日本語版
最新ニュース
健康

新型コロナウイルス調査で財務省はNHSベッド1万床の要請を阻止したと発表

新型コロナウイルスに関する問い合わせボリス・ジョンソン政権は、新型コロナウイルスのパンデミックの真っ最中に、さらに1万床の病院に資金を提供する要請を阻止したとNHSイングランドの最高責任者が述べた。アマンダ・プリチャード氏は英国新型コロナウイルス調査に対し、2020年7月に財務省が下した決定は「非常に残念だった」と語った。予備のベッドとスタッフは、計画的ケアの待機リストを減らし、パンデミックの冬の第2波に向けて「回復力を構築」するために使用されただろうと彼女は述べた。政府は調査が進行中であるためコメントできないとしている。当時の保健大臣らは今月下旬、英国全土のNHSと医療制度に対する新型コロナウイルスの影響を調査した調査の第3セクションに証拠を提出するとみられている。プリチャード氏は、2019年から2021年8月に最高経営責任者に昇進するまで、NHSイングランドの最高執行責任者を務めた。彼女の証拠の中で、彼女は2020年7月に政府に対し、有人常設の病院ベッド1万床を追加するよう要請が出されたと述べた。「とても残念です」この需要は、ウイルスの蔓延をモデル化することに加え、来冬に向けての他のプレッシャーに対処し、非コロナ患者に対するより計画的または選択的な手術やその他の治療を再開する必要性に基づいていた。しかし調査では、財務省と首相の私設事務所が、民間セクターとともにナイチンゲールの仮設病院をもっと活用してほしいとして要請を拒否したことが判明した。そしてプリチャード氏は、2021年秋に予想される広範な支出見直しの一環として、この決定が再度検討されると伝えられていた。同氏は今回の決定を「非常に残念」と呼び、もし追加の資金提供が合意されていれば、英国で予定されているNHS治療の待機リストは現在「まったく異なる状況」になっていただろうと述べた。「もし私たちにその能力があれば、間違いなくさらに何千人もの患者を治療できたはずです…パンデミックの第2波やより一般的な冬に向けてより回復力を高めることができたはずです」とプリチャード氏は語った。2020年の夏の時点で、イギリスのNHSは急性期病院で約95,000人の患者を治療できる常設ベッドの合計キャパシティを持っていました。当時のリシ・スナック首相が合意した復興計画に基づき、2023年冬からさらに4,000人増加した。「完全に圧倒的だ」プリチャード女史は証言の後半で、2020年から21年の冬にかけて新型コロナウイルスの新たな波が全国に広がったため、医療サービスは「極度のプレッシャー」にさらされたと述べた。その時点までに、安価なステロイドのデキサメタゾンなどの新しい治療法が発見され、最初の新型コロナウイルスワクチンが少数ずつ展開され始めていた。しかし、当時の市中感染のレベルを考慮すると、一部の集中治療室は依然として「瀬戸際」に追い込まれており、ベッドスペースが不足する「瀬戸際」にあった。全国的に見て、病院が需要に対応できないという理由で医療サービスが治療へのアクセスを「体系的に制限」する必要があったことは一度もなかった、とプリチャード女史は語った。「しかし、それは、現時点でそれらの場所のスタッフが完全に圧倒されていると感じていなかったという意味ではありません。また、提供されていた種類のケアが通常のようなものであったという意味でもありません」と彼女は付け加えた。「野戦病院」プリチャードさんはまた、新型コロナウイルス患者を治療するために2020年3月と4月にイングランド全土に急遽建設された7つの仮設ナイチンゲール病院についても質問された。調査で確認されたデータによると、設置と廃止を含む納税者の総費用は現在 3 億 5,850 万ポンドと推定されています。バーミンガム、ブリストル、エクセター、ハロゲート、ロンドン、マンチェスター、サンダーランドにある病院は、ウイルスの第1波では141人の新型コロナウイルス患者を治療し、第2波では1,097人の新型コロナウイルス患者とその他の患者を治療した。バーミンガムという 1 つの施設に合計 5,040 万ポンドが費やされましたが、この施設はパンデミックの際に患者によって使用されることはありませんでした。ブリストルの施設では、市内の眼科病院の患者に対して 6,554 件の評価も実施しました。 プリチャードさんは調査に対し、当時この施設は「軍事野戦病院」として想定されていたため、このプログラムは依然として「有用」だったと語った。「イタリア北部のような事態を避けるためにやっていると思ったのです」と彼女は、集中治療室が混雑したロンバルディア州の光景に触れながら語った。

