日本語版
最新ニュース
世界

政府は、給水を確保するために新しい貯水池を迅速に追跡します

マークポインティング気候記者、BBCニュースゲッティイメージズ英国の一部には非常に乾燥した春がありました - この写真は、今月初めにダービーのウッドヘッド貯水池で低い水位を示していますイギリスは、新しい貯水池が建設されない限り、10年以内に飲料水の不足に直面する可能性があると大臣は主張している。この警告は、政府が2つの貯水池プロジェクトの計画プロセスをスピードアップしていると発表したときに発生します。 しかし、地元の異議を無効にすることは人気がなく、貯水池はまだ開幕から10年以上離れている可能性があります。科学者たちは、気温の上昇と人口の増加の中で供給を確保するために、水の家庭での消費も低下する必要があるかもしれません。この発表は、ケンブリッジシャーとリンカーンシャーの貯水池で提案されたフェンズ貯水池に関する最終決定が、地方レベルではなく、スティーブ・リード環境長官によって取られることを意味します。エマ・ハーディ大臣によると、この変更は「計画プロセスをより速くするために赤字を削減する」ことに相当します。BBCの朝食と話すと、彼女は次のように述べています。「これは本当に重要です。なぜなら、貯水池を建設しなければ、2030年代半ばまでに必要な飲料水を使い果たすからです。」ケンブリッジシャーとリンカンシャーの貯水池は、現在、2036年と2040年にそれぞれ完成するために鉛筆で留められています。彼らは、「すでに乾燥しており、水に対する需要が高い国の一部で、将来の干ばつにより多くの回復力を提供するだろう」と英国生態学および水文学センターの水科学担当ディレクター、グレン・ワッツ博士は述べた。貯水池は、湿った期間中に過剰な降雨を集めることにより、干ばつの影響から保護するのに役立ちます。気候変動がより熱く乾燥した夏をもたらす可能性が高いため、干ばつの可能性は数十年先で増加する可能性があるとメットオフィスは言います。 これらの準備は、今年の非常に乾燥した春までに焦点を絞っています。 環境庁によると、イングランド北西部は正式に干ばつにあります。環境庁は、他の地域で状況を注意深く見ていると述べています。新しい住宅、データセンター、その他のセクターからの追加の需要は、物資をさらに絞ることができますが、1992年以来、水セクターが民営化された直後にイギリスでは大規模な貯水池は完成していません。昨年、政府と水会社は、2050年までに9つの新しい貯水池を建設する提案を発表しました。彼らは一緒になって、1日あたり6億7000万リットルの余分な水を提供する可能性があると彼らは言います。これは、ハンプシャーのHavant Phatset Reservoir Projectに加えて、すでに進行中で、2031年までに完成する予定です。政府はまた、他の7つの提案された貯水池を「全国的に重要」に自動的にするために法律を可決するつもりであると述べているため、最終決定は中央政府によって行われるでしょう。「貯水池プロジェクトは、前進するのが遅い非常に複雑なインフラストラクチャプロジェクトであるため、そのプロセスを合理化するためにできることはすべて、前向きなものになる可能性があります」アングリアの水フェンズ貯水池は、15万人の家に水を供給できると政府は言います水産業もこの発表を歓迎しています。「現在、これらの貯水池を建設することは絶対に重要です」と、Water UKの最高経営責任者であるDavid HendersonはBBC Newsに語りました。「今それらを構築しないと、さらに10年待っています。さらにコストがかかるので、缶を蹴り続けることはできなくなりました。」しかし、貯水池の建設は、計画プロセスが加速されていても、安くはありません。それは最終的に人々の請求書に絞り込む可能性があります。また、すぐに来ません。この10年間の新しい主要な貯水池は完成する予定ではありません。一部の専門家は、貯水池が銀の弾丸ではないことを強調しており、水の使用方法を管理する必要がある必要があることを警告しています。「水の使用方法の完全なオーバーホール、漏れ、廃棄物を削減し、雨のように落ちる水を保管する必要があります」と、読書大学のハンナ・クローク教授は言いました。「新しい建物の規制や、古い家や企業の改造を中心に、より困難な決定を下して、巨大な距離に水を汲み上げるのではなく、使用されている場所で廃棄物を削減し、リサイクルする方が良いでしょう」と彼女は付け加えました。そして、他の主要なプロジェクトと同様に、新しい貯水池は地元のコミュニティ、特に家や農地が彼らのために道を譲るためにクリアされている人々に人気がないことが証明される可能性があります。「私の意見では、「国家の重要なインフラストラクチャ」ルートを迅速に追跡するという政府による決定は非常に悪いことであり、一般の人々を非常に怒らせるだろう」とオックスフォード大学のケビン・グレックシュ博士は主張した。しかし、IceのDavid Porterは、「より大きな利益のために」決定を下す必要性を強調しました。「今、それは私たちが地元の人々の見解にrafthshodに乗るべきだということではありません。それはすべてのプロジェクトが正当であると言っているわけではありません」と彼は言いました。「しかし、意思決定者がバランスをとるのが正しいことであることに満足している場合、これらのプロジェクトを提供するために異議を踏み出す方法を見つける必要があります。」政府の発表に応じて、シャドウ環境長官ビクトリア・アトキンスは、労働者の農業と移民政策を給水量に対する移民政策を非難した。「最後の保守的な政府は、食料安全保障を保護し、純移住を半分以上削減するという堅牢で一貫した計画を残しました。労働者はそれらの計画を放棄することを選択し、そうすることで、私たちの農村コミュニティと私たちの境界の両方を制御しました」と彼女は言いました。Justin Rowlatt、Esme Stallard、Miho Tanakaによる追加レポート。 Christine Jeavansによる地図 #政府は給水を確保するために新しい貯水池を迅速に追跡します

