日本語版
最新ニュース
企業

政治犯でネイティブアメリカン活動家のレナード・ペルティエ、再び仮釈放を拒否

1975年にFBI捜査官2人を殺害した罪で告発され、半世紀近く服役していたネイティブ・アメリカン活動家レナード・ペルティエ氏の仮釈放申請が火曜日、米国仮釈放委員会によって却下された。アメリカインディアン運動(AIM)の指導者であるペルティエは、ロナルド・アーサー・ウィリアムズ捜査官とジャック・ロス・コーラー捜査官の殺害に関与した第一級殺人罪2件で、カンザス州レブンワースの連邦刑務所で2件連続の終身刑に服している。捜査官2人は1975年6月26日、サウスダコタ州パインリッジ・インディアン居留地でFBIとAIMの銃撃戦で殺害された。ペルティエ氏の仮釈放申請の却下は、79歳の活動家が犯していない犯罪に対する政府の復讐の継続である。 世界社会主義ウェブサイト 仮釈放委員会の決定を非難し、世界中の労働者と若者に彼の即時釈放を求めるよう呼びかけた。パインリッジでの銃撃戦は、アメリカ政府によるアメリカ先住民に対する弾圧と法執行機関による挑発の結果であり、1973年にAIMがサウスダコタ州ウンデッドニーの町占拠を組織した後に最高潮に達した。ノースダコタ州グランドフォークスに生まれ、タートルマウンテンインディアン居留地で育ったペルティエ氏は、1965年にシアトルに移住してからはネイティブアメリカンの社会的、政治的活動に積極的に関わるようになった。彼はパインリッジの派閥間の緊張を知った後、1972年にAIMに加わった。1975年に占拠者に物資を届けるためにウーンデッドニーに赴いたとき、彼はすでにミルウォーキーの連邦ビルの外で行われたAIMの抗議活動中に警察官の殺人未遂の罪で告発されていた。彼は後にこの容疑で無罪となった。政府の報告書によると、ウィリアムズとコーラーの2人のFBI捜査官は、AIMのメンバーと他のインディアンがキャンプしていたジャンピング・ブル家のパインリッジ牧場に赤いピックアップトラックまたはバンを猛スピードで追跡した後、殺害された。彼らが追跡していた車両は、白地にオレンジのシボレー・サバーバンで、レナード・ペルティエを含む3人のネイティブ・アメリカンが乗っていたことが判明した。捜査官たちはそれぞれ無記名の車を運転しており、銃を構えて車から降りると、サバーバンも止まり、乗員は車から降りた。その後、キャンプのネイティブアメリカンも加わり、拳銃やAR-15型アサルトライフルによる銃撃戦が始まった。政府の文書によると、ペルティエを含め、銃撃犯は合計47人だったという。FBIは、両捜査官が重傷を負った後、ネイティブアメリカンの人物が近づき、近距離から高性能ライフルで両捜査官を射殺したと主張した。銃撃戦の後、ペルティエと他の数人はカナダに逃亡した。1975年12月22日、彼はFBIの最重要指名手配犯10人リストに名前を連ねた。1976年2月6日、彼はフランク・ブラックホースとともに、アルバータ州ヒントンのスモールボーイズ保護区/スモールボーイキャンプで王立カナダ騎馬警察に逮捕された。彼はカルガリーに移送され、その後ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのオーカラ刑務所農場に移送された。1976 年 12 月、ペルティエは FBI が提供した文書に基づいてカナダから米国に引き渡されたが、後にその文書には強制された証言から得た虚偽の情報が含まれていることが判明した。ペルティエは 2 人のエージェントの処刑で起訴され、ノースダコタ州ファーゴで裁判にかけられた。FBI がファーゴの住民を脅して裁判中に AIM が町に押し寄せて大量虐殺を行うと思わせるキャンペーンを展開したため、政府は陪審員の支持を期待していた。陪審員を 24 時間監視するため SWAT チームが派遣された。1977 年 4 月 18 日のペルティエに対する陪審員の有罪判決は、米国政府の陰謀の結果でした。裁判では、連邦検察官がペルティエの無罪を証明する証拠を隠蔽しました。FBI は証人を脅迫し、嘘をつくよう強要しましたが、証人は後に証言を撤回しました。FBI がペルティエと犯罪との関連を主張した弾道証拠は専門家によって異議が唱えられましたが、この情報は裁判中に開示されませんでした。これらの事実が明るみに出た後、政府の当初のペルティエに対する訴訟が崩壊すると、政府は銃撃戦が起こったときにペルティエが現場にいた数十人のうちの一人だったという理由で、突如として容疑を工作員殺害の幇助と教唆に変更した。レナード・ペルティエは、何十年にもわたり一貫して無実を主張してきた。1999年、彼はCNN特派員マーク・ポッターにこう語った。「私はあのエージェントたちを殺していないし、誰があのエージェントたちを殺したのかも見ていない。もし知っていたとしても、言わない。だが、私は知らない。それが問題だ」。ペルティエは銃撃戦中に発砲したが、「私は彼らに命中していないとわかっている。撃っていないとわかっている」と語った。1986 年 2 月、刑務所にいるアメリカインディアンのレナード・ペルティエ。 [AP Photo/Cliff Schiappa]ペルティエ氏と弁護団が不当な有罪判決を覆そうとしたあらゆる法的試みは、米国の司法制度によって却下された。2009年の仮釈放要請も却下された。一方、2001年の民主党ビル・クリントン氏による恩赦の運動と2016年のバラク・オバマ氏による減刑の運動は、いずれも退任直前に却下された。あらゆる段階で、FBI捜査官らはペルティエ氏を刑務所に留め置くよう求める運動を展開した。仮釈放委員会の代表者によると、ペルティエ氏は2026年6月に再度の仮釈放審理を受ける資格があるという。火曜日の判決を受けて、ペルティエの弁護士ケビン・シャープは声明で「本日の発表は、レナード・ペルティエに対するこの長い苦難の不当性を継続させるものです。この判決は、米国がFBIの不正行為を最終的に認め、1970年代の連邦政府の行動と政策の影響についてインディアン地域にメッセージを送る機会を逃したことになります」と述べた。FBI長官クリストファー・レイは声明で、「どれだけの刑期を課しても、FBI特別捜査官コラーとウィリアムズの殺害に関する事実が変わることはない」と主張した。ペルティエが組織的に基本的権利を否定されてきたことを十分に承知しているレイは、この政治犯には「何度も」適正手続きが与えられてきたと主張した。1977年のペルティエ裁判に代表を送り、長年にわたり彼の釈放を求めて活動してきたアムネスティ・インターナショナルUSAの事務局長ポール・オブライエン氏は、彼を監禁したままにしておくのは人権侵害だと述べた。「彼の裁判の公正さについて未解決の懸念が続いているだけでなく、彼は50年近くも刑務所で過ごし、80歳に近づき、いくつかの慢性的な健康問題を抱えている」とオブライエン氏は語った。 WSWSメールニュースレターに登録する #政治犯でネイティブアメリカン活動家のレナードペルティエ再び仮釈放を拒否

