日本語版
最新ニュース
日本

森林火災がラブラドールの町を脅かす中、水力発電会社がチャーチル滝の水を放出

月曜日、ニューファンドランド・ラブラドール・ハイドロ社は、ジャコピー放水路にあるチャーチル貯水池上部からの放水を開始した(写真は2021年撮影)。 (ピーター・コーワン/CBC)ニューファンドランド・ラブラドール・ハイドロ社は、すでに深刻な火災の脅威にさらされている避難地域からさらに多くの職員を避難させる必要が生じた場合に備えて、予防措置としてチャーチルフォールズ発電所の水を放出している。 ハイドロ社は、さらなる避難命令を出さなければならない場合に備えて、電力負荷を削減している。また、放水は、チャーチル川の反対側ではあるものの、町や発電所からわずか数キロしか離れていない火災の鎮火に努めながら、またもや暑く雨のない一日を迎える苦境に立たされている作業員たちの助けにもなるだろう。 月曜日の夜、国営企業は、ジャコピー放水路にあるチャーチル貯水池上部から、期間は不明だが制御された放水を実施すると発表した。発電所が遠隔操作になった場合、タービンを通過する水量は減ります。水が溢れることで、貯水池の水位が上がりすぎるのを防ぎます。声明では、水管理は工場の資産を保護する一環だと述べている。「消防当局から提供された最新の情報を受けて、今夜から積荷を減らし始めており、それには放水が必要だ」と広報担当のジル・ピッチャー氏はその後CBCニュースに電子メールで語った。「これは、遠隔操作に移行した場合にチームを支援するための予防措置です。ゲートを遠隔操作する機能も備えています。」先週の水曜日、森林当局は チャーチルフォールズからの緊急避難を命じたは、ハイドロ社のアッパー チャーチル発電所の稼働を維持するために存在する企業城下町です。約 750 人がこの町を去りましたが、最小限の人員が発電所の運営のために残りました。ピッチャー氏は、ハイドロ社は火曜日にさらなる情報を公表する予定だと述べた。ハイドロ社のウェブサイトによると、火曜日の朝現在、チャーチルフォールズ発電所の発電量は1,462メガワット。今週初めには、その量は3,000メガワットだった。安全対策として、NLハイドロの声明では、ジャコピーとホワイトフィッシュの放水路、放水路下流のチャーチル川の川床、チャーチル川の遊歩道、町の北側にある東西の貯水池エリアを避けるよう勧告した。同社はまた、北米最大級の火力発電所のすぐ近くで発生している制御不能の火災を消火するには火曜日が「極めて重要な」日になると付け加えた。 州の森林火災当直責任者マーク・ローラー氏は火曜日、川の渓谷に追加の水を注入すれば湿度が上昇し、消火活動に役立つだろうと述べた。「この地域の湿気は助けになる」と彼はCBCニュースに語った。ローラー氏は、水が増えることで川幅も広がり、火災の燃料となる燃料が川に覆われることになるだろうと付け加えた。火災状況は変わらずニューファンドランド・ラブラドール州政府の火災情報ダッシュボードによると、火曜日にはラブラドール州で9件、ニューファンドランド州で1件の火災が発生しているが、現在は鎮火している。月曜日の夕方にハイドロ社のウェブサイトに掲載された別の声明では、町を脅かす火災は変化しておらず、チャーチル川の南側に留まっていると述べられている。請負業者も防火帯の工事のために到着した。「発電所や送電事業は影響を受けておらず、直ちに危険にさらされているわけではない」と声明は述べている。チャーチルフォールズにいる人員の数は日によって変わるが、通知によると、現場には約100人がいて、運営や現場サービス、消防活動、防火帯の撤去作業など、さまざまな活動を行っているという。ハイドロは水曜日に年次総会を開催する予定だったが、火災のため延期した。ダウンロード 無料のCBCニュースアプリ CBC ニューファンドランド・ラブラドールのプッシュアラートにサインアップします。 ランディングページにアクセスするにはここをクリックしてください。 #森林火災がラブラドールの町を脅かす中水力発電会社がチャーチル滝の水を放出