政府は、給水を確保するために新しい貯水池を迅速に追跡します

1748540049
2025-05-29 12:12:00

マークポインティング

気候記者、BBCニュース

ゲッティイメージズ航空ビューは、5月11日にウッドヘッドリセボアのレジボワールに隣接する橋の隣に低い水位を持つ曲がりくねった川を示しています。ゲッティイメージズ

英国の一部には非常に乾燥した春がありました – この写真は、今月初めにダービーのウッドヘッド貯水池で低い水位を示しています

イギリスは、新しい貯水池が建設されない限り、10年以内に飲料水の不足に直面する可能性があると大臣は主張している。

この警告は、政府が2つの貯水池プロジェクトの計画プロセスをスピードアップしていると発表したときに発生します。

しかし、地元の異議を無効にすることは人気がなく、貯水池はまだ開幕から10年以上離れている可能性があります。

科学者たちは、気温の上昇と人口の増加の中で供給を確保するために、水の家庭での消費も低下する必要があるかもしれません。

この発表は、ケンブリッジシャーとリンカーンシャーの貯水池で提案されたフェンズ貯水池に関する最終決定が、地方レベルではなく、スティーブ・リード環境長官によって取られることを意味します。

エマ・ハーディ大臣によると、この変更は「計画プロセスをより速くするために赤字を削減する」ことに相当します。

BBCの朝食と話すと、彼女は次のように述べています。「これは本当に重要です。なぜなら、貯水池を建設しなければ、2030年代半ばまでに必要な飲料水を使い果たすからです。」

ケンブリッジシャーとリンカンシャーの貯水池は、現在、2036年と2040年にそれぞれ完成するために鉛筆で留められています。

彼らは、「すでに乾燥しており、水に対する需要が高い国の一部で、将来の干ばつにより多くの回復力を提供するだろう」と英国生態学および水文学センターの水科学担当ディレクター、グレン・ワッツ博士は述べた。

貯水池は、湿った期間中に過剰な降雨を集めることにより、干ばつの影響から保護するのに役立ちます。

気候変動がより熱く乾燥した夏をもたらす可能性が高いため、干ばつの可能性は数十年先で増加する可能性があるとメットオフィスは言います。

これらの準備は、今年の非常に乾燥した春までに焦点を絞っています。

環境庁によると、イングランド北西部は正式に干ばつにあります。環境庁は、他の地域で状況を注意深く見ていると述べています。

4月末に水位を示す地図は、31の主要な貯水池とイングランドにサービスを提供する貯水池のグループで、時期の通常と比較して分類されました。 7つは「特に低く」、イングランド北部またはイギリスにサービスを提供するウェールズの貯水池にあります。さらに6つは「正常以下」です。

