世界

時代の終わり：英国最後の石炭火力発電所が停止

この記事は元々ガーディアン紙に掲載されたもので、気候デスクの協力の一環としてここに再掲載されています。 ノッティンガムシャー州ラトクリフ・オン・ソアにある英国に唯一残る石炭火力発電所が、57年間にわたり英国に電力を供給してきた後、月曜日に最後に発電を行った。 この発電所は、ほぼ10年前に初めて示された石炭火力発電を段階的に廃止するという政府の世界をリードする政策に従って、その寿命に終わりを迎えた。 この閉鎖は、1882年に世界初の石炭火力発電所であるホルボーン高架橋発電所が発電を開始して以来、英国の142年にわたる石炭火力利用の歴史に終止符を打つことになる。 この閉鎖は、英国の炭素排出量を削減し、国際的な気候変動に関するリーダーシップを発揮し、英国の石炭産業スタッフの「公正な移行」を確保するという点で政府の大きな成果として、環境保護活動家らから歓迎されている。 マイケル・シャンクス・エネルギー大臣は月曜日、「今日のラトクリフ発電所の閉鎖は一つの時代の終わりを告げるものであり、石炭労働者は140年以上我が国に電力を供給してきた自分たちの仕事を当然誇りに思うことができるだろう」と述べた。私たちは国として何世代にもわたって感謝の義務を負っています。」 英国は、石炭火力発電所の稼働時間を短縮するためにますます厳格化するグリーン規制を導入した後、石炭火力発電の終了時期を2025年に設定した最初の国となった。 次を読む ロンドンでは、高汚染車に罰金を科すことで驚くべきメリットが得られたと考えています: 子供たちの活動性の増加 閣僚らは、英国が2021年末にグラスゴーで国連のCOP26気候変動協議を主催する直前に、石炭廃止の期限を1年前倒しするよう求め、石炭段階廃止に関する英国のリーダーシップを強化した。 ラトクリフの残りのスタッフ170人は月曜日に食堂に集まるよう招待され、発電所の制御室からのライブストリームで発電ユニットが最後に停止される瞬間が放映された。 ラトクリフ工場長のピーター・オグラディ氏は次のように語った。すべてが止まり、人々が去っていくとき、きっと少しは涙が出るでしょう。」 この石炭火力発電所はかつて 3,000 人のエンジニアを雇用していましたが、近年の発電量に応じて従業員は減少しています。石炭火力発電は、1980 年代初頭には英国の電力の 80 パーセントを占め、2012 年には 40 パーセントを占めていましたが、高額な炭素税と安価な再生可能エネルギーの台頭により、ここ 10 年間で減少しました。 世界的なエネルギーシンクタンク、エンバーのマネジングディレクター、フィル・マクドナルド氏は、「これは産業革命を起こした国からの驚くほど迅速な移行の最終章だ」と述べた。 エンバーの報告書によると、経済協力開発機構（OECD）加盟国の石炭火力発電は2007年にピークに達して以来、半減している。エンバーによれば、石炭火力は昨年、OECD加盟国が発電した電力の17％を占めていたという。しかし、加盟国38カ国のうち27カ国は、10年末までに石炭を廃止すると約束している。 次を読む ドイツはどのようにして50万のバルコニーに太陽光パネルを設置したか 気候危機シンクタンクE3Gのディレクター、エド・マシュー氏は、「英国は石炭火力発電所を建設した最初の国だ。主要経済国として初めて石炭火力発電から撤退するのは正しい。これは真の世界的なリーダーシップであり、他の国々がたどる道を照らすものです。」 フレンズ・オブ・ジ・アースの活動家、トニー・ボスワース氏は、「今の優先事項は、英国の巨大な自家製再生可能エネルギーの可能性をできるだけ早く開発し、それがもたらす経済的押し上げを実現することで、ガスからも脱却することだ」と述べた。しかし、この重要なグリーン移行は、労働者を保護し、地域社会に利益をもたらすことにより、公平でなければなりません。」 スタッフらは2021年に同発電所が2022年末に閉鎖されると最初に知らされたが、ラトクリフの所有者であるドイツのエネルギー会社ユニパーは後に、ロシアのウクライナ侵攻に端を発したヨーロッパ全土のガス危機の間も、同発電所との合意に基づいて発電所を稼働し続けると発表した。政府。 ユニパーは労働組合と協力して、多くのエンジニアが同社の他の発電所で新しい仕事に就いたり、エネルギー産業の他の分野での仕事につながる可能性のある研修を受けられるよう支援してきました。今後2年間、100人以上が廃炉作業のため原発に残る見通しだ。 ユニパー社のマイケル・ルイス最高経営責任者（CEO）は次のように述べた。「私にとって、ラトクリフは常に単なる発電所以上の存在であり、何十年にもわたって英国のエネルギー安全保障の柱であった。石炭が産業の進歩の根幹だった時代に建設されたラトクリフは、イースト・ミッドランド地域全体に相当する 200 万以上の住宅や企業に電力を供給しました。経済成長を促進し、何千人もの人々の生活を支える上で重要な役割を果たしました。 「石炭が英国に電力を供給しないのは1882年以来初めてのことだ。この章を終えるにあたり、私たちはよりクリーンで柔軟なエネルギーの未来を受け入れながら、ラトクリフ氏の功績とここで働く人々に敬意を表します」と彼は述べた。 #時代の終わり英国最後の石炭火力発電所が停止