日本語版
最新ニュース
日本

暴力的な衝突の後、難民申請者用住宅地に少数の抗議者が集まる – アイリッシュ・タイムズ

火曜日の午後、クーロックにある厳重にバリケードで囲まれた旧クラウンペイント工場の前には、フェイスカバーを着け国旗を掲げた抗議者約40人が集まり、制服を着た警官が現場周辺で警備を続けた。 月曜日、この地域では数時間にわたり深刻な市民騒乱が発生。集まった人々の中には自転車に乗った若い男性もいたが、中にはベビーカーに乗った女性もいた。午後3時には、クーロックの敷地上空を巡回する警察のヘリコプターの姿も見られた。統合省が約550人の住宅を建設する予定の廃墟へのアクセスを遮断するために、高さ約3メートルの巨大なコンクリート製の障壁が一晩で設置された。 亡命希望者。懸念は高まっている 警察 警察と抗議者との衝突後、北ダブリン地域で増大し、複雑かつ不安定な安全上の脅威について。警察代表協会(GRA)のマーク・オメーラ会長は、月曜日のクーロックでの警察治安部隊の展開に「明らかな遅れ」があり、隊員らが「数時間にわたり極めて不安定で危険な状況」にさらされる可能性があったと述べた。「これは組織的な作戦だったが、治安部隊の派遣が遅れた結果、我々のメンバーが負傷者よりも重傷を負わなかったのは極めて幸運だった」とオメーラ氏は火曜日午後に発表した声明で述べた。GRA会長は、この問題をガルダ長官のドリュー・ハリス氏とガルダ幹部に提起すると述べた。「昨年11月の事件から教訓が得られたかどうかについて深刻な懸念を表明し、今後起こり得るあらゆる攻撃に対してより一層の備えをするよう要求します。」敷地へのアクセスを遮断するために設置された障壁。写真:フィアクラ・ギャラガー 火曜日の朝は現場で何事もなく過ぎたが、アイリッシュ・タイムズ紙はマラハイド・ロードとグリーンキャッスル・ロードの交差点で、ある男が制服警官2人を暴言で罵倒するのを目撃した。男は「ちゃんとした仕事に就け」と言った。マラハイド・ロード沿いの隣接する工業団地で働く警備員の一人は、午前中は比較的静かだったと語った。「でも、どうなるかはわかりません」と彼は言った。月曜日の警察活動は、現場で抗議活動者や極右の扇動者らとの緊迫したにらみ合いが夜まで続き、ピーク時には警察隊員200人、警察車両40台以上、上空から監視する警察ヘリコプターが参加した。暴力的な場面には、治安部隊の警官隊に向けて花火が投げつけられる場面も含まれていた。また、マラハイド・ロード・リテール・センター内の店舗から持ち去られたガラス瓶、いわゆる「急速ガス」の容器、岩、石、縁石も警官隊に投げつけられた。ダブリンのクーロックで警官と反移民デモ参加者との衝突が発生し、数人が逮捕された。 昼休みに慌てて閉店した工場からは大型のゴミ箱も持ち去られ、マラハイド・ロードの北行き車線で若者らによって放火された。サイモン・ハリス首相は、月曜日夜のクーロックでの暴力行為を「全くの暴行」と非難した。同首相は火曜日朝、RTÉラジオのモーニング・アイルランドで、これは地域貢献ではなく、非難されるべき行為だと語った。ハリス氏は、現場の作業員や警官を危険にさらすべきではなかったと述べた。「この『どうでもいい話』にはもううんざりだ。我々は今後も、正当な問題について話し合いたい全国のコミュニティや善良でまともな人々と、より良いコミュニケーションを図っていくつもりだ」クーロックの騒乱現場。写真:フィアクラ・ギャラガー 一方、サイモン・ハリス首相は、クーロックでの騒乱について政府が責任を負っているといういかなる主張も否定した。フィナ・ゲール党の党首は住宅問題に関する記者会見で、ロデリック・オゴーマン統合相とともに難民センター建設計画について地元コミュニティと連携する取り組みを擁護した。同氏は、協議不足について一部から出された意見は「極めて異例」だと述べた。「昨夜我々が目にしたのは、移民問題に関する地元コミュニティとの関わりとは全く関係のないことだ。昨夜我々が目にしたのは無法、犯罪、そして暴漢行為だ。そして、その責任は凶悪犯と犯罪者という一群の人間にある」と彼は語った。ハリス氏はさらにこう付け加えた。「この国で、警備員に火炎瓶を投げないように、レンガを投げないように、掘削機に火をつけないように、警備員を傷つけないようにと誰かに指示するために、どのような形の地域コミュニティ関与プロセスを導入できたか、また導入すべきだったと考える人がいるだろうか?」「コミュニティの関与については、絶対にもっと頑張らなければならない」と彼は言うが、「膨大な量の作業が進行中だ。コミュニティの声に耳を傾け、資源について話し合うことは全面的に支持するが、昨日クーロックで見たものは、月の男のそれとは全く関係がなかった」と付け加えた。ハリス氏はまた、「暴力、無法、極右」が「民主主義社会の良識ある人々が疑問を抱いていること」と混同されることを懸念していると述べた。彼は、冷静になるよう呼びかけ、「これは私たちのやり方ではない」と言ったクーロックの人々に勇気づけられたと語った。同氏は、起きたことは「クーロックの人々に対する反省ではない」が、「この国のコミュニティを分裂させようとしている」人々のせいだと述べた。オゴーマン氏は、クーロックで起きた出来事には「言い訳の余地はない」と述べた。同氏は、同局が3月にはすでにクラウン・ペイントの敷地に関する計画について市議会議員や評議員に通知しており、4月には彼らや地域代表者とのさらなる協議があったと述べた。緑の党党首は「非常に詳細な情報」が提供されたと述べた。「首相が言うように、たとえ提供されていなかったとしても、それは火炎瓶を投げる口実にはならない」と彼は語った。これに先立ち、ヘレン・マッケンティー法務大臣は、月曜日の混乱を政府と難民申請者が収容される予定の地域社会との間のコミュニケーション不足と結びつけるのは「非常に危険なこと」だと述べている。「昨日は暴力的な犯罪騒乱だった。これは正当な抗議活動ではない」と彼女は火曜午後1時、RTÉニュースに語った。彼女はこれに先立ち、月曜の騒乱に対する警察の対応を擁護していた。彼女は、旧クラウン・ペイントの敷地は「保護を求める」人々を収容するためにまだ準備中だが、そのプロセスは「初期段階」にあると述べた。「情報は、そこにあり、入手可能な限り提供されています。コミュニティとのさらなる関わりなしに、誰もこのサイトに移されることはありません」と彼女は語った。彼女は、警官が放水砲を調達中だと述べた。アイリッシュ・タイムズ紙は以前、11月のダブリン暴動の余波で北アイルランド警察(PSNI)からアン・ガーダ・シオカナが借りた放水砲が、一度も使われることなく4月に返却されたと報じていた。 #暴力的な衝突の後難民申請者用住宅地に少数の抗議者が集まる #アイリッシュタイムズ

