日本語版
最新ニュース
世界

暑くて乾燥した天候の後にミッドランドで宣言された干ばつが犠牲になります

マークポインティングとジャスティンローラット> Climate&Scienceゲッティイメージズミッドランドの貯水池は通常よりも低いレベルを示しています東と西のミッドランズは、さらに別の暑く乾燥した天気の呪文の後、北西とヨークシャーに加わり、正式に干ばつに入りました。環境庁の発表は、1976年以来のイングランドの最も乾燥した年のスタートに続き、ミッドランドを越えて非常に低いレベルで多くの川を残しています。干ばつを宣言することは、水会社がまだ設置されていない場合、水会社が水使用に制限を導入する可能性があるという公的な兆候です。それには、ヨークシャーの何百万人もの人々のためにすでに始まっているHosepipe禁止が含まれる可能性があります。干ばつは自然の気象パターンによって推進されていますが、気候変動と水の使用の増加は、水不足のリスクを引き起こしている、と環境庁は述べています。National Drought Groupは、環境庁(EA)、政府、出会い、水会社などで構成されており、イギリスの乾燥状態の準備を管理しています。 火曜日の朝に会い、その反応を「ステップアップ」したと発表し、ミッドランドの状況は6月上旬から劣化したと付け加えました。イングランドの他の部分のほとんどは、南西、東、南東の一部を除き、干ばつの下のカテゴリーである長期の乾燥した天候の状況にあります。 ウエストウェールズの中部および南部のセレディジョンは「干ばつの発展」にありますが、北アイルランドやウェールズには公式の干ばつはありません。 スコットランドは干ばつを宣言するのではなく、「水不足」を監視しています。スコットランド東部の一部は、「中程度の」希少性(2番目に極端なカテゴリ)にあります。つまり、「明確な」環境への影響があります。イギリスでは、干ばつの単一の定義はありませんが、最終的には、自然、農業、水の供給にノックオン効果がある低降水量の長期に起因しています。イングランドは100年以上で最も乾燥した春を迎え、その後、最も暖かい6月の記録が続きました。一部の地域では、6月と7月に3人の熱波を素早く連続して経験しました。ですから、あなたが今日住んでいる場所で雨が降っているかもしれませんが、全国の水位を正常に戻すのに十分ではないでしょう。乾燥した状態は宇宙からも見ることができ、イングランドの多くは通常よりもはるかに茶色です。その乾いた地面は、自然と農業に深刻な影響を与える可能性があります。 ダービーシャーのスタンヒルファームは、四半世紀にわたって最低の降雨量を見てきました。農家のロバート・ソーンヒルは、過去24年間、乳製品農場全体で降水量と草の長さの細心の測定を行ってきました。「長い道のりで最も乾燥した春でした」とソーンヒル氏は言います。 「今年の第1四半期は、私が取った次の最も乾燥した測定よりも50%乾燥していました。」「降水量が少ないということは、草の成長が少ないことを意味します」と彼は付け加えます。実際、今では非常に小さな草があり、彼の250人の強い群れを一晩だけ放牧させることができると彼は言います。グウィンダフヒューズ / BBC農家のロバート・ソーンヒルは、彼のダービーシャー酪農場への影響について心配しています 日中、彼らはサイレージを食べていました - 昨年、彼は農場で切った発酵草です。それは通常、冬の飼料として使用されるので、彼は彼の保護区に食い込んでいますが、少なくともそれは牛が太陽から納屋で避難できることを意味します。しかし、その結果、ソーンヒル氏は、牛乳の収量はほぼ10%減少していると言います - 収益の面で大ヒットします。川が乾きます300万人に水を提供するイーストミッドランズのダーウェント川は、これまでに記録された最低レベルにあります。 それは、世帯に水がないことを意味するものではありませんが、低い川のレベルは環境に深刻な結果をもたらしています。「それは絶対に懸念されています」とイーストミッドランズのEAのマットゲーブルは言い、魚の株はすでにヒットしていると付け加えました。「[The rivers] 生態系の非常に重要な部分であり、明らかに水が入っていない時点では水生生態系ではありません」と彼は言いました。「それで、それが長く進むほど、それがより多くの問題になるほど、気候変動が噛み付くにつれてこれらの影響が増加し始めています。」 EAは、貯水池のレベル、川の流れ、および土壌がどれだけ乾燥しているかに基づいて、長期の天候の予測に基づいて、イギリスの干ばつを宣言しています。イギリスは1976年の悪名高い干ばつよりも優れた場所にあり、1975年の乾燥が先行していました。今年は、より健康な状態に水位を残した濡れた2024年が先行していました。しかし、EAによると、「合理的な最悪のシナリオ」では、地域が長期平均降雨量の80%を獲得しているため、中央、東部、南イングランドの一部を越えて別の3つの地域が9月までに干ばつの状態に入る可能性があります。しかし、現在の長期予測は、今後数か月間、ほぼ正常なレベルの降雨量を示唆しています。グウィンダフヒューズ / BBCダービーシャーのブラッドウェルブルックの乾燥したベッドさらなる干ばつが宣言された場合、それは自動的にHosepipeの禁止が施行されることを意味しませんが、これらはしばしば続く可能性があります。Hosepipeの禁止は、ヨークシャーの何百万人もの人々のためにすでに開始されています。ケント、サセックス、テムズ地域の一部などの他の地域での禁止は、月の後半に施行されますが、これらの場所は現時点では干ばつの状態ではありません。国家干ばつグループに与えられた証拠によると、さらに「かなりの」雨が降らず、一部の水会社は、より多くのホセピペの禁止を含むさらなる干ばつ措置を実施する必要があるかもしれません。グループは、家や庭での水の使用を減らすことで一般の人々が重要な役割を果たすことができる一方で、水会社は漏れを減らすために行動を起こす必要があると付け加えています。「それは、それが一般のメンバーかどうかにかかわらず、誰もが役割を果たしていることについてです [or] 水会社、これに対処するために協力しているすべての人が、私たちは50年で最も乾燥した一年のスタートの1つを持っていたからです」と、エマ・ハーディの水道大臣は言いました。EAは先月、イングランドの水供給が、2055年までに劇的な行動なしに1日60億リットルの不足に直面する可能性があると警告しました。気候変動は平均して乾燥した夏につながると予想されますが、より激しい熱波は蒸発によってより多くの水が失われる可能性があることを意味します。Jess Carr、Phil Leake、Muskeen Liddarによる追加レポート #暑くて乾燥した天候の後にミッドランドで宣言された干ばつが犠牲になります

