消火活動のために招集された囚人たち：-

その中には800人近くの収監者が含まれている 7,500人以上の人員 歴史的かつ破壊的な南カリフォルニアの山火事との戦いを支援しています。

5つの猛火の山火事により、ロサンゼルス中の住宅、企業、ランドマークが破壊されました。

カリフォルニア州矯正リハビリテーション局は木曜日、NPRへの声明で、「本日現在、88人の支援スタッフを含む783人の消防キャンプの消防士が24時間体制で消火線を切断し、建物の後ろから燃料を除去して延焼を遅らせている」と述べた。

これは新しい習慣ではありません。カリフォルニアが頼りにしているのは、 そして、刑事司法擁護団体ワース・ライズのエグゼクティブ・ディレクター、ビアンカ・ティレック氏は、何世紀にもわたって全国的に緊急事態や災害に対応するために囚人労働が利用されてきたと述べた。

そんな方たちに、 タイレックのように、受刑者を消防士として継続的に使用することに反対しており、このシステムは搾取的であるとみなされている。

カリフォルニア州矯正局は、このプログラムに参加している個人は自発的に参加していると述べている。 支払われています 1 日あたり 5.80 ドルから 10.24 ドルの間で、緊急時やその他の状況では追加の賃金が支払われます。

この物議を醸す行為も、 重要な人員不足を埋める、特にカリフォルニアは、気候変動により火災の季節がより長く、より破壊的なものになる未来に直面している。山火事の発生から最初の丸一日、ロサンゼルス地域の隊員は同時に5件以上の大規模火災と格闘し、郡の緊急対応リソースとスタッフの限界に達したとロサンゼルス郡消防署長アンソニー・マローン氏は語った。 水曜日に言った。

2009 年、ロサンゼルスのレイク ビュー テラス地区にある駅火災事件指揮所に入るカリフォルニア州矯正リハビリテーション局の受刑者消防士。

ジェ・C・ホン/AP/AP

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジェ・C・ホン/AP/AP

「彼らは自分の行動を完全に選択しているのでしょうか？」

カリフォルニアもそのひとつ 十数州の は、一般に消防キャンプとして知られる保護キャンプを運営しており、収監されている人々が消火やその他の災害への対応訓練を行うことができます。

このプログラムは 1915 年に初めて設立されましたが、第二次世界大戦中に林業職員が戦争に行ったため拡大されました。その間に、投獄されている人々が補充員として抜擢され、41の収容所が設置された。現在、カリフォルニア州にはそのようなキャンプが 35 か所あり、いずれも最低限のセキュリティを備えた施設となっている。

CDCRによると、これらの消防団は、善良な行動を示し、規則を遵守し、肉体的にも精神的にも健康であるとみなされる収監中のボランティアで構成されているという。また、刑期が残り8年以下でなければならない。消火活動以外にも、洪水やその他の災害や緊急事態にも対応します。それ以外の場合、乗組員はキャンプに近い地域で社会奉仕活動を行います。 州矯正局によると。

タイレク ワース・ライズ、カリフォルニア州矯正局の任務がどの程度自発的なものであるかに疑問を呈し、 全国の多くの刑務所と同様、受刑者は労働を義務付けられている。 囚人労働プログラムは一般に、南北戦争の終結と憲法修正第 13 条の可決と歴史的なつながりがあります。、 この法案は「犯罪に対する罰としての場合を除いて」奴隷制度を廃止した。これはタイレック氏のような刑務所の権利擁護者が搾取労働を容認すると主張する例外である。

彼女は、消防プログラムで働きたいと考えている人もいることを認めた。そして、持っている人もたくさんいます 天職を見つけた 仕事の中で。

「しかし、それにはかなりの費用がかかります」とタイレックさんは、非常に低賃金でこの仕事をしている間に重傷を負った人々の話を聞いたことを指摘した。

2018年のTime調査で判明 投獄されている消防士は重傷を負うリスクが高いということです。また、同じ火災現場で活動するプロの消防士と比べて、切り傷、打撲、骨折をする可能性が4倍以上であることも報告書は明らかにした。また、煙や灰、その他の破片を吸い込んだ後に負傷する可能性が他の消防士と比べて8倍以上高いと報告書は述べている。

カリフォルニア州の矯正局は、収監された人々が消防キャンプで服役しないことを選択した場合、懲戒処分を受けることはないと述べた。受刑者たち プログラムの一環として、安全性と応急処置のトレーニングも受けます。

2025年1月9日木曜日、カリフォルニア州アルタデナでイートン火災が発生し、住宅に放水する消防士。

ニック・クーリー/AP/AP

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ニック・クーリー/AP/AP

囚人労働をやめさせる取り組みが行われている

ほとんどの受刑者は給料をほとんど、あるいはまったく受け取っていないが、「全国的に、収監されている労働者は年間20億ドル以上の商品や日用品を生産し、倉庫に保管されている刑務所の維持管理のためのサービスとして年間90億ドル以上を生産している」。 2022年の共同報告書 ACLU とシカゴ大学のグローバル人権クリニックから発見されました。

コロラド州が無給の囚人労働の利用を禁止した2018年以来、憲法修正第13条の「例外」を削除するために各州に憲法を改正するよう求める運動が起きた。 NPRの調査で判明したこと この変更を承認した州でも、囚人は依然として低賃金労働や無給労働に利用されていた。

2024年、カリフォルニア州とネバダ州は、囚人を無給労働者として使用する行為を禁止する問題を有権者に提起した。ネバダ州の有権者は禁止を承認したが、カリフォルニア州は 有権者は拒否されました 提案6。

タイレック氏は、この問題に対する有権者の考えを変えるのは「継続的な努力だ」と述べた。

現在も続いている南カリフォルニアの山火事は、「その取り組みがなぜそれほど重要だったのかをよく示している」と彼女は言う。 「ロサンゼルス地域とカリフォルニア周辺の人々の人格と財産を守るために、何百人もの投獄された人々が山火事の最前線に立つ中、私はカリフォルニア州民が彼らの価値を認識し始めることを願っています。」