日本語版
最新ニュース
世界

政府は郵便局占拠有罪判決を法案覆すことに急いで含めることはないだろう

政府は、Horizon システムに基づいた有罪判決を覆すための今後の法案に、郵便局の古いキャプチャ ソフトウェアを使用した郵便局長の起訴を自動的に含めることはありません。 ケビン・ホリンレーク大臣は国会議員に対し、政府は元Captureユーザーを「前例のない法律」に含めるために必要な「一連の証拠」をまだ持っていないと述べた。 ITV による郵便局ホライズン事件のドラマ化が放送されて以来、元副郵便局長らは、キャプチャとして知られるホライゾン以前のコンピュータ システムによって引き起こされた問題の話を名乗り出ている。 ホライズン事件の被害者と同様に、多額の損失を被った人もいれば、金融犯罪で有罪判決を受けた人もいる。 1990年代のCaptureのユーザーらはここ数週間、国会議員や弁護士に接触し、郵便局や政府に対し、このシステムとその問題点を詳しく調査するよう圧力をかけている。 政府は1月、間違いが多発しやすいHorizonシステムからの証拠に基づいた数百人の配達員の有罪判決を覆すための法案を提出すると発表した。 今日の下院での討論中、商務省の国務次官ホリンレーク氏は、長期運動家のケバン・ジョーンズ議員から、元CaptureユーザーはHorizon補償制度に含まれるかどうかと質問され、有罪判決を覆すために計画されている法案。 ホリンレーク氏は、有罪判決を覆すこの法案は前例のない性質のものであるため、「これに必要な証拠を揃えることが重要だ」と述べた。 「私たちはまだその一連の証拠を持っていません。」 キャプチャ ソフトウェアは郵便局によって開発され、郵便局次長によって会計を実行するためにパーソナル コンピュータにアップロードされました。 このソフトウェア (一部のユーザーは「栄光のスプレッドシート」と呼んでいます) は、中央集中型サービスに接続された複雑なネットワーク システムである Horizon とは異なり、スタンドアロン システムでした。 ランカシャー州ベリーの元郵便局長だったスティーブ・マーストンは、8万ポンド近くの説明不能な不足を理由に、1996年に窃盗と虚偽会計の罪で有罪判決を受けた。 同氏は、紙ベースの会計システムの使用で問題が発生したことは一度もなかったが、1973 年から営業していた支店がキャプチャーを使用し始めたときだけだと語った。 「私たちは1996年に郵便局からその使用を強要されました」と彼は語った。 マーストン氏は、多くの支店が郵便局によって閉鎖されていた時期に、このシステムを使用するようプレッシャーを感じていたと付け加えた。 監査で自腹ではカバーしきれない損失が明らかになった後、刑務所を避けるために窃盗と詐欺の罪を認めるよう勧められた。 裁判官は、マーストンが武装強盗に立ち向かうことで以前に受け取った2つの勇気ある賞を考慮し、実刑を免れた。 彼は12か月の執行猶予付きの判決を受け、家と会社を失い、破産した。 下院の討論中、ホリンレーク氏は財政救済を加速するための補償制度の変更も明らかにした。 同氏は、不当に有罪判決を受けた元郵便局長らは、以前に発表されたとおり、現在60万ポンドの和解金を受け取ることができるが、完全な査定を通じてより高額な請求をしたい場合には、45万ポンドの暫定金を支払うことも選択できると述べた。 同氏はまた、グループ訴訟命令(GLO)補償基金のメンバーが当初の提示額を超える請求をした場合、完全な評価プロセスを経る間に提示額の80%が与えられると述べた。 GLOの補償制度は、高等法院で郵便局を敗訴させ、ホライゾン社に過失があったことを証明した元郵便局長555人で構成されている。 Computer Weekly は…

政府は郵便局占拠有罪判決を法案覆すことに急いで含めることはないだろう

1709020160
2024-02-26 12:44:00

政府は、Horizon システムに基づいた有罪判決を覆すための今後の法案に、郵便局の古いキャプチャ ソフトウェアを使用した郵便局長の起訴を自動的に含めることはありません。

