水原の降伏が大谷翔平をドジャースで飛躍させるきっかけに

Ippei Mizuhara 足かせを付けられたまま法廷に入った。

大谷翔平が飛び回る チャベス渓谷の翼。

最も厳粛でセンセーショナルな金曜日に、ある男の逮捕が別の男の自由になった。単純な球技は、重荷から解放された輝きの顕著な例として機能した。

ドジャースタジアムのすぐそばにある、オオタニの長年の通訳で親しい同僚 水原さんは当局に自首した ～の容疑で 1,600万ドル以上を盗む オオタニからギャンブル依存症を補うために。

その数時間後、オオタニはサンディエゴ・パドレスに一歩も譲らず、初回に先制ホームを破り、最終回には2本の猛二塁打を加えた。 8対7、11回コールド負け。

この 2 つの出来事には関連性があるように感じられました。 2 つの道の分岐が今では現実的に感じられます。 水原が懲役30年に直面している今、大谷は投手との対戦に厳密に集中できるようになる。

ドジャースのスーパースターが、この最初の終焉の兆しに安堵していると思うだろうか？ おそらく彼が賭博スキャンダルに関与していたことを知っていたのではないかという噂の影響を受けていないと思いますか? 彼は皮肉が沈黙したことに興奮していると思いますか？

金曜日に解き放たれたかのように攻撃を仕掛けてきた彼は、最も穏やかなスター選手でも確かに何かを感じていたようだ。

「翔平、やってるよ、おい」と。 ドジャースのデイブ・ロバーツ監督。 「彼は素晴らしい野球をしており、打席に立ちたいかのような目をしていて、本当に良いスイングをして、すべてを強く打っている。 ええ、私は彼が成し遂げたことにただただ驚嘆するばかりです…ただ、かなり注目に値する才能です。」

そして、彼の目を見ることを信じるのであれば、金曜日はほんの始まりにすぎません。

試合前、水原氏は声明を通じて大谷氏と弁護士のマイケル・G・フリードマン氏に「大谷氏、ドジャース、メジャーリーグベースボール、そして彼の家族に謝罪したいと考えている」と謝罪した。

また試合前、オオタニは前進する準備ができていると語った。 タイムズのジャック・ハリスに日本語で語る, 「司法省の捜査にとても感謝しています。 私個人としてはこれで一区切りつき、野球に集中していきたいと思います。」

そして試合が始まり、その焦点が明確になりました。 水原は外れ、大谷は準備万端だった。

「ショウヘイにはこの重荷を背負わなければならなかったと同情するだけだ」とロバーツは語った。 「しかし…彼はそれを非常にうまく処理し、パフォーマンスに影響を与えませんでした。」

パドレスの先発投手マイケル・キングの2球目、オオタニは速球を403フィートの左中間へ打ち込み、4打目となるメジャーリーグ175本塁打となり、松井秀喜に並ぶ日本人選手のメジャーリーグ最多本塁打となった。 。

興味深い事実: 日本生まれの選手によるドジャースの本塁打記録は、デーブ・ロバーツが保持しており、その記録はなんと7本です。

「まだ数日あるよ」とロバーツ氏は語った。

もう 1 つの興味深い事実: この最新のホームランは、賢明にボールを保持することを決めたファンによって捕らえられました。

大谷はまだ始まったばかりだった。 2回に彼はセンターへの金切り声の高いドライブを打ち、ジャクソン・メリルのダイビングキャッチを必要とした。 ５回には左翼線に二塁打を打った。 ２回後、右翼隅へ二塁打を放った。

ドジャースのスター、大谷翔平は金曜日のパドレス戦の初回にソロホームランを打った後、チームメイトからカボチャの種をぶつけられた。

(マーク・J・テリル/AP通信)

ドジャースはさらに3本の本塁打を放ったが、先発出場後のドジャースのリリーフ投手6人による4点差を覆すには十分ではなかった Yoshinobu Yamamoto 彼は91球を投げたため、5イニングしか持たなかった。

