エンタメ

演劇はどこまでできるのか？

フロレンティーナ・ホルツィンガーの「Sancta」が今年の作品に選ばれました。本物の血と痛みを伴う衝撃を与えながらも、常に売り切れます。なぜこれほど多くの人がこれを見たいのでしょうか？説明の試み。演劇の舞台には多くのタブーがある：シュトゥットガルトのフロレンティーナ・ホルツィンガーの「サンクタ」。マティアス・バウスそれは、同僚の女優が胸から切り取った女優の皮膚の一部が、舞台上の鍋の中でジュージューと音を立てている瞬間に起こりました。その瞬間、傍観者が「隣の女性が気を失った、早く助けてほしい」と叫び始めた。講堂には不穏な空気が漂い、助けを求める人々の顔が向き、舞台上の女優たちも立ち止まるが、直後に2人の救急隊員が座席の列を抜けて意識を失った女性を運び出す。パフォーマンスは続きます。なぜなら、「サンクタ」では観客が失神するのが日常だからだ。ブラウザ設定を最適化するNZZ.ch の重要な機能には JavaScript が必要です。現在、ブラウザまたは広告ブロッカーによりこれが妨げられています。設定を調整してください。ただ誤解のないように。「サンクタ」は、宣誓した宗派によるオカルト・スペクタクルではありません。これは、パウル・ヒンデミットの「聖スザンナ」のフェミニスト的解釈に基づいた、パフォーマンスアーティストのフロレンティーナ・ホルツィンガーによるオペラ作品です。この作品は雑誌「シアター・トゥデイ」で47人の批評家による投票で2025年の作品に選ばれたばかりで、5月にはベルリンのシアタートレッフェンに招待され、2024年5月の初演とシュトゥットガルト国立歌劇場での客演以来、満席となった。そこで疑問が生じます。では、今日演劇に何が許されているのか。では、私たちは常に水浸しの社会として、真の圧倒的さに飢えているのかどうか。また、演劇自体が衝撃的な現在（トランプ、ガザ、ウクライナ戦争）に直面して衝撃を与えなければ意味を成さないのかどうかも。「NZZ am Sonntag」の記事11月9日号新聞を注文する実際、フロレンティーナ・ホルツィンガーは冷酷さで知られています。彼女の聴衆に対して、そして彼女自身に対してはさらにそうです。このパフォーマーは2013年にスタント中に重傷を負い、オープンステージでおしっこをしたり、頬に釣り針を突き刺したり（カメラでクローズアップで映されている）、背中の皮膚に肉フックを突き刺して（これもクローズアップで映されている）、ロープに取り付けられたロープで部屋の中を数分間浮遊したりした。フロレンティーナ・ホルツィンガーにとって、体は常に戦場です。しかしそれだけではありません。ここはエンターテイメントと信仰のゾーンでもあります。そして、そのすべてを通して、彼は常に裸です。肉が弱いのかな？パフォーマーのフロレンティーナ・ホルツィンガーと彼女の女優たちはそうではない。ニコール・マリアンナ・ウィティザックこれは、滅多に見られない単一の劇場の舞台に、破られたタブーが集中しているものです。しかしホルジンガー氏はスキャンダルには関心がない。あるいは独占的ではありません。ウィーンの中産階級の環境でバレリーナになる夢を持って育った彼女は、10歳で拒食症のため少年精神病院に入院することになり、そこで初めて自分が自分であると感じた。おそらくそれが、それ以来、痛みと苦しみが彼女のプロジェクトに不可欠な部分となっている理由です。彼女は何年もの間、聴衆の前で痛みに耐える、いわゆる「ペイン・アーティスト」と仕事をしてきた。それにもかかわらず。ホルジンガーは「サンクタ」ほど遠くまで行ったことはありません。女優の肉を切り出し、揚げて観客の前で食べる――そのようなアイデアはどのようにして思いついたのでしょうか？これに対する答えは、日曜日ごとにどのカトリック教会でも見つけることができます。教会が主の晩餐で「あなたのために捧げられた」「キリストの体」を食べるとき。フロレンティーナ・ホルツィンガーは聖体の本文を文字通りに受け取る以外に何もしません。一般にカトリック信仰において身体が重要な役割を果たしているという事実は、彼女にぴったりだ。「肉体」や「肉体が弱い」といった表現を思い浮かべてください。なぜなら、フロレンティーナ・ホルツィンガーほど優れた手や足、あるいはその他の体の部位を持った演劇人はほとんどいないからです。しかし、演劇はこれらすべてを行うことが許されるのかという疑問が残ります。人食い行為、血を流している本物の死体、偽物ではない痛みを表現できるでしょうか?カニバリズムに関しては、趣味の範囲を超えています。ドラマツルギーの理由から、彼はまったく必要ありませんでした。このパフォーマンスはすでに、同様に劇的な現在を自信を持って打ち負かすのに十分な劇的なものであるように見えます。ただし、この効果は実際には作品の物理性に関係しています。女優たちの痛み、血、そしてその純粋な身体性。これらすべては、聴衆の非常に人間的な潜在意識のレベルに到達する可能性があります。芸術がそうでなければ到達できないレベル。あるいは、Netflix のシリーズや本に夢中になる人はいないでしょうか?しかし、ホルジンガーの演奏は、人間が孤独な個人ではなく、舞台を隔てても共感できる社会的な存在であることを身体レベルで体験させてくれる。おそらくこれがフロレンティーナ・ホルツィンガーの成功の秘密です。「NZZ am Sonntag」の記事 #演劇はどこまでできるのか