暑くて乾燥した天候の後にミッドランドで宣言された干ばつが犠牲になります

1752795588
2025-07-15 14:09:00

マークポインティングとジャスティンローラット

> Climate&Science

ゲッティのイメージは、水の狭い流れだけが流れるように貯水池のベッドを枯渇させました。バックグラウンドには橋があり、青いトラックがあります。 ゲッティイメージズ

ミッドランドの貯水池は通常よりも低いレベルを示しています

東と西のミッドランズは、さらに別の暑く乾燥した天気の呪文の後、北西とヨークシャーに加わり、正式に干ばつに入りました。

環境庁の発表は、1976年以来のイングランドの最も乾燥した年のスタートに続き、ミッドランドを越えて非常に低いレベルで多くの川を残しています。

干ばつを宣言することは、水会社がまだ設置されていない場合、水会社が水使用に制限を導入する可能性があるという公的な兆候です。それには、ヨークシャーの何百万人もの人々のためにすでに始まっているHosepipe禁止が含まれる可能性があります。

干ばつは自然の気象パターンによって推進されていますが、気候変動と水の使用の増加は、水不足のリスクを引き起こしている、と環境庁は述べています。

National Drought Groupは、環境庁(EA)、政府、出会い、水会社などで構成されており、イギリスの乾燥状態の準備を管理しています。

火曜日の朝に会い、その反応を「ステップアップ」したと発表し、ミッドランドの状況は6月上旬から劣化したと付け加えました。

イングランドの他の部分のほとんどは、南西、東、南東の一部を除き、干ばつの下のカテゴリーである長期の乾燥した天候の状況にあります。

ウエストウェールズの中部および南部のセレディジョンは「干ばつの発展」にありますが、北アイルランドやウェールズには公式の干ばつはありません。

スコットランドは干ばつを宣言するのではなく、「水不足」を監視しています。スコットランド東部の一部は、「中程度の」希少性(2番目に極端なカテゴリ)にあります。つまり、「明確な」環境への影響があります。

イギリスでは、干ばつの単一の定義はありませんが、最終的には、自然、農業、水の供給にノックオン効果がある低降水量の長期に起因しています。

イングランドのどの地域が干ばつであるかを示す地図、暗褐色で日陰になっています。彼らはカンブリア、ランカシャー、グレーターマンチェスター、チェシャー、ヨークシャー、ウェストミッドランズ、イーストミッドランズです。他の地域

イングランドは100年以上で最も乾燥した春を迎え、その後、最も暖かい6月の記録が続きました。

一部の地域では、6月と7月に3人の熱波を素早く連続して経験しました。

ですから、あなたが今日住んでいる場所で雨が降っているかもしれませんが、全国の水位を正常に戻すのに十分ではないでしょう。

乾燥した状態は宇宙からも見ることができ、イングランドの多くは通常よりもはるかに茶色です。

2025年7月12日に英国の衛星画像。イングランドのほとんどは黄色または茶色ですが、アイルランド、ウェールズ、スコットランド、南西イングランドのほとんどは緑です。