新型コロナウイルス調査で財務省はNHSベッド1万床の要請を阻止したと発表
新型コロナウイルス調査の証拠を提示するアマンダ・プリチャードの顔写真新型コロナウイルスに関する問い合わせ

ボリス・ジョンソン政権は、新型コロナウイルスのパンデミックの真っ最中に、さらに1万床の病院に資金を提供する要請を阻止したとNHSイングランドの最高責任者が述べた。

アマンダ・プリチャード氏は英国新型コロナウイルス調査に対し、2020年7月に財務省が下した決定は「非常に残念だった」と語った。

予備のベッドとスタッフは、計画的ケアの待機リストを減らし、パンデミックの冬の第2波に向けて「回復力を構築」するために使用されただろうと彼女は述べた。

政府は調査が進行中であるためコメントできないとしている。

当時の保健大臣らは今月下旬、英国全土のNHSと医療制度に対する新型コロナウイルスの影響を調査した調査の第3セクションに証拠を提出するとみられている。

プリチャード氏は、2019年から2021年8月に最高経営責任者に昇進するまで、NHSイングランドの最高執行責任者を務めた。

彼女の証拠の中で、彼女は2020年7月に政府に対し、有人常設の病院ベッド1万床を追加するよう要請が出されたと述べた。

「とても残念です」

この需要は、ウイルスの蔓延をモデル化することに加え、来冬に向けての他のプレッシャーに対処し、非コロナ患者に対するより計画的または選択的な手術やその他の治療を再開する必要性に基づいていた。

しかし調査では、財務省と首相の私設事務所が、民間セクターとともにナイチンゲールの仮設病院をもっと活用してほしいとして要請を拒否したことが判明した。

そしてプリチャード氏は、2021年秋に予想される広範な支出見直しの一環として、この決定が再度検討されると伝えられていた。

同氏は今回の決定を「非常に残念」と呼び、もし追加の資金提供が合意されていれば、英国で予定されているNHS治療の待機リストは現在「まったく異なる状況」になっていただろうと述べた。

「もし私たちにその能力があれば、間違いなくさらに何千人もの患者を治療できたはずです…パンデミックの第2波やより一般的な冬に向けてより回復力を高めることができたはずです」とプリチャード氏は語った。

2020年の夏の時点で、イギリスのNHSは急性期病院で約95,000人の患者を治療できる常設ベッドの合計キャパシティを持っていました。

当時のリシ・スナック首相が合意した復興計画に基づき、2023年冬からさらに4,000人増加した。

「完全に圧倒的だ」

プリチャード女史は証言の後半で、2020年から21年の冬にかけて新型コロナウイルスの新たな波が全国に広がったため、医療サービスは「極度のプレッシャー」にさらされたと述べた。

その時点までに、安価なステロイドのデキサメタゾンなどの新しい治療法が発見され、最初の新型コロナウイルスワクチンが少数ずつ展開され始めていた。

しかし、当時の市中感染のレベルを考慮すると、一部の集中治療室は依然として「瀬戸際」に追い込まれており、ベッドスペースが不足する「瀬戸際」にあった。

全国的に見て、病院が需要に対応できないという理由で医療サービスが治療へのアクセスを「体系的に制限」する必要があったことは一度もなかった、とプリチャード女史は語った。

「しかし、それは、現時点でそれらの場所のスタッフが完全に圧倒されていると感じていなかったという意味ではありません。また、提供されていた種類のケアが通常のようなものであったという意味でもありません」と彼女は付け加えた。

「野戦病院」

プリチャードさんはまた、新型コロナウイルス患者を治療するために2020年3月と4月にイングランド全土に急遽建設された7つの仮設ナイチンゲール病院についても質問された。

調査で確認されたデータによると、設置と廃止を含む納税者の総費用は現在 3 億 5,850 万ポンドと推定されています。

バーミンガム、ブリストル、エクセター、ハロゲート、ロンドン、マンチェスター、サンダーランドにある病院は、ウイルスの第1波では141人の新型コロナウイルス患者を治療し、第2波では1,097人の新型コロナウイルス患者とその他の患者を治療した。

バーミンガムという 1 つの施設に合計 5,040 万ポンドが費やされましたが、この施設はパンデミックの際に患者によって使用されることはありませんでした。

ブリストルの施設では、市内の眼科病院の患者に対して 6,554 件の評価も実施しました。

プリチャードさんは調査に対し、当時この施設は「軍事野戦病院」として想定されていたため、このプログラムは依然として「有用」だったと語った。

「イタリア北部のような事態を避けるためにやっていると思ったのです」と彼女は、集中治療室が混雑したロンバルディア州の光景に触れながら語った。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。