日本語版
最新ニュース
健康

新型コロナウイルス感染症時代、ブリティッシュコロンビア州の長期介護補助者への資金が枯渇し、高齢住民の状況はさらに悪化

この写真をギャラリーで開きます:バンクーバーのハロ・パーク・センターの最高経営責任者、ロブ・ギリス氏は、資金削減が住民にマイナスの影響を与えていると語る。ジェニファー・ゴーティエ/ザ・グローブ・アンド・メールBC州の一部の長期介護施設の入居者は、シャワーを浴びられず、一人で食事をし、薬を飲み忘れたと報告している。 州がパンデミックを終結させた後、残業代や契約社員をカバーするための追加賃金を支払った。オペレーターは、介入がなければ何百ものベッドが危険にさらされる可能性があると警告しています。 来年にかけて閉鎖され、介護施設の待機リストが膨らむ中、高齢者が病院に閉じ込められたり、自宅で危険な状況に陥ったりすることになる。バンクーバーで長期ケア、介護付き住宅、自立型住宅を提供するハロ・パーク・センターの最高経営責任者ロブ・ギリス氏は、「私たちはパンデミック前と同じ状況にあるとの期待から資金が奪われつつあるが、現在はそのような資金に依存している」と語った。 同州はパンデミック中に、公的補助金付きの長期介護施設や介護付き生活施設が時間外労働や政府機関の人員配置をカバーできるよう、一時的な資金援助を導入した。このサポートは 10 月 31 日に終了しました。 ケアホームへの訪問をサポートするための別の資金の流れ 新型コロナウイルス検査と清掃強化を伴う措置は4月30日に終了した。また、公共、民間、非営利部門の労働者の賃金を平準化するための措置も年末に期限切れとなる予定だ。政府が所有および運営する施設では、残業代に引き続き資金が提供されます。オンブズマンによると、オンタリオ州では患者の苦情が増え続けている呼吸器ウイルスの流行シーズンが始まる中、RSV ワクチンと防御について知っておくべきことは次のとおりです。BC州のジョシー・オズボーン保健大臣は、同州は長期的な解決策に取り組んでいるが、事業者らは何も聞いておらず、資金も枯渇していると述べた。看護師、介護補助者、その他のスタッフの慢性的な不足により、多くの介護施設は残業や派遣社員に依存しています。ブリティッシュコロンビア州の看護師の欠員は約4,500人で、政府が資金提供する全長期療養病床のおよそ3分の1、つまり1万床を運営する慈善団体は、育児支援や選ばれたポジションへの最大3万ドルの契約ボーナスを含む州の採用奨励金に太刀打ちできないと主張している。ハロパークでギリス氏は、昨年の看護時間外勤務は合計8,657時間、つまり1,154当直に相当したが、パンデミック前の会計年度は1,831時間、つまり244当直に相当したと述べた。 ギリス氏によると、資金が削減された数日後、その日の朝食を用意して共同食堂に運んでくれる人がいなかったため、一部の住民はいつもの入浴に参加できず、部屋で一人で朝食を食べたという。 ライブ音楽などの活動に使われる娯楽予算は半分に削減されており、センターは一部の生鮮食品を冷凍食品に置き換えるなど、他のコスト削減策を検討する必要がある。「長期介護に携わる私たち全員が、高齢者や入居者にできる限り最高の人生の最終章を提供する責任があると信じています」とギリス氏は語った。 「資金が削減される中、私たちにできることは限られており、住民にマイナスの影響を与えることになります。それはまったく間違っています。」スリー・リンクス・ケア・ソサエティの最高経営責任者、ジャニス・ボイル氏は、ベッド数90床の長期介護施設は年間約35万ドルの不足で運営されており、その不足額を募金活動や屋上スペースの貸し出しを通じて補助していると語った。残業代と賃金平準化基金の両方を失うと、慈善団体の年間赤字は1,250万ドルの運営予算に対して95万ドルに増加することになる。「2026/27年度には文字通り現金が足りなくなるだろう」と彼女は言う。 ハロ・パークと同様に、ボイルさんもスリー・リンクスでの入浴スケジュールや食事の手配にすでに影響が出ていると語った。同センターは間もなく、住民の移動能力を維持するのに役立つテーマ別ディナーやエクササイズグループなどの「贅沢」を再評価する必要があるだろう。 同州は、より持続可能な資金提供モデルが整備されない限り、追加資金提供は中止されないと何度も述べていると指摘した。 ブリティッシュ・コロンビア州独立長期ケア評議会協会の会長であるリサ・ドーソン氏は、今月、入所者が鎮痛剤を受け取っていない、スタッフ不足でシャワーを浴びられないなどの問題を報告する家族からのメッセージが急増していると語った。 同協会は、入居者、家族、代表者の代弁者として機能するが、規制機関ではないため、ケアホームが運営の変更に対応する中、辛抱強く待つよう家族に呼び掛けている。「私たちのオペレーターには同情します。彼らは自分の持っているものを使いこなし、またそれがケアの邪魔にならないように努めているからです」とドーソンさんは語った。同州は数年前、長期介護職員向けの新たな資金提供モデルに取り組み始めた。元保健大臣エイドリアン・ディックス氏は2024年4月、同夏に始まり2025年春までに完了する3段階に分けて導入すると発表した。 今春、最新情報を求められたオズボーン氏は議会で、2024年10月の州選挙に向けて業務が一時停止しており、その後職員に再開するよう指示したと述べた。 今週再度質問された保健省はグローブ・アンド・メールに対し、「将来的にパートナーと再度連携し、協力して資金提供モデルを継続的に推進する」つもりであると語った。BC州介護提供者協会のメアリー・ポラック最高経営責任者(CEO)は、運営者への調査で、介入がなければ764の長期介護ベッドと138の介護付きスイートが閉鎖の危険にさらされていることが判明したと述べた。 「高齢者が長期介護や介護施設に入るのが難しくなったり、遅くなったりするたびに、高齢者はどこかで待たなければなりません。通常、待つ場所は病院です」と彼女は言う。資金削減はすでに波及効果をもたらしている。バンクーバー島では、オーシャン フロント ビレッジの高齢者コミュニティ内にあるエイトケン コミュニティ ホスピスのベッド 6 台のうち 3 台が、 ゴールデン・ライフ・マネジメントが所有・運営する施設は、追加の資金が確保されるまでスタッフが長期ケアのサービスレベルを維持できるよう閉鎖される。 コモックス・バレー・ホスピス協会のエグゼクティブ・ディレクター、クリスティーン・コルベール氏は、たとえ一時閉鎖であっても、公的資金によるホスピスのベッドが必要なときに利用できるという信頼が損なわれると述べた。「ホスピスはどちらか一方の選択肢であるべきではないのに、長期ケアの犠牲になっているように感じます」と彼女は言う。 「それらは同様に重要であり、資金調達モデルはそれらが互いに独立していることを反映する必要があります。」 BC州高齢者擁護者のダン・レビット氏による7月の報告書によると、現在2,000床以上の長期療養病床が不足しており、現在の拡張計画に基づくと、その数は2036年までに1万6,000床以上に増加すると予測されている。「平均待ち時間が実際の長期介護期間を超えるシステムの中で、高齢者や家族の介護者はどうやって対処するのでしょうか?」レビット氏はこう語った。 #新型コロナウイルス感染症時代ブリティッシュコロンビア州の長期介護補助者への資金が枯渇し高齢住民の状況はさらに悪化

