日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

特別配達: ロイヤル・メールの郵便ポストが南極に行き着いた経緯 |南極大陸

ギフトリストを添えてファーザー クリスマスに手紙を書くのが伝統的かもしれませんが、キルスティン ショーがイギリスのロセラ研究所のスタッフ用に新しい郵便ポストを求めたとき、 南極大陸と彼女は王に手紙を書きました。この要請により、ショーは駅で英国南極準州の郵便局を運営する無数の仕事の中でも、駅のサポートアシスタントとして特別配達を行うことになりました。「私は郵便が大好きで、郵便ポストや切手も大好きなので、本当にきちんとしたものを手に入れたかったのです」 ロイヤルメール 1つはステーション用です」と、南極地域社会への貢献が評価され、2022年にフックスメダルを受賞したショーさんは語った。「ランプ」郵便ポストとして知られる最小タイプの郵便ポストは、国王チャールズ 3 世の暗号が記された真っ赤な差し込み口で、前任者よりもアップグレードされたものです。キルスティン・ショーは駅の新しい郵便ポストに手紙を準備します。 写真:英国南極調査「それはおそらくアマゾンで買えるもので、家の玄関の外に置いておくようなものでしたが、ある時点で誰かがエリザベス2世の王室暗号をかなりひどく悪く描いたものでした」とショー氏は語った。ストイックで決意に満ちた探検家からのメモ アーネスト・シャクルトンは大陸での冬の準備をしながら妻に手紙を書いた 1908年に、 スコット大尉の最後の書簡 – 送られることはなかった – 1912年にロスの氷棚のテントの中で死に直面したとき、手紙は南極での人類の発見と忍耐の豊かな歴史の一部です。新しいボックスは、研究ステーションのスタッフによって北の家族や友人に送られたはがきや手紙の収集場所となり、最終的には新しい科学支援と運営の拠点であるディスカバリービルに収容される予定です。「地球上で最も辺鄙な場所の一つで働くスタッフにとって、郵便の送受信は極めて重要なつながりです。特にクリスマスには、愛する人からのメッセージが非常に意味を持つのです」とロイヤル・メール社の渉外・政策担当ディレクター、デービッド・ゴールド氏は語った。 「この新しい郵便ポストはその伝統を守り、郵便の魔法が南極にまで確実に届くようにするのに役立ちます。」しかし、ショー氏が指摘するように、南極内外の郵便サービスは「わずかに限られており」、北へ向かう郵便集荷は年間 3 ~ 4 件のみである。「基本的に、ここから北に向かうポストはフォークランド諸島を通過する必要があります」と彼女は言いました。つまり、RSS サー・デイビッド・アッテンボローに搭載されるか、英国南極調査機経由で撮影されることになります。「数週間前に船の寄港があったので、それに北に向かうポストがあったが、次の船は1月22日に出発し、フォークランド諸島に向かう予定だ」とショー氏は語り、最新の船はフォークランド経由ではなかったため、何のポストも届けられなかったと付け加えた。しかし、遅くて頻度は少ないものの、利点もあります。ショー氏は、「切手のほうが安い」と述べ、南極から英国に手紙を送るのにかかる費用はたったの87ペンスだと指摘した。好奇心旺盛なペンギンが新しい郵便ポストを調べます。 写真:英国南極調査ショー氏は、現場関係者に郵便を送る非公式のシステムもあると付け加えた。「私たちのインターネット通信は今でははるかに良くなりましたが、たとえより深い分野の当事者であっても、誰かから実際に手書きの有形の紙を受け取ることができるのは、それでも本当にうれしいです。それはあらゆる形式のものです」とショーは語った。「南極の真ん中に空中投下された燃料ドラム缶に添付された手紙をなんとか入手しました。」ショーは、クリスマス期間中ロセラ研究ステーションに滞在するスタッフの一人です。「私たちはクリスマスに特別な映画鑑賞会をすることがよくあります。そして今年のクリスマスイブには、実は私が第 8 回年次ロセラ クィディッチ マッチを企画しているのです」と彼女は語った。しかし今シーズンはまだ郵便配達がないため、ショーは先を見据えて考えなければならなかった。「パートナーが私を送り出しました」 [to Antarctica] プレゼントや物と一緒に。それで、クリスマスの日に開けるプレゼントがいくつかあるのですが、それは本当にうれしいことです。」 #特別配達 #ロイヤルメールの郵便ポストが南極に行き着いた経緯 #南極大陸