その乾いた地面は、自然と農業に深刻な影響を与える可能性があります。

ダービーシャーのスタンヒルファームは、四半世紀にわたって最低の降雨量を見てきました。農家のロバート・ソーンヒルは、過去24年間、乳製品農場全体で降水量と草の長さの細心の測定を行ってきました。

「長い道のりで最も乾燥した春でした」とソーンヒル氏は言います。 「今年の第1四半期は、私が取った次の最も乾燥した測定よりも50%乾燥していました。」

「降水量が少ないということは、草の成長が少ないことを意味します」と彼は付け加えます。実際、今では非常に小さな草があり、彼の250人の強い群れを一晩だけ放牧させることができると彼は言います。

グウィンダフ・ヒューズ / BBCロバート・ソーンヒルは、青と黒のトップを着て、牛の前に立って、木や草の畑が背景にあります。グウィンダフヒューズ / BBC

農家のロバート・ソーンヒルは、彼のダービーシャー酪農場への影響について心配しています

日中、彼らはサイレージを食べていました – 昨年、彼は農場で切った発酵草です。それは通常、冬の飼料として使用されるので、彼は彼の保護区に食い込んでいますが、少なくともそれは牛が太陽から納屋で避難できることを意味します。

しかし、その結果、ソーンヒル氏は、牛乳の収量はほぼ10%減少していると言います – 収益の面で大ヒットします。

川が乾きます

300万人に水を提供するイーストミッドランズのダーウェント川は、これまでに記録された最低レベルにあります。

それは、世帯に水がないことを意味するものではありませんが、低い川のレベルは環境に深刻な結果をもたらしています。

「それは絶対に懸念されています」とイーストミッドランズのEAのマットゲーブルは言い、魚の株はすでにヒットしていると付け加えました。

「[The rivers] 生態系の非常に重要な部分であり、明らかに水が入っていない時点では水生生態系ではありません」と彼は言いました。

「それで、それが長く進むほど、それがより多くの問題になるほど、気候変動が噛み付くにつれてこれらの影響が増加し始めています。」

EAは、貯水池のレベル、川の流れ、および土壌がどれだけ乾燥しているかに基づいて、長期の天候の予測に基づいて、イギリスの干ばつを宣言しています。

イギリスは1976年の悪名高い干ばつよりも優れた場所にあり、1975年の乾燥が先行していました。今年は、より健康な状態に水位を残した濡れた2024年が先行していました。

しかし、EAによると、「合理的な最悪のシナリオ」では、地域が長期平均降雨量の80%を獲得しているため、中央、東部、南イングランドの一部を越えて別の3つの地域が9月までに干ばつの状態に入る可能性があります。

しかし、現在の長期予測は、今後数か月間、ほぼ正常なレベルの降雨量を示唆しています。

グウィンダフヒューズ / BBCブルックのベッドは、水で満たされるのではなく、石やコケでのみ覆われています。どちらの側も石の壁です。左側には、2台の灰色の駐車車、赤い電話箱、いくつかの家があります。グウィンダフヒューズ / BBC

ダービーシャーのブラッドウェルブルックの乾燥したベッド

さらなる干ばつが宣言された場合、それは自動的にHosepipeの禁止が施行されることを意味しませんが、これらはしばしば続く可能性があります。

Hosepipeの禁止は、ヨークシャーの何百万人もの人々のためにすでに開始されています。

ケント、サセックス、テムズ地域の一部などの他の地域での禁止は、月の後半に施行されますが、これらの場所は現時点では干ばつの状態ではありません。

国家干ばつグループに与えられた証拠によると、さらに「かなりの」雨が降らず、一部の水会社は、より多くのホセピペの禁止を含むさらなる干ばつ措置を実施する必要があるかもしれません。

グループは、家や庭での水の使用を減らすことで一般の人々が重要な役割を果たすことができる一方で、水会社は漏れを減らすために行動を起こす必要があると付け加えています。

「それは、それが一般のメンバーかどうかにかかわらず、誰もが役割を果たしていることについてです [or] 水会社、これに対処するために協力しているすべての人が、私たちは50年で最も乾燥した一年のスタートの1つを持っていたからです」と、エマ・ハーディの水道大臣は言いました。

EAは先月、イングランドの水供給が、2055年までに劇的な行動なしに1日60億リットルの不足に直面する可能性があると警告しました。

気候変動は平均して乾燥した夏につながると予想されますが、より激しい熱波は蒸発によってより多くの水が失われる可能性があることを意味します。

Jess Carr、Phil Leake、Muskeen Liddarによる追加レポート

「毎週、受信トレイで世界最大の気候ニュース」と言っているテキストで、将来の地球ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。また、緑の円形パターンでオーバーレイされた氷山のグラフィックもあります。

#暑くて乾燥した天候の後にミッドランドで宣言された干ばつが犠牲になります

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。