企業

新たな政治時代の幕開け – DW – 2024年6月14日

南アフリカの新議会は、他の政党との2週間にわたる密室での集中的な協議の後、ケープタウンで召集された。国民統一政府（GNU）。 ANCは国民議会開会前日、白人有権者に人気の野党民主同盟（DA）と他のいくつかの小政党との連立合意に達したと発表した。 DAのリーダー、ジョン・スティーンハウゼンは、合意文書の根拠は憲法と権利章典であり、南アフリカその多様性のすべてにおいて。ラマポーザ氏のアフリカ民族会議党は長年保持してきた多数派を失って弱体化した先月の選挙では敗北し、他政党の支援を求めることになった。これはアパルトヘイト後の南アフリカでDAが政権に就く初めてのケースとなる。画像: ニック・ボスマ/ロイター新たな夜明けが訪れる大統領がシリル・ラマポーザ約5年前にケープタウン議会で初の一般教書演説を行った際、彼は失望した南アフリカ国民に対し、経済改革と雇用創出をもたらす「新たな夜明け」を約束した。 5年が経過したが、ラマポーザ大統領が約束した夜明けは訪れなかった。しかし今、南アフリカを再起動させる2度目のチャンスが到来していると、ケープタウンの独立系政治アナリスト、ダニエル・シルケ氏はDWに語った。もう一人の政治アナリスト、アサンダ・ンゴアシェン氏は、これは非常に興味深い取り決めだとし、「南アフリカが前進できるという点では、悪い考えではない」とDWに語った。ビジネスに優しい政府ンゴアシェン氏は、この新体制は市場を喜ばせ、経済的観点からも理にかなっていると付け加えた。両党はともに自由主義寄りの政策を掲げているが、ANCはより社会主義的な視点に傾いている。統一政府の発表を受けて、南アフリカ・ランドはドルに対して若干上昇した。シリル・ラマポーザ大統領は国民的対話の必要性を強調し、連立政権ではなく、最大のライバルである企業寄りの民主同盟を含む他の3つの政党とGNUの連合を選択した。保守派のインカタ自由党（IFP）と右派の愛国同盟（PA）も参加している。DAは国会の副議長のポストに就くことになる。ヨハネスブルグのローザ・ルクセンブルク財団のアナリスト、フレッドソン・ギレンゲ氏にとって、ANC が GNU を提案した主な理由は安定性だ。「ANCがDAとIFPをこの合意に参加するよう招いたのは、政府の安定、つまり国自体の安定が必要だという思いからだった」とギレンゲ氏はDWに語った。合意の一環として、DAはラマポーザ大統領の再選を支持すると述べた。ジェイコブ・ズマ元大統領のMK党はラマポーザ大統領との協力を否定画像: AP/ピクチャーアライアンス左派ポピュリスト政党は除外される選挙で4位となった経済的自由の闘士たち（EFF）は、特に黒人有権者を左翼ポピュリズムに説得しようとしており、2018年にANCによって職を追われたジェイコブ・ズマ前大統領率いるMK党（uMkhonto weSizwe）は、ラマポーザ政権下でANCとの共同政権を拒否していた。「もしEFFやMKと連立を組んでいたら、うまくいかなかっただろう」とギレンゲ氏は語った。「EFFは混乱を引き起こす政党とみなされており、ANCが政権を運営するために必要な信頼を与えることができなかった」南アフリカの政治では初めて、野党の「ブラック・ブロック」が誕生し、ANCは主に「ホワイト」政党と政権を分担することになる、とDAのアサンダ・ンゴアシェン氏は強調した。アパルトヘイトの終焉を告げた1994年の選挙以来政権を握ってきたANCは、40％の票を獲得した後、過半数を失った。DAは22％で2位、MKは14％強、EFFは約9％で続いた。南アフリカのANCが過半数を失う：その背景には何があるか？このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート主要政党が全て抜けた連立政権？「二大政党であるMKとEFFが、より広範な新体制の一部にならないようには見えないことから、これは国民統一政府というよりはむしろ複数政党制政府のように見える」とシルケ氏は語った。新政府に参加する可能性のある残りの政党にとって、ANCの決定は南アフリカにとって、より過激な要素を排除し、経済改革を始動させ、その結果として経済成長と社会福祉を押し上げることができる、より中道主義に基づいた勢力連合を構築する絶好の機会であるとシルケ氏は見ている。「しかし、この新しい政府体制から排除される人々が、どれほど混乱を引き起こすことになるのかという点については、本当に疑問が残る」とシルケ氏は付け加えた。…

執筆 nipponese 更新 2024年6月14日

1718386123
2024-06-14 15:49:00

南アフリカの新議会は、他の政党との2週間にわたる密室での集中的な協議の後、ケープタウンで召集された。国民統一政府（GNU）。

ANCは国民議会開会前日、白人有権者に人気の野党民主同盟（DA）と他のいくつかの小政党との連立合意に達したと発表した。

DAのリーダー、ジョン・スティーンハウゼンは、合意文書の根拠は憲法と権利章典であり、南アフリカその多様性のすべてにおいて。

ラマポーザ氏のアフリカ民族会議党は長年保持してきた多数派を失って弱体化した先月の選挙では敗北し、他政党の支援を求めることになった。

南アフリカの民主同盟（DA）党首ジョン・スティーンホイゼン氏（中央）が、選挙後の国民議会の初会議に出席した。 — これはアパルトヘイト後の南アフリカでDAが政権に就く初めてのケースとなる。画像: ニック・ボスマ/ロイター

