日本語版
最新ニュース
健康

数千人が追悼の意を表し、死者数は146人に増加

ロイター水曜日に香港の高層ビルを破壊した壊滅的な火災で、少なくとも146人が死亡したことが判明している。警察は日曜日に新たな死者数を発表し、「さらに死者が出る可能性は排除できない」と警告した。依然として150人が行方不明となっており、火災により79人が負傷した。北部の大埔地区にある王福裁判所集合住宅の高層ビル 8 棟のうち 7 棟が急速に炎上した。可燃性の建設資材によって火災が延焼したという告発は、広範な怒りを引き起こした。土曜日に3日間にわたる全国的な追悼が始まり、犠牲者を追悼するために数千人が現場に集まった。献花や手書きのメモを待つ人々の列が2キロ(1.2マイル)にまで伸びた。インドネシア人労働者のロムラ・ロシダさんは、犠牲者のために祈りに集まった人の多さに「非常に驚いた」と語った。「この出来事はソーシャルメディア上でのみ拡散されましたが、 [it] 彼らの心が動いたことがわかった」と彼女は通信社ロイターに語った。フィリピン人労働者は、「この状況において私たちが一つであることを香港社会に示す」ために祈りに参加したと語った。当局は追悼期間を開始するために3分間の黙祷を捧げ、中国と香港の国旗が半旗を掲げてはためいている。この火災は香港で過去70年以上で最悪の死者数となっており、当局が遺体の回収と身元確認に努めているため、死者数は日に日に増加している。火災の正確な原因はまだ判明していません。塔で行われていた改修工事を巡る汚職容疑で8人が逮捕され、残り3人が過失致死容疑で拘留された。チン・ゼイップ/BBCチン・ゼイップ/BBC追悼文の中には火災の犠牲者への手書きのメッセージも含まれている追悼と追悼のために列をなす人々に数百もの花束が手向けられた火災は上方とブロックの間の両方に急速に広がり、完全に鎮火したのは発生から約40時間後の金曜朝までで、鎮火するまでに2,000人以上の消防士の出動を要した。同日、警察は証拠を収集するために建物への立ち入りを開始した。当局は、調査には3~4週間かかる可能性があるとしている。警察当局者のツァン・シュクイン氏は日曜日、警察官らがこれまでに高層ビルのうち4棟の捜索を完了したと述べた。香港のインドネシア総領事館は、この火災により少なくとも国民7人が死亡したと発表し、フィリピンの領事館は国民1人が死亡したと発表した。消防士ホー・ワイホさん(37)も死亡者の一人として特定された。水曜日、連絡が取れなくなってから約30分後に現場で倒れているのが発見された。消防署によると、火災の最高温度は摂氏500度(932度)に達し、消防士12人が負傷した。当局者らによると、炎は建物の外側にあるプラスチックネットやその他の可燃物の上にある別々の高層ビル全体に急速に燃え広がったという。建物は香港の建設作業によく使われる竹製の足場でも覆われていた。この火災をきっかけに、今後も使用すべきかどうかについての議論が再び起こっている。複数の住民は火災発生時に火災警報器が聞こえなかったと述べた。香港の消防当局は、8つの街区すべての警報器が効果的に作動していないことを発見した。独立汚職防止委員会(ICAC)は、汚職捜査で逮捕されたのにはエンジニアリング会社の取締役や足場の下請け業者も含まれていると発表した。 警察の広報担当者は以前、「会社の責任者に重大な過失があった」と信じる理由があり、それが火災を引き起こし、「制御不能な広がり」を引き起こしたと述べた。香港の建築局は30件の民間プロジェクトの工事を一時停止した。これとは別に、警察は土曜日に24歳の男を扇動容疑で拘束したと伝えられている。彼は火災に関する独立した調査を請願するグループの一員だった。2021年政府の国勢調査によると、王福裁判所は1983年に建設され、約4,600人の住民に1,984戸のアパートを提供していた。住民の約 40% が少なくとも 65 歳以上であると推定されています。補助住宅団地が建設されたときから住んでいる人もいます。1948年に起きた香港の史上2番目に死者数の多い火災では176人が死亡し、その原因は5階建ての倉庫の1階の爆発であった。 最も死者数が多かったのは1918年のハッピーバレー競馬場で、600人以上が死亡した。