新型コロナウイルス感染症時代、ブリティッシュコロンビア州の長期介護補助者への資金が枯渇し、高齢住民の状況はさらに悪化

この写真をギャラリーで開きます:

バンクーバーのハロ・パーク・センターの最高経営責任者、ロブ・ギリス氏は、資金削減が住民にマイナスの影響を与えていると語る。ジェニファー・ゴーティエ/ザ・グローブ・アンド・メール

BC州の一部の長期介護施設の入居者は、シャワーを浴びられず、一人で食事をし、薬を飲み忘れたと報告している。 州がパンデミックを終結させた後、残業代や契約社員をカバーするための追加賃金を支払った。

オペレーターは、介入がなければ何百ものベッドが危険にさらされる可能性があると警告しています。 来年にかけて閉鎖され、介護施設の待機リストが膨らむ中、高齢者が病院に閉じ込められたり、自宅で危険な状況に陥ったりすることになる。

バンクーバーで長期ケア、介護付き住宅、自立型住宅を提供するハロ・パーク・センターの最高経営責任者ロブ・ギリス氏は、「私たちはパンデミック前と同じ状況にあるとの期待から資金が奪われつつあるが、現在はそのような資金に依存している」と語った。

同州はパンデミック中に、公的補助金付きの長期介護施設や介護付き生活施設が時間外労働や政府機関の人員配置をカバーできるよう、一時的な資金援助を導入した。このサポートは 10 月 31 日に終了しました。

ケアホームへの訪問をサポートするための別の資金の流れ 新型コロナウイルス検査と清掃強化を伴う措置は4月30日に終了した。また、公共、民間、非営利部門の労働者の賃金を平準化するための措置も年末に期限切れとなる予定だ。政府が所有および運営する施設では、残業代に引き続き資金が提供されます。

オンブズマンによると、オンタリオ州では患者の苦情が増え続けている

呼吸器ウイルスの流行シーズンが始まる中、RSV ワクチンと防御について知っておくべきことは次のとおりです。

BC州のジョシー・オズボーン保健大臣は、同州は長期的な解決策に取り組んでいるが、事業者らは何も聞いておらず、資金も枯渇していると述べた。

看護師、介護補助者、その他のスタッフの慢性的な不足により、多くの介護施設は残業や派遣社員に依存しています。ブリティッシュコロンビア州の看護師の欠員は約4,500人で、政府が資金提供する全長期療養病床のおよそ3分の1、つまり1万床を運営する慈善団体は、育児支援や選ばれたポジションへの最大3万ドルの契約ボーナスを含む州の採用奨励金に太刀打ちできないと主張している。