「全体的には良い戦いができた」と大谷は語った。

彼は8試合連続安打を記録し、打率.457、4本塁打、7二塁打、6打点と好調な戦いを続けている。

大谷の打席が登場するたびに、感謝の声がさらに大きくなる。 彼はすぐに地元の人気者となり、ファンは彼の常に冷静で論争に巻き込まれることを拒否する姿勢を高く評価しているに違いない。

金曜日の試合後、彼はすぐにクラブハウスから出てインタビューステージに立ち、いくつかの質問に快く答えた。 しかし、彼は水原に関するいかなる質問にも明らかに答えようとしなかった。 フィールド上で見せたように、彼は前進した。

「彼は見事に対処してくれた」とロバーツ氏は語った。 「彼は野球をすることに集中し、気を散らすことなく素晴らしい仕事をしてくれた。 そして、我々の選手たちも、そのノイズに関しては、そしてそれがプレーに影響を及ぼさないようにする限り、非常にうまく対処してきた。」

ドジャースが10月に3年連続で崩壊するのを防ぐのは、この選手だけかもしれない。 親友とされる人物からの大規模な裏切りに対処できれば、プレーオフの熱戦にもきっと耐えられるだろう。

「彼は非常に優れた才能を持っていると思います。ポーカーフェイスとは言いたくありませんが、彼は非常にストイックです」とロバーツは語った。 「あなたは彼の感情を知らないだけです。 彼は毎日同じようにやって来ます。 物事が良いのか悪いのか、彼の頭の中にあるものは決してわかりません。 彼はただのプロです。 彼はただ野球がしたいだけなんです。」

金曜日が不確実性との戦いに打ち勝つ回復力の他の2つの例を示したように、オオタニの冷静さは伝染する。

どうやらシーズン開始の少し前に、ムーキー・ベッツは遊撃手に異動となり、メジャーリーグで16試合に出場した。

素晴らしかったです。 不安でした。 ドジャースは批判された。 彼は尋問された。 ドジャースは動じなかった。 彼は仕事をやめなかった。

それが示している。 彼は野球界で最高の選手の一人であり、金曜日には2回に3点本塁打を放ち、その後2つの素晴らしい守備を見せた。 彼はジェイク・クローネンワースのゴロを捕らえて二塁に猛ダッシュし、気の利いた併殺打でパドレスの三点目を止めた。 パドレスの7回目、ルイス・カンプサーノのファウルボールを三塁線スタンドに飛び込みダイビングキャッチした。

ドジャースのスター、大谷翔平は金曜日のパドレスとの試合前にダッグアウトに入り、子供たちに身ぶり手振りをする。

(マーク・J・テリル/AP通信)

元ボストン・レッドソックスのスター選手は、これを聞くと気まずい思いをするだろうが、一瞬、彼は実際に次のように見えた デレク・ジーター。

そしてマックス・マンシーもいたが、彼は三塁をプレーできないという認識と今も闘っている。 彼はスプリングトレーニングから帰ってくるのに苦労した。 彼はシーズン第2戦で2つのエラーともう1つのミスを犯した。

それでも彼はハッキングを続け、磨き続け、最終的にセントルイス戦で決勝ホームランを放ち、金曜の夜には終盤に2回の素晴らしいストップをしながら3本目のホームランを放った。

「制御可能な部分に焦点を当てるのは良いことだと思います」とロバーツ氏は言いました。 「ありきたりなことだとわかっています。 簡単そうに聞こえるのはわかっています。 そうではありません。 しかし、私たちの仕事はプロになって野球をすることです。 私たちは日々、この組織を代表して最善を尽くします。 したがって、誰もが人生で何かが起こっています。 ただし、私たちの仕事に集中できなければなりません。 そしてここドジャースで得たものを活かして、うちの選手たちは素晴らしい仕事をしてくれる。」

はい、大谷翔平が通訳が降伏し、釈放された日に示したように、そうです。