
エストリン: わかりました。では、その対策にはどのようなものがあるのでしょうか？
カーン: エルサルバドルで悪名を轟かせた犯罪、つまりどこでも模倣されているばかりのマノ・デュラ、鉄の拳の政策など、犯罪には厳しく対処してください。軍隊を投入して街路をパトロールさせる。最大限のセキュリティを備えた刑務所を建設します。文章を厳しくする。そして多くの場所で、国民はその犯罪と戦うために公民権を制限することに積極的です。また、多くの人は不法移民を取り締まりたいだけです。ベネズエラでは800万人近い人々がニコラス・マドゥロ政権の独裁政権から逃れ、そのほとんどがこの地域に留まっているということを思い出してください。そして、最近のチリでの超保守派の勝利のように、右派は高い犯罪恐怖と不法移民を巧みに混同し融合させてきた。彼は、国境沿いにフェンスを建設し、さらには巨大な溝を掘り、移民の大量国外追放を開始すると約束した。
エストリン: わあ、それはここ米国におけるトランプの公約によく似ていますね
カーン: はい。トランプ大統領の政策が非常に温かく受け入れられるのも不思議ではなく、ここにも反映されている。保守派有権者や反左派有権者の間では、ベネズエラや麻薬密売人に対する彼の軍事介入は非常に人気がある。トランプ氏はまた、彼のお気に入りの候補者の多くと彼の同盟者のためにも介入した。アルゼンチンの極右自由主義者ハビエル・ミレイ大統領に対する200億ドルの救済措置が、彼が厳しい中間選挙に直面する直前に行われた。そしてトランプ大統領は、ボリビアとチリの新右翼指導者への支持を約束した。そして、ポピュリズム的な反犯罪のレトリックは実際に機能しています。これを「安全保障ポピュリズム」という新しい用語で作った人もいます。外交問題評議会のウィル・フリーマンがそのことについて私に話してくれました。そして、組織犯罪グループがここでどれほど強力で裕福になったかを考えると、これが非常に人気を集めているのは驚くべきことではない、と彼は言う。
ウィル・フリーマン: その資金がもたらす腐敗の力は、どの国の機関でも実際に対処できるものを超えています。
カーン: そして、比較的強力な制度を持っていたウルグアイやチリのような国が、こうした犯罪組織の前にたじろいでしまうのを私たちは目の当たりにしています。
エストリン: なぜこれらの犯罪グループは今これほどまでに強力になっているのでしょうか?つまり、ラテンアメリカでは組織犯罪が長い間問題になっていたのではありませんか？
カーン: 確かに、でも彼らはかつてないほど裕福です。彼らは麻薬だけでなく、移民の人身売買、そしてますます違法な金の密売によって数十億ドルを稼いでいます。現在、金の価格が高騰しております。米国や欧州でも麻薬、特にコカインの需要も同様だ。米国ではコカインの使用が増加しているが、ヨーロッパではコカインの使用が過去最高を記録している。コカの生産も同様で、主にコロンビアで行われています。
そのため、コカインの密輸と輸送のほとんどはエクアドルを経由しており、私は今年、エクアドルで多くの時間を過ごしたばかりです。そして、私はこのバナナ農家と時間を過ごしたので、彼について少しお話したいと思います。彼はカルテルによる恐喝や誘拐の試みと戦っています。彼は私に、とても心に残っているこの話をしてくれました。彼はヨーロッパの友人を訪ねていて、みんなパーティーをしていました。そして誰かがコカインを抜き取ったので、彼はただ床に落ちたと言った。彼は彼らに、「それが何をしたのか分からないのですか？あなたの消費が私の国にどんな影響を与えたのか？」と言いました。そして彼はこう言いました、パーティーにいた人々は彼と点と点を結びつけることができませんでした。
エストリン: ああ、すごいね。来年はこの右傾化がさらに進むのでしょうか？
カーン: 来年は大きな選挙があります。ここブラジルでは、左翼のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバが自身のメッセージングの問題と年齢に苦しんでいます。彼は80歳だ。コロンビアでは、左派のグスタボ・ペトロ大統領がトランプ大統領と公の場で激しく争っている。彼のパーティーがそこでどうなるかはわかりません。そして安全保障は今後も政治を支配するだろう。それは当然のことです。金の価格が急落したり、麻薬の需要や供給が減少しているようには見えないため、これらのギャングとその汚職、彼らの権力と暴力は依然としてここの有権者にとっての最重要争点となるだろう。
エストリン: わかりました。ブラジルのリオデジャネイロでNPRのキャリー・カーンが南米における右傾化と極右化について語る。ありがとう、キャリー。
– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。
#犯罪の恐怖が南米を急激に右傾化させる