新しい住宅、データセンター、その他のセクターからの追加の需要は、物資をさらに絞ることができますが、1992年以来、水セクターが民営化された直後にイギリスでは大規模な貯水池は完成していません。

昨年、政府と水会社は、2050年までに9つの新しい貯水池を建設する提案を発表しました。

彼らは一緒になって、1日あたり6億7000万リットルの余分な水を提供する可能性があると彼らは言います。

これは、ハンプシャーのHavant Phatset Reservoir Projectに加えて、すでに進行中で、2031年までに完成する予定です。

政府はまた、他の7つの提案された貯水池を「全国的に重要」に自動的にするために法律を可決するつもりであると述べているため、最終決定は中央政府によって行われるでしょう。

「貯水池プロジェクトは、前進するのが遅い非常に複雑なインフラストラクチャプロジェクトであるため、そのプロセスを合理化するためにできることはすべて、前向きなものになる可能性があります」

アングリアのウォーターアーティストのフェンズ貯水池がどのように見えるかについての印象。画像の底に向かって建物と道路のある広い水域があります。バックグラウンドにさらに道路があります。 アングリアの水

フェンズ貯水池は、15万人の家に水を供給できると政府は言います

水産業もこの発表を歓迎しています。

「現在、これらの貯水池を建設することは絶対に重要です」と、Water UKの最高経営責任者であるDavid HendersonはBBC Newsに語りました。

「今それらを構築しないと、さらに10年待っています。さらにコストがかかるので、缶を蹴り続けることはできなくなりました。」

しかし、貯水池の建設は、計画プロセスが加速されていても、安くはありません。それは最終的に人々の請求書に絞り込む可能性があります。

また、すぐに来ません。この10年間の新しい主要な貯水池は完成する予定ではありません。

一部の専門家は、貯水池が銀の弾丸ではないことを強調しており、水の使用方法を管理する必要がある必要があることを警告しています。

「水の使用方法の完全なオーバーホール、漏れ、廃棄物を削減し、雨のように落ちる水を保管する必要があります」と、読書大学のハンナ・クローク教授は言いました。

「新しい建物の規制や、古い家や企業の改造を中心に、より困難な決定を下して、巨大な距離に水を汲み上げるのではなく、使用されている場所で廃棄物を削減し、リサイクルする方が良いでしょう」と彼女は付け加えました。

そして、他の主要なプロジェクトと同様に、新しい貯水池は地元のコミュニティ、特に家や農地が彼らのために道を譲るためにクリアされている人々に人気がないことが証明される可能性があります。

「私の意見では、「国家の重要なインフラストラクチャ」ルートを迅速に追跡するという政府による決定は非常に悪いことであり、一般の人々を非常に怒らせるだろう」とオックスフォード大学のケビン・グレックシュ博士は主張した。

しかし、IceのDavid Porterは、「より大きな利益のために」決定を下す必要性を強調しました。

「今、それは私たちが地元の人々の見解にrafthshodに乗るべきだということではありません。それはすべてのプロジェクトが正当であると言っているわけではありません」と彼は言いました。

「しかし、意思決定者がバランスをとるのが正しいことであることに満足している場合、これらのプロジェクトを提供するために異議を踏み出す方法を見つける必要があります。」

政府の発表に応じて、シャドウ環境長官ビクトリア・アトキンスは、労働者の農業と移民政策を給水量に対する移民政策を非難した。

「最後の保守的な政府は、食料安全保障を保護し、純移住を半分以上削減するという堅牢で一貫した計画を残しました。労働者はそれらの計画を放棄することを選択し、そうすることで、私たちの農村コミュニティと私たちの境界の両方を制御しました」と彼女は言いました。

Justin Rowlatt、Esme Stallard、Miho Tanakaによる追加レポート。 Christine Jeavansによる地図

「毎週、受信トレイで世界最大の気候ニュース」と言っているテキストで、将来の地球ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。また、緑の円形パターンでオーバーレイされた氷山のグラフィックもあります。

#政府は給水を確保するために新しい貯水池を迅速に追跡します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。