日本語版
最新ニュース
企業

気候:貧しい国々は「弱すぎる」金融協定に自らを甘んじている

バクー(-)-10年間で年間3000億ドル:発展途上国が離脱するアゼルバイジャンでの混乱した国連会議の終わりに、先進国は日曜バクーで気候変動の脅威にさらされている貧しい国にさらに資金を提供することを約束した。残念だった。 アフリカ団体を代表してケニア人のアリ・モハメド氏は、2035年に約束された資金提供は「弱すぎ、遅すぎ、曖昧すぎる」と残念がった。 「提案金額は情けないほど低い。それはばかげている」とインド代表チャンドニー・ライナはCOP29の議長国アゼルバイジャンを非難した。 多数の環境NGOを結集する気候行動ネットワーク(CAN)にとって、今回のCOPは「ここ数年で最もひどい」ものとなった。同ネットワークの事務局長であるアスニーム・エソップ氏は、先進国が南部諸国を「悪意」と「裏切り」たいと考えていると非難した。 ヨーロッパ諸国、米国、カナダ、オーストラリア、日本、ニュージーランドからのこの資金提供は、国連の保護の下、現在の年間1,000億ドルから2035年までに「少なくとも3,000億ドル」に増加する予定です。発展途上国。 洪水、熱波、干ばつに適応するためのお金。しかし、西側諸国が1世紀以上行ってきたように、石炭や石油を燃やして経済を発展させるのではなく、低炭素エネルギーに投資することも重要だ。 サモア人のセドリック・シュスター氏の声を通じて、小島嶼国は「脆弱な発展途上国のニーズに応える意志の欠如」を嘆き、同氏が愛着を示しながらも多国間プロセスに再び失望したと述べた。 世界の主要な気候資金提供国であるヨーロッパ人を含む西側諸国は、予算逼迫と政治的混乱の時代に、この金額を超える準備ができていなかった。しかし、彼らは歴史的な結果に貢献したと信じています。 ジョー・バイデンはこの合意を地球温暖化との戦いにおける「重要な一歩」であると称賛した。そして、「クリーンエネルギー革命を否定したり遅らせようとする人がいるなら(…)誰もそれに後戻りすることはできない、誰も」とアメリカ大統領は宣言し、明らかに後継者ドナルド・トランプの気候変動に懐疑的な態度を指して述べた。 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は日曜日、この協定は気候変動協力における「新時代の幕開け」であり、それによって「エネルギー転換への投資が刺激され、温室効果ガスの排出量が削減される」と判断した。 [À lire aussi Patrick Criqui, directeur de recherche au CNRS à propos des enjeux de la COP29 : « réduire les émissions de gaz à effet de serre…

気候:貧しい国々は「弱すぎる」金融協定に自らを甘んじている

バクー(-)-10年間で年間3000億ドル:発展途上国が離脱するアゼルバイジャンでの混乱した国連会議の終わりに、先進国は日曜バクーで気候変動の脅威にさらされている貧しい国にさらに資金を提供することを約束した。残念だった。

アフリカ団体を代表してケニア人のアリ・モハメド氏は、2035年に約束された資金提供は「弱すぎ、遅すぎ、曖昧すぎる」と残念がった。

「提案金額は情けないほど低い。それはばかげている」とインド代表チャンドニー・ライナはCOP29の議長国アゼルバイジャンを非難した。

多数の環境NGOを結集する気候行動ネットワーク(CAN)にとって、今回のCOPは「ここ数年で最もひどい」ものとなった。同ネットワークの事務局長であるアスニーム・エソップ氏は、先進国が南部諸国を「悪意」と「裏切り」たいと考えていると非難した。

ヨーロッパ諸国、米国、カナダ、オーストラリア、日本、ニュージーランドからのこの資金提供は、国連の保護の下、現在の年間1,000億ドルから2035年までに「少なくとも3,000億ドル」に増加する予定です。発展途上国。

洪水、熱波、干ばつに適応するためのお金。しかし、西側諸国が1世紀以上行ってきたように、石炭や石油を燃やして経済を発展させるのではなく、低炭素エネルギーに投資することも重要だ。

サモア人のセドリック・シュスター氏の声を通じて、小島嶼国は「脆弱な発展途上国のニーズに応える意志の欠如」を嘆き、同氏が愛着を示しながらも多国間プロセスに再び失望したと述べた。