執筆 nipponese 更新 2025年11月9日

フロレンティーナ・ホルツィンガーの「Sancta」が今年の作品に選ばれました。本物の血と痛みを伴う衝撃を与えながらも、常に売り切れます。なぜこれほど多くの人がこれを見たいのでしょうか？
説明の試み。

演劇の舞台には多くのタブーがある：シュトゥットガルトのフロレンティーナ・ホルツィンガーの「サンクタ」。

マティアス・バウス

それは、同僚の女優が胸から切り取った女優の皮膚の一部が、舞台上の鍋の中でジュージューと音を立てている瞬間に起こりました。その瞬間、傍観者が「隣の女性が気を失った、早く助けてほしい」と叫び始めた。講堂には不穏な空気が漂い、助けを求める人々の顔が向き、舞台上の女優たちも立ち止まるが、直後に2人の救急隊員が座席の列を抜けて意識を失った女性を運び出す。パフォーマンスは続きます。なぜなら、「サンクタ」では観客が失神するのが日常だからだ。

ブラウザ設定を最適化する

NZZ.ch の重要な機能には JavaScript が必要です。現在、ブラウザまたは広告ブロッカーによりこれが妨げられています。

設定を調整してください。

ただ誤解のないように。「サンクタ」は、宣誓した宗派によるオカルト・スペクタクルではありません。これは、パウル・ヒンデミットの「聖スザンナ」のフェミニスト的解釈に基づいた、パフォーマンスアーティストのフロレンティーナ・ホルツィンガーによるオペラ作品です。この作品は雑誌「シアター・トゥデイ」で47人の批評家による投票で2025年の作品に選ばれたばかりで、5月にはベルリンのシアタートレッフェンに招待され、2024年5月の初演とシュトゥットガルト国立歌劇場での客演以来、満席となった。

そこで疑問が生じます。では、今日演劇に何が許されているのか。では、私たちは常に水浸しの社会として、真の圧倒的さに飢えているのかどうか。また、演劇自体が衝撃的な現在（トランプ、ガザ、ウクライナ戦争）に直面して衝撃を与えなければ意味を成さないのかどうかも。

「NZZ am Sonntag」の記事

11月9日号

新聞を注文する

実際、フロレンティーナ・ホルツィンガーは冷酷さで知られています。彼女の聴衆に対して、そして彼女自身に対してはさらにそうです。このパフォーマーは2013年にスタント中に重傷を負い、オープンステージでおしっこをしたり、頬に釣り針を突き刺したり（カメラでクローズアップで映されている）、背中の皮膚に肉フックを突き刺して（これもクローズアップで映されている）、ロープに取り付けられたロープで部屋の中を数分間浮遊したりした。フロレンティーナ・ホルツィンガーにとって、体は常に戦場です。しかしそれだけではありません。ここはエンターテイメントと信仰のゾーンでもあります。そして、そのすべてを通して、彼は常に裸です。

肉が弱いのかな？パフォーマーのフロレンティーナ・ホルツィンガーと彼女の女優たちはそうではない。

ニコール・マリアンナ・ウィティザック

これは、滅多に見られない単一の劇場の舞台に、破られたタブーが集中しているものです。しかしホルジンガー氏はスキャンダルには関心がない。あるいは独占的ではありません。ウィーンの中産階級の環境でバレリーナになる夢を持って育った彼女は、10歳で拒食症のため少年精神病院に入院することになり、そこで初めて自分が自分であると感じた。

おそらくそれが、それ以来、痛みと苦しみが彼女のプロジェクトに不可欠な部分となっている理由です。彼女は何年もの間、聴衆の前で痛みに耐える、いわゆる「ペイン・アーティスト」と仕事をしてきた。それにもかかわらず。ホルジンガーは「サンクタ」ほど遠くまで行ったことはありません。女優の肉を切り出し、揚げて観客の前で食べる――そのようなアイデアはどのようにして思いついたのでしょうか？

これに対する答えは、日曜日ごとにどのカトリック教会でも見つけることができます。教会が主の晩餐で「あなたのために捧げられた」「キリストの体」を食べるとき。フロレンティーナ・ホルツィンガーは聖体の本文を文字通りに受け取る以外に何もしません。一般にカトリック信仰において身体が重要な役割を果たしているという事実は、彼女にぴったりだ。「肉体」や「肉体が弱い」といった表現を思い浮かべてください。なぜなら、フロレンティーナ・ホルツィンガーほど優れた手や足、あるいはその他の体の部位を持った演劇人はほとんどいないからです。

しかし、演劇はこれらすべてを行うことが許されるのかという疑問が残ります。人食い行為、血を流している本物の死体、偽物ではない痛みを表現できるでしょうか?カニバリズムに関しては、趣味の範囲を超えています。ドラマツルギーの理由から、彼はまったく必要ありませんでした。このパフォーマンスはすでに、同様に劇的な現在を自信を持って打ち負かすのに十分な劇的なものであるように見えます。

ただし、この効果は実際には作品の物理性に関係しています。女優たちの痛み、血、そしてその純粋な身体性。これらすべては、聴衆の非常に人間的な潜在意識のレベルに到達する可能性があります。芸術がそうでなければ到達できないレベル。あるいは、Netflix のシリーズや本に夢中になる人はいないでしょうか?しかし、ホルジンガーの演奏は、人間が孤独な個人ではなく、舞台を隔てても共感できる社会的な存在であることを身体レベルで体験させてくれる。おそらくこれがフロレンティーナ・ホルツィンガーの成功の秘密です。