木の木馬の魔法

このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。

森の真ん中で ドゥースイスのすぐ隣には、何世紀にもわたるノウハウがあります。小さな木馬を手作りする工房、モントルボンにある木が物語を語る、ほとんど秘密の場所。馬のパーツはすべて手作業で切り取られ、描かれています。木材は40km以内離れた近隣の森から採れたものです。出来たてのそれは、工房内にほんのり甘い香りが漂います。 」木馬にはトネリコとオークを使用し、石灰を少し、モーリジエを少しだけ使用しますが、主に在来種を使用し、その後スプルースを少し使用します。」と、家族経営の「ソージュ・アルチザン・デュ・ボワ」のマネージャー、オリヴィエ・ソージュ氏がこう語る。

私たちはカットし、計画し、研磨します。クリスマス前には少しペースが上がります。製材所の従業員はわずか 4 人ですが、小さな木馬が昔と同じように生き続けられるよう、心を込めて取り組んでいます。 」ここに来て23年になります。毎年50件くらいやります。ボスのおじいさんがすでに作っていたモデルにかなり近いです。」と従業員は言います。

こちらが祖父の模型で、工房に大切に保存されています。エミール・ソージュがおもちゃを想像し始めたのは、第一次世界大戦後です。当初は、スツール、手押し車、荷車の車輪などを作っていました。
」彼には 9 人の子供がいたので、子供たちのために初めての木馬を作りました。そしてついに、口コミで人々から彼に尋ねられるようになり、モデルを開発し、木馬や引きずり回すための小さなものなどを作り始めました。つまり、非常に昔のことです。会社は現在 102 年目なので、」とオリヴィエ・ソージュは言います。 この小さな馬、私たちは何年にもわたって多くのことを経験してきましたが、彼は生き残りました。 数世代にわたる伝統、100％フランスのノウハウ、そしてそれを今もなお若い世代のためにモデル化することに誇りを持っています。

伝統と品質には価格が伴います。何十年も生き続ける馬には少なくとも 150 ユーロはかかります。この地域は、古くから複数の種類の木のおもちゃの生産地でした。アジアの競争は中小企業に打撃を与えている。多くは閉店してしまいました。したがって、生き残るためには、新しいアイデアを見つける必要がありました。 巨大なボードゲーム。第四の力、ああ、かわいそうに… 同社は装飾分野にも乗り出した。フラットなクリスマス ボール。地元の伝統の物語を伝える、磨かれて彫刻された数千枚のコピー。オリヴィエ・ソージュは、これらすべての作品が長く存続することを望んでいます。 」私ももうすぐ58歳になりますが、このノウハウをしっかりと継承し、事業が継続できるようにしていきたいと思っています。しかし、それはまだ終わっていません、それは勝ち取っていません「彼は信じている。 その間も工房では作業が続きます。装飾も形になってきました。そして午後 1 時に、2025 年のメリークリスマスをお祈りします。