政治犯でネイティブアメリカン活動家のレナード・ペルティエ、再び仮釈放を拒否

1720143667
2024-07-05 01:26:17

1975年にFBI捜査官2人を殺害した罪で告発され、半世紀近く服役していたネイティブ・アメリカン活動家レナード・ペルティエ氏の仮釈放申請が火曜日、米国仮釈放委員会によって却下された。

アメリカインディアン運動(AIM)の指導者であるペルティエは、ロナルド・アーサー・ウィリアムズ捜査官とジャック・ロス・コーラー捜査官の殺害に関与した第一級殺人罪2件で、カンザス州レブンワースの連邦刑務所で2件連続の終身刑に服している。捜査官2人は1975年6月26日、サウスダコタ州パインリッジ・インディアン居留地でFBIとAIMの銃撃戦で殺害された。

ペルティエ氏の仮釈放申請の却下は、79歳の活動家が犯していない犯罪に対する政府の復讐の継続である。 世界社会主義ウェブサイト 仮釈放委員会の決定を非難し、世界中の労働者と若者に彼の即時釈放を求めるよう呼びかけた。

パインリッジでの銃撃戦は、アメリカ政府によるアメリカ先住民に対する弾圧と法執行機関による挑発の結果であり、1973年にAIMがサウスダコタ州ウンデッドニーの町占拠を組織した後に最高潮に達した。

ノースダコタ州グランドフォークスに生まれ、タートルマウンテンインディアン居留地で育ったペルティエ氏は、1965年にシアトルに移住してからはネイティブアメリカンの社会的、政治的活動に積極的に関わるようになった。

彼はパインリッジの派閥間の緊張を知った後、1972年にAIMに加わった。1975年に占拠者に物資を届けるためにウーンデッドニーに赴いたとき、彼はすでにミルウォーキーの連邦ビルの外で行われたAIMの抗議活動中に警察官の殺人未遂の罪で告発されていた。彼は後にこの容疑で無罪となった。

政府の報告書によると、ウィリアムズとコーラーの2人のFBI捜査官は、AIMのメンバーと他のインディアンがキャンプしていたジャンピング・ブル家のパインリッジ牧場に赤いピックアップトラックまたはバンを猛スピードで追跡した後、殺害された。彼らが追跡していた車両は、白地にオレンジのシボレー・サバーバンで、レナード・ペルティエを含む3人のネイティブ・アメリカンが乗っていたことが判明した。

#政治犯でネイティブアメリカン活動家のレナードペルティエ再び仮釈放を拒否

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。