新たな夜明けが訪れる

大統領がシリル・ラマポーザ約5年前にケープタウン議会で初の一般教書演説を行った際、彼は失望した南アフリカ国民に対し、経済改革と雇用創出をもたらす「新たな夜明け」を約束した。

5年が経過したが、ラマポーザ大統領が約束した夜明けは訪れなかった。しかし今、南アフリカを再起動させる2度目のチャンスが到来していると、ケープタウンの独立系政治アナリスト、ダニエル・シルケ氏はDWに語った。

もう一人の政治アナリスト、アサンダ・ンゴアシェン氏は、これは非常に興味深い取り決めだとし、「南アフリカが前進できるという点では、悪い考えではない」とDWに語った。

ビジネスに優しい政府

ンゴアシェン氏は、この新体制は市場を喜ばせ、経済的観点からも理にかなっていると付け加えた。両党はともに自由主義寄りの政策を掲げているが、ANCはより社会主義的な視点に傾いている。

統一政府の発表を受けて、南アフリカ・ランドはドルに対して若干上昇した。

シリル・ラマポーザ大統領は国民的対話の必要性を強調し、連立政権ではなく、最大のライバルである企業寄りの民主同盟を含む他の3つの政党とGNUの連合を選択した。

保守派のインカタ自由党（IFP）と右派の愛国同盟（PA）も参加している。DAは国会の副議長のポストに就くことになる。

ヨハネスブルグのローザ・ルクセンブルク財団のアナリスト、フレッドソン・ギレンゲ氏にとって、ANC が GNU を提案した主な理由は安定性だ。

「ANCがDAとIFPをこの合意に参加するよう招いたのは、政府の安定、つまり国自体の安定が必要だという思いからだった」とギレンゲ氏はDWに語った。合意の一環として、DAはラマポーザ大統領の再選を支持すると述べた。

南アフリカの元大統領ジェイコブ・ズマ氏が支持者に向けて演説する。 — ジェイコブ・ズマ元大統領のMK党はラマポーザ大統領との協力を否定画像: AP/ピクチャーアライアンス

左派ポピュリスト政党は除外される

選挙で4位となった経済的自由の闘士たち（EFF）は、特に黒人有権者を左翼ポピュリズムに説得しようとしており、2018年にANCによって職を追われたジェイコブ・ズマ前大統領率いるMK党（uMkhonto weSizwe）は、ラマポーザ政権下でANCとの共同政権を拒否していた。

「もしEFFやMKと連立を組んでいたら、うまくいかなかっただろう」とギレンゲ氏は語った。「EFFは混乱を引き起こす政党とみなされており、ANCが政権を運営するために必要な信頼を与えることができなかった」

南アフリカの政治では初めて、野党の「ブラック・ブロック」が誕生し、ANCは主に「ホワイト」政党と政権を分担することになる、とDAのアサンダ・ンゴアシェン氏は強調した。

アパルトヘイトの終焉を告げた1994年の選挙以来政権を握ってきたANCは、40％の票を獲得した後、過半数を失った。DAは22％で2位、MKは14％強、EFFは約9％で続いた。

南アフリカのANCが過半数を失う：その背景には何があるか？

このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート

主要政党が全て抜けた連立政権？

「二大政党であるMKとEFFが、より広範な新体制の一部にならないようには見えないことから、これは国民統一政府というよりはむしろ複数政党制政府のように見える」とシルケ氏は語った。

新政府に参加する可能性のある残りの政党にとって、ANCの決定は南アフリカにとって、より過激な要素を排除し、経済改革を始動させ、その結果として経済成長と社会福祉を押し上げることができる、より中道主義に基づいた勢力連合を構築する絶好の機会であるとシルケ氏は見ている。

「しかし、この新しい政府体制から排除される人々が、どれほど混乱を引き起こすことになるのかという点については、本当に疑問が残る」とシルケ氏は付け加えた。

GNU を結成するには、参加政党からの多大な支持と、参加政党、特に ANC と DA にとって非常に分裂的なイデオロギー的問題に関する妥協が必要です。

ANCは生き残れるか？

アナリストらは、国民統一政府は人種を超えて、サービスの提供やインフラ開発といった共通の目標に焦点を当てるための基盤を提供すると主張している。

汚職は南アフリカの政治を長い間悩ませ、成長を妨げ、コストを膨らませ、信頼を損なわせてきました。GNU は、多様な GNU によって監視と政党間のチェックが強化されるため、強力な汚職防止対策を実施する機会を提供します。

シルケ氏は、南アフリカのこの再出発においてDAがANCにとって良いパートナーであるかどうかに関する内部問題と闘っているANC自体が団結力を維持できるかどうかはまだ分からないと述べた。

「不確実な時期ではあるが、南アフリカに劇的な変化が起こる可能性がある時期だ。これは南アフリカにとって新たな状況だ。うまくいくかどうかは、この体制内の力関係にかかっている」

ANCにとっては、ラマポーザ大統領が職にとどまる可能性が高く、成功しているようだ、とギレンゲ氏は述べた。「しかし、大統領が2期目を最後まで務められない可能性もある」

編集者: クリスピン・ムワキデウ

#新たな政治時代の幕開け #2024年6月14日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。