数千人が追悼の意を表し、死者数は146人に増加
ロイター 火災の犠牲者を追悼するために地面に置かれた花の前に立って祈る人々ロイター

水曜日に香港の高層ビルを破壊した壊滅的な火災で、少なくとも146人が死亡したことが判明している。

警察は日曜日に新たな死者数を発表し、「さらに死者が出る可能性は排除できない」と警告した。依然として150人が行方不明となっており、火災により79人が負傷した。

北部の大埔地区にある王福裁判所集合住宅の高層ビル 8 棟のうち 7 棟が急速に炎上した。可燃性の建設資材によって火災が延焼したという告発は、広範な怒りを引き起こした。

土曜日に3日間にわたる全国的な追悼が始まり、犠牲者を追悼するために数千人が現場に集まった。

献花や手書きのメモを待つ人々の列が2キロ(1.2マイル)にまで伸びた。

インドネシア人労働者のロムラ・ロシダさんは、犠牲者のために祈りに集まった人の多さに「非常に驚いた」と語った。

「この出来事はソーシャルメディア上でのみ拡散されましたが、 [it] 彼らの心が動いたことがわかった」と彼女は通信社ロイターに語った。

フィリピン人労働者は、「この状況において私たちが一つであることを香港社会に示す」ために祈りに参加したと語った。

当局は追悼期間を開始するために3分間の黙祷を捧げ、中国と香港の国旗が半旗を掲げてはためいている。

この火災は香港で過去70年以上で最悪の死者数となっており、当局が遺体の回収と身元確認に努めているため、死者数は日に日に増加している。

火災の正確な原因はまだ判明していません。塔で行われていた改修工事を巡る汚職容疑で8人が逮捕され、残り3人が過失致死容疑で拘留された。

Ching Sze Yip/BBC 白い紙に手書きの追悼文チン・ゼイップ/BBC
Ching Sze Yip/BBC 左側には何百もの花束。右側は列に並んでいる人々で、写真を撮っている人もいますチン・ゼイップ/BBC

追悼文の中には火災の犠牲者への手書きのメッセージも含まれている

追悼と追悼のために列をなす人々に数百もの花束が手向けられた

火災は上方とブロックの間の両方に急速に広がり、完全に鎮火したのは発生から約40時間後の金曜朝までで、鎮火するまでに2,000人以上の消防士の出動を要した。

同日、警察は証拠を収集するために建物への立ち入りを開始した。当局は、調査には3~4週間かかる可能性があるとしている。

警察当局者のツァン・シュクイン氏は日曜日、警察官らがこれまでに高層ビルのうち4棟の捜索を完了したと述べた。

香港のインドネシア総領事館は、この火災により少なくとも国民7人が死亡したと発表し、フィリピンの領事館は国民1人が死亡したと発表した。

消防士ホー・ワイホさん(37)も死亡者の一人として特定された。水曜日、連絡が取れなくなってから約30分後に現場で倒れているのが発見された。

中国、香港、および王福裁判所がある大埔地区を示す地図

消防署によると、火災の最高温度は摂氏500度(932度)に達し、消防士12人が負傷した。

当局者らによると、炎は建物の外側にあるプラスチックネットやその他の可燃物の上にある別々の高層ビル全体に急速に燃え広がったという。

建物は香港の建設作業によく使われる竹製の足場でも覆われていた。この火災をきっかけに、今後も使用すべきかどうかについての議論が再び起こっている。

複数の住民は火災発生時に火災警報器が聞こえなかったと述べた。香港の消防当局は、8つの街区すべての警報器が効果的に作動していないことを発見した。

独立汚職防止委員会(ICAC)は、汚職捜査で逮捕されたのにはエンジニアリング会社の取締役や足場の下請け業者も含まれていると発表した。

警察の広報担当者は以前、「会社の責任者に重大な過失があった」と信じる理由があり、それが火災を引き起こし、「制御不能な広がり」を引き起こしたと述べた。

香港の建築局は30件の民間プロジェクトの工事を一時停止した。

これとは別に、警察は土曜日に24歳の男を扇動容疑で拘束したと伝えられている。彼は火災に関する独立した調査を請願するグループの一員だった。

2021年政府の国勢調査によると、王福裁判所は1983年に建設され、約4,600人の住民に1,984戸のアパートを提供していた。

住民の約 40% が少なくとも 65 歳以上であると推定されています。補助住宅団地が建設されたときから住んでいる人もいます。

1948年に起きた香港の史上2番目に死者数の多い火災では176人が死亡し、その原因は5階建ての倉庫の1階の爆発であった。 最も死者数が多かったのは1918年のハッピーバレー競馬場で、600人以上が死亡した。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。