ケビン・ホリンレーク大臣は国会議員に対し、政府は元Captureユーザーを「前例のない法律」に含めるために必要な「一連の証拠」をまだ持っていないと述べた。

ITV による郵便局ホライズン事件のドラマ化が放送されて以来、元副郵便局長らは、キャプチャとして知られるホライゾン以前のコンピュータ システムによって引き起こされた問題の話を名乗り出ている。 ホライズン事件の被害者と同様に、多額の損失を被った人もいれば、金融犯罪で有罪判決を受けた人もいる。

1990年代のCaptureのユーザーらはここ数週間、国会議員や弁護士に接触し、郵便局や政府に対し、このシステムとその問題点を詳しく調査するよう圧力をかけている。

政府は1月、間違いが多発しやすいHorizonシステムからの証拠に基づいた数百人の配達員の有罪判決を覆すための法案を提出すると発表した。

今日の下院での討論中、商務省の国務次官ホリンレーク氏は、長期運動家のケバン・ジョーンズ議員から、元CaptureユーザーはHorizon補償制度に含まれるかどうかと質問され、有罪判決を覆すために計画されている法案。

ホリンレーク氏は、有罪判決を覆すこの法案は前例のない性質のものであるため、「これに必要な証拠を揃えることが重要だ」と述べた。 「私たちはまだその一連の証拠を持っていません。」

キャプチャ ソフトウェアは郵便局によって開発され、郵便局次長によって会計を実行するためにパーソナル コンピュータにアップロードされました。 このソフトウェア (一部のユーザーは「栄光のスプレッドシート」と呼んでいます) は、中央集中型サービスに接続された複雑なネットワーク システムである Horizon とは異なり、スタンドアロン システムでした。

ランカシャー州ベリーの元郵便局長だったスティーブ・マーストンは、8万ポンド近くの説明不能な不足を理由に、1996年に窃盗と虚偽会計の罪で有罪判決を受けた。 同氏は、紙ベースの会計システムの使用で問題が発生したことは一度もなかったが、1973 年から営業していた支店がキャプチャーを使用し始めたときだけだと語った。

「私たちは1996年に郵便局からその使用を強要されました」と彼は語った。 マーストン氏は、多くの支店が郵便局によって閉鎖されていた時期に、このシステムを使用するようプレッシャーを感じていたと付け加えた。

監査で自腹ではカバーしきれない損失が明らかになった後、刑務所を避けるために窃盗と詐欺の罪を認めるよう勧められた。 裁判官は、マーストンが武装強盗に立ち向かうことで以前に受け取った2つの勇気ある賞を考慮し、実刑を免れた。 彼は12か月の執行猶予付きの判決を受け、家と会社を失い、破産した。

下院の討論中、ホリンレーク氏は財政救済を加速するための補償制度の変更も明らかにした。 同氏は、不当に有罪判決を受けた元郵便局長らは、以前に発表されたとおり、現在60万ポンドの和解金を受け取ることができるが、完全な査定を通じてより高額な請求をしたい場合には、45万ポンドの暫定金を支払うことも選択できると述べた。

同氏はまた、グループ訴訟命令(GLO)補償基金のメンバーが当初の提示額を超える請求をした場合、完全な評価プロセスを経る間に提示額の80%が与えられると述べた。 GLOの補償制度は、高等法院で郵便局を敗訴させ、ホライゾン社に過失があったことを証明した元郵便局長555人で構成されている。

Computer Weekly は 2009 年にこのスキャンダルを初めて暴露し、7 人の副郵便局長の話と、Horizon システムの結果として彼らが苦しんだ問題を明らかにしました (以下のスキャンダルに関する Computer Weekly の記事をすべて読む)。


こちらもお読みください: Horizon スキャンダルについて知っておくべきこと。

見る: ITV の郵便局スキャンダル ドキュメンタリー、 ベイツ氏対郵便局: 本当の話

#政府は郵便局占拠有罪判決を法案覆すことに急いで含めることはないだろう

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。