AP通信
ニューヨーク（AP通信）—ニューヨーク市の3つの病院システムで数千人の看護師が、契約紛争で週末の交渉が進展しなかったことを受けて月曜日、ストライキを行った。
マウント・サイナイ病院とその提携キャンパスの2つでは、看護師が午前6時に仕事を終え始めることになっていた。影響を受けた他の病院は、ニューヨーク長老派病院とブロンクス区のモンテフィオーレ メディカル センターです。
ニューヨーク州看護協会によると、約１万５０００人の看護師がストライキに参加している。
インフルエンザが深刻な季節にストライキが発生すると、病院は患者の搬送、介入の中止、救急車の迂回などを余儀なくされる可能性がある。また、患者がストライキの影響を受けた医療センターを避けるため、契約紛争に関与していない市立病院にも圧力がかかる可能性がある。
関係病院はストライキ中の人員不足を埋めるために臨時看護師を雇用しており、交渉中の声明では「混乱を最小限に抑えるために必要なことは何でもする」と述べた。モンテフィオーレ氏は患者に対し、予約は継続することを保証するメッセージを投稿した。
休業は複数の病院で同時に起きているが、各医療センターが独自に組合と交渉している。市内および郊外にある他のいくつかの病院は、ストライキの可能性を回避するためにここ数日で合意に達した。
看護師に対する要求は病院によって異なりますが、主な問題には人員配置レベルと職場の安全性が含まれます。組合は、病院が看護師に耐え難い負担を与えていると主張している。
看護師らはまた、ブルックリンの病室で鋭利物を持った男が立てこもり、その後警察に射殺された先週のような事件を引き合いに出し、職場の安全対策の強化を求めている。
組合はまた、病院による人工知能の使用の制限も求めている。
交渉に参加している非営利病院は、人員配置の改善に取り組んできたとしているが、組合の要求は総じてコストが高すぎると述べている。
看護師たちは先月、ストライキを承認することに投票した。
ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョル氏と市長のゾーラン・マムダニ氏はともにストライキの可能性について懸念を表明していた。ストライキの期限が近づく中、マムダニ氏は双方に交渉を継続し、「看護師に敬意を表し、病院の営業を維持する」合意に達するよう促した。
「私たちの看護師たちは、最も困難な時期にこの街を活気づけてくれました。彼らの価値は交渉の余地がありません」とマムダニさんは語った。
市内で最後に大規模な看護師ストライキがあったのは、わずか 3 年前の 2023 年でした。シナイ山とモンテフィオーレでの作業停止は 3 日間と短期間でした。その結果、これらの病院では3年間で給与が19％増加するという契約が結ばれた。
また、これは人員配置の改善を約束することにもつながったが、現在、組合と病院はどれだけ進歩したか、あるいは病院が人員配置の保証を後退させているのかについて意見が一致していない。
___
この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。