森林火災がラブラドールの町を脅かす中、水力発電会社がチャーチル滝の水を放出

1719328172
2024-06-25 11:32:35

月曜日、ニューファンドランド・ラブラドール・ハイドロ社は、ジャコピー放水路にあるチャーチル貯水池上部からの放水を開始した(写真は2021年撮影)。 (ピーター・コーワン/CBC)

ニューファンドランド・ラブラドール・ハイドロ社は、すでに深刻な火災の脅威にさらされている避難地域からさらに多くの職員を避難させる必要が生じた場合に備えて、予防措置としてチャーチルフォールズ発電所の水を放出している。

ハイドロ社は、さらなる避難命令を出さなければならない場合に備えて、電力負荷を削減している。また、放水は、チャーチル川の反対側ではあるものの、町や発電所からわずか数キロしか離れていない火災の鎮火に努めながら、またもや暑く雨のない一日を迎える苦境に立たされている作業員たちの助けにもなるだろう。

月曜日の夜、国営企業は、ジャコピー放水路にあるチャーチル貯水池上部から、期間は不明だが制御された放水を実施すると発表した。

発電所が遠隔操作になった場合、タービンを通過する水量は減ります。水が溢れることで、貯水池の水位が上がりすぎるのを防ぎます。

声明では、水管理は工場の資産を保護する一環だと述べている。

「消防当局から提供された最新の情報を受けて、今夜から積荷を減らし始めており、それには放水が必要だ」と広報担当のジル・ピッチャー氏はその後CBCニュースに電子メールで語った。

「これは、遠隔操作に移行した場合にチームを支援するための予防措置です。ゲートを遠隔操作する機能も備えています。」

先週の水曜日、森林当局は チャーチルフォールズからの緊急避難を命じたは、ハイドロ社のアッパー チャーチル発電所の稼働を維持するために存在する企業城下町です。約 750 人がこの町を去りましたが、最小限の人員が発電所の運営のために残りました。

ピッチャー氏は、ハイドロ社は火曜日にさらなる情報を公表する予定だと述べた。

ハイドロ社のウェブサイトによると、火曜日の朝現在、チャーチルフォールズ発電所の発電量は1,462メガワット。今週初めには、その量は3,000メガワットだった。

安全対策として、NLハイドロの声明では、ジャコピーとホワイトフィッシュの放水路、放水路下流のチャーチル川の川床、チャーチル川の遊歩道、町の北側にある東西の貯水池エリアを避けるよう勧告した。

同社はまた、北米最大級の火力発電所のすぐ近くで発生している制御不能の火災を消火するには火曜日が「極めて重要な」日になると付け加えた。

州の森林火災当直責任者マーク・ローラー氏は火曜日、川の渓谷に追加の水を注入すれば湿度が上昇し、消火活動に役立つだろうと述べた。

「この地域の湿気は助けになる」と彼はCBCニュースに語った。

ローラー氏は、水が増えることで川幅も広がり、火災の燃料となる燃料が川に覆われることになるだろうと付け加えた。

火災状況は変わらず

ニューファンドランド・ラブラドール州政府の火災情報ダッシュボードによると、火曜日にはラブラドール州で9件、ニューファンドランド州で1件の火災が発生しているが、現在は鎮火している。

月曜日の夕方にハイドロ社のウェブサイトに掲載された別の声明では、町を脅かす火災は変化しておらず、チャーチル川の南側に留まっていると述べられている。

請負業者も防火帯の工事のために到着した。

「発電所や送電事業は影響を受けておらず、直ちに危険にさらされているわけではない」と声明は述べている。

チャーチルフォールズにいる人員の数は日によって変わるが、通知によると、現場には約100人がいて、運営や現場サービス、消防活動、防火帯の撤去作業など、さまざまな活動を行っているという。

ハイドロは水曜日に年次総会を開催する予定だったが、火災のため延期した。

ダウンロード 無料のCBCニュースアプリ CBC ニューファンドランド・ラブラドールのプッシュアラートにサインアップします。 ランディングページにアクセスするにはここをクリックしてください

#森林火災がラブラドールの町を脅かす中水力発電会社がチャーチル滝の水を放出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。