日本語版
最新ニュース
世界

消防署長スティーブン・ラフォレがウィンザー市の住民に「ビープ音で救われる」よう呼びかけ

ウィンザー消防署長のスティーブン・ラフォレ氏は、9 月 28 日の「煙感知器テストの日」に、ウィンザーの住民全員に煙感知器のテストをするよう呼びかけています。正常に作動する煙感知器があれば、「ビープ音で救われる」ように準備してください。火災が発生した場合に、自分と家族の安全を守る最高のチャンスです。 ウィンザーは9月28日にオンタリオ州全土のコミュニティに加わり、全員に少し時間を取って自宅に正常に機能する煙探知機が設置されているかどうかを確認するよう呼びかけている。 「火災発生時に行動する準備は、テストボタンを押して、自宅に正常に機能する煙感知器があるという確信を持つことから始まります」とラフォレ署長は述べた。「少なくとも月に1回は煙感知器を定期的にテストし、少なくとも年に1回は電池を交換し、10年以上経過した煙感知器を交換することで、命が救われるでしょう。」 2022年以降、オンタリオ州では致命的な火災により254人以上が亡くなっています。これらの火災の多くは、煙感知器が作動していない場所で発生しており、作動している煙感知器だけが火災を警告し、あなたとあなたの愛する人が安全に避難するのに十分な時間を与えることを思い出させてくれます。 「オンタリオ州では、死亡火災が著しく増加しており、これらの火災で亡くなった人の数は非常に憂慮すべき状況です」とオンタリオ州消防長官ジョン・ペッグ氏は述べた。「家族全員が火災で亡くなっており、最も心配なのは、これらの火災の大半で、住宅に作動する煙探知機がなかったことです。作動する煙探知機があり、よく考えられ、訓練された住宅火災避難計画があれば、これらの死は防げたかもしれません。」 オンタリオ州消防長官事務所(OFM)は、オンタリオ州全域の消防署や消防安全パートナーの支援を受けて、オンタリオ州民に定期的に煙探知機を検査するよう求めており、9月28日には自宅にあるすべての煙探知機を検査するよう全員に呼びかけている。 あなたとあなたの大切な人を安全に保つために、 毎月のリマインダーに登録する 煙探知機のテストを行ってください。キャンペーンの詳細については、 翻訳: 今日! 簡単な事実: オンタリオ州では2006年以降、住宅の各階に煙探知器を設置することが法律で義務付けられています。 住居には、別荘、キャビン、トレーラー、レクリエーション用車両 (RV)、コテージも含まれます。 家主は、毎年、電池交換後、および賃貸借契約の変更後に、警報器をテストする必要があります。借主は、煙警報器が作動していないことに気づいたら、すぐに家主に通知する必要があります。 #消防署長スティーブンラフォレがウィンザー市の住民にビープ音で救われるよう呼びかけ

ウィンザー消防署長のスティーブン・ラフォレ氏は、9 月 28 日の「煙感知器テストの日」に、ウィンザーの住民全員に煙感知器のテストをするよう呼びかけています。正常に作動する煙感知器があれば、「ビープ音で救われる」ように準備してください。火災が発生した場合に、自分と家族の安全を守る最高のチャンスです。

ウィンザーは9月28日にオンタリオ州全土のコミュニティに加わり、全員に少し時間を取って自宅に正常に機能する煙探知機が設置されているかどうかを確認するよう呼びかけている。

「火災発生時に行動する準備は、テストボタンを押して、自宅に正常に機能する煙感知器があるという確信を持つことから始まります」とラフォレ署長は述べた。「少なくとも月に1回は煙感知器を定期的にテストし、少なくとも年に1回は電池を交換し、10年以上経過した煙感知器を交換することで、命が救われるでしょう。」

2022年以降、オンタリオ州では致命的な火災により254人以上が亡くなっています。これらの火災の多くは、煙感知器が作動していない場所で発生しており、作動している煙感知器だけが火災を警告し、あなたとあなたの愛する人が安全に避難するのに十分な時間を与えることを思い出させてくれます。

「オンタリオ州では、死亡火災が著しく増加しており、これらの火災で亡くなった人の数は非常に憂慮すべき状況です」とオンタリオ州消防長官ジョン・ペッグ氏は述べた。「家族全員が火災で亡くなっており、最も心配なのは、これらの火災の大半で、住宅に作動する煙探知機がなかったことです。作動する煙探知機があり、よく考えられ、訓練された住宅火災避難計画があれば、これらの死は防げたかもしれません。」

オンタリオ州消防長官事務所(OFM)は、オンタリオ州全域の消防署や消防安全パートナーの支援を受けて、オンタリオ州民に定期的に煙探知機を検査するよう求めており、9月28日には自宅にあるすべての煙探知機を検査するよう全員に呼びかけている。

あなたとあなたの大切な人を安全に保つために、 毎月のリマインダーに登録する 煙探知機のテストを行ってください。キャンペーンの詳細については、 翻訳: 今日!

簡単な事実:

  • オンタリオ州では2006年以降、住宅の各階に煙探知器を設置することが法律で義務付けられています。
  • 住居には、別荘、キャビン、トレーラー、レクリエーション用車両 (RV)、コテージも含まれます。
  • 家主は、毎年、電池交換後、および賃貸借契約の変更後に、警報器をテストする必要があります。借主は、煙警報器が作動していないことに気づいたら、すぐに家主に通知する必要があります。

#消防署長スティーブンラフォレがウィンザー市の住民にビープ音で救われるよう呼びかけ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。