世界の主要な気候資金提供国であるヨーロッパ人を含む西側諸国は、予算逼迫と政治的混乱の時代に、この金額を超える準備ができていなかった。しかし、彼らは歴史的な結果に貢献したと信じています。

ジョー・バイデンはこの合意を地球温暖化との戦いにおける「重要な一歩」であると称賛した。そして、「クリーンエネルギー革命を否定したり遅らせようとする人がいるなら(…)誰もそれに後戻りすることはできない、誰も」とアメリカ大統領は宣言し、明らかに後継者ドナルド・トランプの気候変動に懐疑的な態度を指して述べた。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は日曜日、この協定は気候変動協力における「新時代の幕開け」であり、それによって「エネルギー転換への投資が刺激され、温室効果ガスの排出量が削減される」と判断した。

[À lire aussi Patrick Criqui, directeur de recherche au CNRS à propos des enjeux de la COP29 : « réduire les émissions de gaz à effet de serre est moins coûteux dans les pays du Sud que dans les pays du Nord »]

フランスのアニエス・パニエ・リュナシェ環境移行相は、フランスの観点からすれば、この文書は「残念」で「課題に対応していない」と述べた。彼女は「アゼルバイジャン大統領のリーダーシップの欠如」を遺憾に思った。

気候変動交渉を担当する欧州委員のウォプケ・フックストラ氏は遺憾の意を表明し、欧州人はすべての国で温室効果ガス削減に「もっと意欲を示してほしかった」と述べた。この議論を来年まで延期するのは「失敗だ」とフランス気候大使ケビン・マグロン氏は語った。

アントニオ・グテレス国連事務総長は、「より野心的な合意を望んでいた」が、これを「構築するための基礎」と考えており、各国に対し「期限通りに完全に尊重する」よう呼び掛けた。

「仕事の山」

しかし、11月11日に始まった会議延長第2夜の間に締結されたCOP29合意は、多くの参加者にとって苦い思いを残した。地球上の最貧国や太平洋、カリブ海、アフリカの島々は2倍以上を求めた。そして、骨の折れる交渉と紆余曲折を経て、午前3時近くに彼は養子縁組された。

[À lire aussi La hausse des concentrations de gaz à effet de serre éloigne l’humanité de l’objectif de cantonner le réchauffement climatique à 1,5 degré]

「望むものすべてを手に入れた国はなく、バクーにはやるべきことが山ほど残されています。したがって、今は勝利を宣言する時期ではない」と国連気候変動担当責任者のサイモン・スティル氏は述べた。

アゼルバイジャンは、同国が主催する最大の国際イベントである会議の開催を勝ち取るためにアルメニアと戦った。しかし、バクーでの大統領の対フランス宣言、環境活動家の逮捕、アメリカ国会議員への嫌がらせなどが雰囲気を悪化させている。

彼の交渉運営は厳しく評価されている。ドイツは産油国に近いとしてドイツを批判し、数十の発展途上国の代表は十分な協議がなされていないと信じて土曜日の会合のドアを閉めた。

1年後に次回COPが開催されるブラジルの環境大臣マリーナ・シルバ氏は、バクーは「痛ましい経験だった」と語った。

もう一つの問題は、ここで採択される予定だった他の文書の1つで、ドバイのCOP28で打ち出された化石燃料からの離脱を深化させるはずだったが、採択されなかったということである。

「人々はアゼルバイジャンが成功できるかどうかを疑っていました。彼らは誰もが同意できるかどうかを疑っていました。どちらの点でも彼らは間違っていた」とCOP29議長で大臣で国営石油会社ソカルの元幹部であるムフタル・ババエフ氏は結論として宣言した。

この第 29 回 COP の前例のない背景には、おそらく観測史上最も暑い年となる 2024 年がありました。そして、産業革命以前と比べて地球温暖化を1.50℃に抑えることを目的としたパリ協定から9年が経った今でも、人類は昨年よりも多くの石油、ガス、石炭を消費するだろう。

パリ協定の起草者であるローレンス・トゥビアナ氏は、バクー協定は「現時点で求められているほど野心的ではない」と述べ、それでも満足の理由として「多国間主義は生きており、これまで以上に必要とされている」と述べた。

こちらもお読みください

COP29は化石燃料推進と汚職で脅かされていると報告書が指摘

COP29:富裕国は石炭火力発電所を二度と開設しないと誓約

#気候貧しい国々は弱すぎる金融協定に自らを甘んじている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。