ハロパークでギリス氏は、昨年の看護時間外勤務は合計8,657時間、つまり1,154当直に相当したが、パンデミック前の会計年度は1,831時間、つまり244当直に相当したと述べた。

ギリス氏によると、資金が削減された数日後、その日の朝食を用意して共同食堂に運んでくれる人がいなかったため、一部の住民はいつもの入浴に参加できず、部屋で一人で朝食を食べたという。

ライブ音楽などの活動に使われる娯楽予算は半分に削減されており、センターは一部の生鮮食品を冷凍食品に置き換えるなど、他のコスト削減策を検討する必要がある。

「長期介護に携わる私たち全員が、高齢者や入居者にできる限り最高の人生の最終章を提供する責任があると信じています」とギリス氏は語った。 「資金が削減される中、私たちにできることは限られており、住民にマイナスの影響を与えることになります。それはまったく間違っています。」

スリー・リンクス・ケア・ソサエティの最高経営責任者、ジャニス・ボイル氏は、ベッド数90床の長期介護施設は年間約35万ドルの不足で運営されており、その不足額を募金活動や屋上スペースの貸し出しを通じて補助していると語った。残業代と賃金平準化基金の両方を失うと、慈善団体の年間赤字は1,250万ドルの運営予算に対して95万ドルに増加することになる。

「2026/27年度には文字通り現金が足りなくなるだろう」と彼女は言う。

ハロ・パークと同様に、ボイルさんもスリー・リンクスでの入浴スケジュールや食事の手配にすでに影響が出ていると語った。同センターは間もなく、住民の移動能力を維持するのに役立つテーマ別ディナーやエクササイズグループなどの「贅沢」を再評価する必要があるだろう。

同州は、より持続可能な資金提供モデルが整備されない限り、追加資金提供は中止されないと何度も述べていると指摘した。

ブリティッシュ・コロンビア州独立長期ケア評議会協会の会長であるリサ・ドーソン氏は、今月、入所者が鎮痛剤を受け取っていない、スタッフ不足でシャワーを浴びられないなどの問題を報告する家族からのメッセージが急増していると語った。

同協会は、入居者、家族、代表者の代弁者として機能するが、規制機関ではないため、ケアホームが運営の変更に対応する中、辛抱強く待つよう家族に呼び掛けている。

「私たちのオペレーターには同情します。彼らは自分の持っているものを使いこなし、またそれがケアの邪魔にならないように努めているからです」とドーソンさんは語った。

同州は数年前、長期介護職員向けの新たな資金提供モデルに取り組み始めた。元保健大臣エイドリアン・ディックス氏は2024年4月、同夏に始まり2025年春までに完了する3段階に分けて導入すると発表した。

今春、最新情報を求められたオズボーン氏は議会で、2024年10月の州選挙に向けて業務が一時停止しており、その後職員に再開するよう指示したと述べた。

今週再度質問された保健省はグローブ・アンド・メールに対し、「将来的にパートナーと再度連携し、協力して資金提供モデルを継続的に推進する」つもりであると語った。

BC州介護提供者協会のメアリー・ポラック最高経営責任者(CEO)は、運営者への調査で、介入がなければ764の長期介護ベッドと138の介護付きスイートが閉鎖の危険にさらされていることが判明したと述べた。

「高齢者が長期介護や介護施設に入るのが難しくなったり、遅くなったりするたびに、高齢者はどこかで待たなければなりません。通常、待つ場所は病院です」と彼女は言う。

資金削減はすでに波及効果をもたらしている。バンクーバー島では、オーシャン フロント ビレッジの高齢者コミュニティ内にあるエイトケン コミュニティ ホスピスのベッド 6 台のうち 3 台が、 ゴールデン・ライフ・マネジメントが所有・運営する施設は、追加の資金が確保されるまでスタッフが長期ケアのサービスレベルを維持できるよう閉鎖される。

コモックス・バレー・ホスピス協会のエグゼクティブ・ディレクター、クリスティーン・コルベール氏は、たとえ一時閉鎖であっても、公的資金によるホスピスのベッドが必要なときに利用できるという信頼が損なわれると述べた。

「ホスピスはどちらか一方の選択肢であるべきではないのに、長期ケアの犠牲になっているように感じます」と彼女は言う。 「それらは同様に重要であり、資金調達モデルはそれらが互いに独立していることを反映する必要があります。」

BC州高齢者擁護者のダン・レビット氏による7月の報告書によると、現在2,000床以上の長期療養病床が不足しており、現在の拡張計画に基づくと、その数は2036年までに1万6,000床以上に増加すると予測されている。

「平均待ち時間が実際の長期介護期間を超えるシステムの中で、高齢者や家族の介護者はどうやって対処するのでしょうか?」レビット氏はこう語った。

#新型コロナウイルス感染症時代ブリティッシュコロンビア州の長期介護補助者への資金が枯渇し高齢住民の状況はさらに悪化

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。