暴力的な衝突の後、難民申請者用住宅地に少数の抗議者が集まる – アイリッシュ・タイムズ

1721142952
2024-07-16 14:26:15

火曜日の午後、クーロックにある厳重にバリケードで囲まれた旧クラウンペイント工場の前には、フェイスカバーを着け国旗を掲げた抗議者約40人が集まり、制服を着た警官が現場周辺で警備を続けた。 月曜日、この地域では数時間にわたり深刻な市民騒乱が発生

集まった人々の中には自転車に乗った若い男性もいたが、中にはベビーカーに乗った女性もいた。午後3時には、クーロックの敷地上空を巡回する警察のヘリコプターの姿も見られた。

統合省が約550人の住宅を建設する予定の廃墟へのアクセスを遮断するために、高さ約3メートルの巨大なコンクリート製の障壁が一晩で設置された。 亡命希望者

懸念は高まっている 警察 警察と抗議者との衝突後、北ダブリン地域で増大し、複雑かつ不安定な安全上の脅威について。

警察代表協会(GRA)のマーク・オメーラ会長は、月曜日のクーロックでの警察治安部隊の展開に「明らかな遅れ」があり、隊員らが「数時間にわたり極めて不安定で危険な状況」にさらされる可能性があったと述べた。

「これは組織的な作戦だったが、治安部隊の派遣が遅れた結果、我々のメンバーが負傷者よりも重傷を負わなかったのは極めて幸運だった」とオメーラ氏は火曜日午後に発表した声明で述べた。

GRA会長は、この問題をガルダ長官のドリュー・ハリス氏とガルダ幹部に提起すると述べた。「昨年11月の事件から教訓が得られたかどうかについて深刻な懸念を表明し、今後起こり得るあらゆる攻撃に対してより一層の備えをするよう要求します。」

敷地へのアクセスを遮断するために設置された障壁。写真:フィアクラ・ギャラガー

火曜日の朝は現場で何事もなく過ぎたが、アイリッシュ・タイムズ紙はマラハイド・ロードとグリーンキャッスル・ロードの交差点で、ある男が制服警官2人を暴言で罵倒するのを目撃した。男は「ちゃんとした仕事に就け」と言った。

マラハイド・ロード沿いの隣接する工業団地で働く警備員の一人は、午前中は比較的静かだったと語った。「でも、どうなるかはわかりません」と彼は言った。

月曜日の警察活動は、現場で抗議活動者や極右の扇動者らとの緊迫したにらみ合いが夜まで続き、ピーク時には警察隊員200人、警察車両40台以上、上空から監視する警察ヘリコプターが参加した。

