日本語版
最新ニュース
世界

政府、住宅促進のため自然保護を縮小

英国政府は火曜日、さらに多くの住宅開発が、野生生物の生息地の改善を英国の建設業者に義務付ける規則から免除されると発表した。大臣らは、建築業者が住宅開発における自然の損失を補償しなければならない「生物多様性ネットゲイン(BNG)」として知られる規則を見直している。免除される開発規模の拡大は、自然回復を遅らせる危険があるとして、自然慈善団体の怒りを引き起こしている。この変更は計画規則の全面見直しの一環であり、政府は今議会で新たに150万戸の住宅を建設するという目標の達成に役立つとしている。この変更は、マシュー・ペニークック住宅担当大臣が「英国を再び建設する」ために発表した国家計画政策枠組みに対する多数の改革の1つである。「政府への批判がないわけではない。しかし、英国の一部で真の緊急事態となっている住宅危機に直面して、われわれは歴代政権が失敗した立場で行動する」と述べた。他の改革案には、緑地帯の土地を含む鉄道駅近くの計画申請に「デフォルトでイエス」を与えることや、野生生物をサポートするために新しい建築物にスウィフトレンガの設置など自然に優しい機能を含めることを義務付けることが含まれる。生物多様性純利益は、英国での開発に生物多様性を 10% 増加させることを義務付けるもので、施行されてから 2 年も経っていません。自然に焦点を当てたいくつかの団体や慈善団体は、その影響を軽減するという政府の決定を共同で批判した。自然保護団体の連合体であるワイルドライフ・アンド・カントリーサイド・リンクのリチャード・ベンウェル最高経営責任者(CEO)は、今回の改定は「一世代で最も重要な自然保護政策の一つを空洞化させる」危険があると述べた。「免除範囲が当初の提案よりも狭いのは良いことだが、これは依然として被害の制限であり、自然に対する積極的なリーダーシップではない」と同氏は述べた。しかし、BNG原則を批判する人々は、この政策によりコストが増加し、特に小規模な開発者にとって計画プロセスに遅れが生じ、一部のプロジェクトが実行不可能になる可能性があると不満を述べている。この政策により、建築は「より難しく、より高価で、より複雑」になったと建築業界団体である全国建築業者連盟のリコ・ヴォイトゥレヴィッチ氏は述べた。英国の生物多様性ネットゲイン規則の変更により、より小さな敷地での住宅建設を容易にするため、2,000平方メートル未満の土地の開発が除外されることになった。政府によると、これは年間推定1万2500世帯に適用されるという。協議の他の選択肢には、最大10,000平方メートル(およそサッカー場1つか2つ分)のより大きな用地を免除することが含まれていた。ワイルドライフ・トラストの最高責任者クレイグ・ベネット氏はBBCのインタビューでベンウェル氏と並んで、政府が「破綻した経済のために自然をスケープゴート」しようとしていると非難した。「英国国民は経済と自然の発展を同時に望んでいるが、政府は両者を対立させようとしているようだ」と同氏はBBCニュースに語った。政府はまた、最大25,000平方メートルのブラウンフィールド敷地に対する免除の拡大について協議し、中規模開発が敷地外の自然改善をより容易に、より早く、より安価に行うための措置を導入すると述べた。 #政府住宅促進のため自然保護を縮小

政府、住宅促進のため自然保護を縮小

1765943151
2025-12-16 17:51:00

英国政府は火曜日、さらに多くの住宅開発が、野生生物の生息地の改善を英国の建設業者に義務付ける規則から免除されると発表した。

大臣らは、建築業者が住宅開発における自然の損失を補償しなければならない「生物多様性ネットゲイン(BNG)」として知られる規則を見直している。

免除される開発規模の拡大は、自然回復を遅らせる危険があるとして、自然慈善団体の怒りを引き起こしている。

この変更は計画規則の全面見直しの一環であり、政府は今議会で新たに150万戸の住宅を建設するという目標の達成に役立つとしている。

この変更は、マシュー・ペニークック住宅担当大臣が「英国を再び建設する」ために発表した国家計画政策枠組みに対する多数の改革の1つである。

「政府への批判がないわけではない。しかし、英国の一部で真の緊急事態となっている住宅危機に直面して、われわれは歴代政権が失敗した立場で行動する」と述べた。

他の改革案には、緑地帯の土地を含む鉄道駅近くの計画申請に「デフォルトでイエス」を与えることや、野生生物をサポートするために新しい建築物にスウィフトレンガの設置など自然に優しい機能を含めることを義務付けることが含まれる。

生物多様性純利益は、英国での開発に生物多様性を 10% 増加させることを義務付けるもので、施行されてから 2 年も経っていません。

自然に焦点を当てたいくつかの団体や慈善団体は、その影響を軽減するという政府の決定を共同で批判した。

自然保護団体の連合体であるワイルドライフ・アンド・カントリーサイド・リンクのリチャード・ベンウェル最高経営責任者(CEO)は、今回の改定は「一世代で最も重要な自然保護政策の一つを空洞化させる」危険があると述べた。

「免除範囲が当初の提案よりも狭いのは良いことだが、これは依然として被害の制限であり、自然に対する積極的なリーダーシップではない」と同氏は述べた。

しかし、BNG原則を批判する人々は、この政策によりコストが増加し、特に小規模な開発者にとって計画プロセスに遅れが生じ、一部のプロジェクトが実行不可能になる可能性があると不満を述べている。

この政策により、建築は「より難しく、より高価で、より複雑」になったと建築業界団体である全国建築業者連盟のリコ・ヴォイトゥレヴィッチ氏は述べた。

英国の生物多様性ネットゲイン規則の変更により、より小さな敷地での住宅建設を容易にするため、2,000平方メートル未満の土地の開発が除外されることになった。政府によると、これは年間推定1万2500世帯に適用されるという。

協議の他の選択肢には、最大10,000平方メートル(およそサッカー場1つか2つ分)のより大きな用地を免除することが含まれていた。

ワイルドライフ・トラストの最高責任者クレイグ・ベネット氏はBBCのインタビューでベンウェル氏と並んで、政府が「破綻した経済のために自然をスケープゴート」しようとしていると非難した。

「英国国民は経済と自然の発展を同時に望んでいるが、政府は両者を対立させようとしているようだ」と同氏はBBCニュースに語った。

政府はまた、最大25,000平方メートルのブラウンフィールド敷地に対する免除の拡大について協議し、中規模開発が敷地外の自然改善をより容易に、より早く、より安価に行うための措置を導入すると述べた。

#政府住宅促進のため自然保護を縮小

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。