特別配達: ロイヤル・メールの郵便ポストが南極に行き着いた経緯 |南極大陸

1765677564
2025-12-13 22:00:00

ギフトリストを添えてファーザー クリスマスに手紙を書くのが伝統的かもしれませんが、キルスティン ショーがイギリスのロセラ研究所のスタッフ用に新しい郵便ポストを求めたとき、 南極大陸と彼女は王に手紙を書きました。

この要請により、ショーは駅で英国南極準州の郵便局を運営する無数の仕事の中でも、駅のサポートアシスタントとして特別配達を行うことになりました。

「私は郵便が大好きで、郵便ポストや切手も大好きなので、本当にきちんとしたものを手に入れたかったのです」 ロイヤルメール 1つはステーション用です」と、南極地域社会への貢献が評価され、2022年にフックスメダルを受賞したショーさんは語った。

「ランプ」郵便ポストとして知られる最小タイプの郵便ポストは、国王チャールズ 3 世の暗号が記された真っ赤な差し込み口で、前任者よりもアップグレードされたものです。

キルスティン・ショーは駅の新しい郵便ポストに手紙を準備します。 写真:英国南極調査

「それはおそらくアマゾンで買えるもので、家の玄関の外に置いておくようなものでしたが、ある時点で誰かがエリザベス2世の王室暗号をかなりひどく悪く描いたものでした」とショー氏は語った。

ストイックで決意に満ちた探検家からのメモ アーネスト・シャクルトンは大陸での冬の準備をしながら妻に手紙を書いた 1908年に、 スコット大尉の最後の書簡 – 送られることはなかった – 1912年にロスの氷棚のテントの中で死に直面したとき、手紙は南極での人類の発見と忍耐の豊かな歴史の一部です。

新しいボックスは、研究ステーションのスタッフによって北の家族や友人に送られたはがきや手紙の収集場所となり、最終的には新しい科学支援と運営の拠点であるディスカバリービルに収容される予定です。

「地球上で最も辺鄙な場所の一つで働くスタッフにとって、郵便の送受信は極めて重要なつながりです。特にクリスマスには、愛する人からのメッセージが非常に意味を持つのです」とロイヤル・メール社の渉外・政策担当ディレクター、デービッド・ゴールド氏は語った。 「この新しい郵便ポストはその伝統を守り、郵便の魔法が南極にまで確実に届くようにするのに役立ちます。」

しかし、ショー氏が指摘するように、南極内外の郵便サービスは「わずかに限られており」、北へ向かう郵便集荷は年間 3 ~ 4 件のみである。

「基本的に、ここから北に向かうポストはフォークランド諸島を通過する必要があります」と彼女は言いました。つまり、RSS サー・デイビッド・アッテンボローに搭載されるか、英国南極調査機経由で撮影されることになります。

「数週間前に船の寄港があったので、それに北に向かうポストがあったが、次の船は1月22日に出発し、フォークランド諸島に向かう予定だ」とショー氏は語り、最新の船はフォークランド経由ではなかったため、何のポストも届けられなかったと付け加えた。

しかし、遅くて頻度は少ないものの、利点もあります。ショー氏は、「切手のほうが安い」と述べ、南極から英国に手紙を送るのにかかる費用はたったの87ペンスだと指摘した。

好奇心旺盛なペンギンが新しい郵便ポストを調べます。 写真:英国南極調査

ショー氏は、現場関係者に郵便を送る非公式のシステムもあると付け加えた。

「私たちのインターネット通信は今でははるかに良くなりましたが、たとえより深い分野の当事者であっても、誰かから実際に手書きの有形の紙を受け取ることができるのは、それでも本当にうれしいです。それはあらゆる形式のものです」とショーは語った。

「南極の真ん中に空中投下された燃料ドラム缶に添付された手紙をなんとか入手しました。」

ショーは、クリスマス期間中ロセラ研究ステーションに滞在するスタッフの一人です。

「私たちはクリスマスに特別な映画鑑賞会をすることがよくあります。そして今年のクリスマスイブには、実は私が第 8 回年次ロセラ クィディッチ マッチを企画しているのです」と彼女は語った。

しかし今シーズンはまだ郵便配達がないため、ショーは先を見据えて考えなければならなかった。

「パートナーが私を送り出しました」 [to Antarctica] プレゼントや物と一緒に。それで、クリスマスの日に開けるプレゼントがいくつかあるのですが、それは本当にうれしいことです。」

#特別配達 #ロイヤルメールの郵便ポストが南極に行き着いた経緯 #南極大陸

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。