暴力的な場面には、治安部隊の警官隊に向けて花火が投げつけられる場面も含まれていた。また、マラハイド・ロード・リテール・センター内の店舗から持ち去られたガラス瓶、いわゆる「急速ガス」の容器、岩、石、縁石も警官隊に投げつけられた。

ダブリンのクーロックで警官と反移民デモ参加者との衝突が発生し、数人が逮捕された。

昼休みに慌てて閉店した工場からは大型のゴミ箱も持ち去られ、マラハイド・ロードの北行き車線で若者らによって放火された。

サイモン・ハリス首相は、月曜日夜のクーロックでの暴力行為を「全くの暴行」と非難した。同首相は火曜日朝、RTÉラジオのモーニング・アイルランドで、これは地域貢献ではなく、非難されるべき行為だと語った。

ハリス氏は、現場の作業員や警官を危険にさらすべきではなかったと述べた。「この『どうでもいい話』にはもううんざりだ。我々は今後も、正当な問題について話し合いたい全国のコミュニティや善良でまともな人々と、より良いコミュニケーションを図っていくつもりだ」

クーロックの騒乱現場。写真:フィアクラ・ギャラガー

一方、サイモン・ハリス首相は、クーロックでの騒乱について政府が責任を負っているといういかなる主張も否定した。

フィナ・ゲール党の党首は住宅問題に関する記者会見で、ロデリック・オゴーマン統合相とともに難民センター建設計画について地元コミュニティと連携する取り組みを擁護した。

同氏は、協議不足について一部から出された意見は「極めて異例」だと述べた。

「昨夜我々が目にしたのは、移民問題に関する地元コミュニティとの関わりとは全く関係のないことだ。昨夜我々が目にしたのは無法、犯罪、そして暴漢行為だ。そして、その責任は凶悪犯と犯罪者という一群の人間にある」と彼は語った。

ハリス氏はさらにこう付け加えた。「この国で、警備員に火炎瓶を投げないように、レンガを投げないように、掘削機に火をつけないように、警備員を傷つけないようにと誰かに指示するために、どのような形の地域コミュニティ関与プロセスを導入できたか、また導入すべきだったと考える人がいるだろうか?」

「コミュニティの関与については、絶対にもっと頑張らなければならない」と彼は言うが、「膨大な量の作業が進行中だ。コミュニティの声に耳を傾け、資源について話し合うことは全面的に支持するが、昨日クーロックで見たものは、月の男のそれとは全く関係がなかった」と付け加えた。

ハリス氏はまた、「暴力、無法、極右」が「民主主義社会の良識ある人々が疑問を抱いていること」と混同されることを懸念していると述べた。

彼は、冷静になるよう呼びかけ、「これは私たちのやり方ではない」と言ったクーロックの人々に勇気づけられたと語った。

同氏は、起きたことは「クーロックの人々に対する反省ではない」が、「この国のコミュニティを分裂させようとしている」人々のせいだと述べた。

オゴーマン氏は、クーロックで起きた出来事には「言い訳の余地はない」と述べた。

同氏は、同局が3月にはすでにクラウン・ペイントの敷地に関する計画について市議会議員や評議員に通知しており、4月には彼らや地域代表者とのさらなる協議があったと述べた。

緑の党党首は「非常に詳細な情報」が提供されたと述べた。「首相が言うように、たとえ提供されていなかったとしても、それは火炎瓶を投げる口実にはならない」と彼は語った。

これに先立ち、ヘレン・マッケンティー法務大臣は、月曜日の混乱を政府と難民申請者が収容される予定の地域社会との間のコミュニケーション不足と結びつけるのは「非常に危険なこと」だと述べている。

「昨日は暴力的な犯罪騒乱だった。これは正当な抗議活動ではない」と彼女は火曜午後1時、RTÉニュースに語った。彼女はこれに先立ち、月曜の騒乱に対する警察の対応を擁護していた。

彼女は、旧クラウン・ペイントの敷地は「保護を求める」人々を収容するためにまだ準備中だが、そのプロセスは「初期段階」にあると述べた。

「情報は、そこにあり、入手可能な限り提供されています。コミュニティとのさらなる関わりなしに、誰もこのサイトに移されることはありません」と彼女は語った。

彼女は、警官が放水砲を調達中だと述べた。アイリッシュ・タイムズ紙は以前、11月のダブリン暴動の余波で北アイルランド警察(PSNI)からアン・ガーダ・シオカナが借りた放水砲が、一度も使われることなく4月に返却されたと報じていた。

#暴力的な衝突の後難民申請者用住宅地に少数の抗議者が集まる #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。