アラム・シスネロス・ネイラー。 経済通訳者
コブレ・パナマの操業停止は、何千ものパナマ人家族への影響が懸念される経済的・人的危機を引き起こした。
これらの事業は我が国の経済の重要な柱であり、GDP の 5% を占めていました。教育の目的上、この国が国際借款を要請する方法と、これと停止との関係をここで説明するのが適切であると考えます。
私たちは専門家が「債券の発行」と呼ぶ方法で資金を調達しています。これは、金融市場の参加者である世界中の投資家がパナマ債を購入し、私たちがそのお金を受け取り、将来、利子を付けて支払うことを意味します。購入するかどうかの基準には、健康とGDPの構成が含まれます。
したがって、約 7,000 人の直接的雇用と 38,000 人の間接的雇用の喪失に苦しむことに加えて、閉鎖の多くの影響の 1 つは、鉱山がもはや GDP に貢献しなくなり、国は融資の利息が高くなるということです。したがって財政は悪化します。
ここで明確にするのは適切であるが、最高裁判所はこの契約は違憲であると宣言したが、活動の停止を命じたことは一度もなかった。それは前政権の政治的決断でした。前例のない混乱の中で、それは現在私たちの社会の安定に影響を与えています。
私が列挙した数字は単なる統計ではありません。これらは、特に失業率が 13% に達するコクレとコロンで、影響を受けた生活、危機にある家族、希望のない地域社会を反映しています。
鉱山と地域経済とのつながりが深いことは明らかです。コブレ・パナマとの契約に依存していた中小企業はすでに人員削減や倒産に見舞われている。
例えば、鉱山の供給会社であるソーシング・パナマの実業家ジャネス・モラレス氏は、「鉱山の地元購入への支出は多くの企業を支援し、地元経済に大きな相乗効果を生み出した」とはっきりと述べた。この証言は、何千もの家族の現在の悲しい日常の現実を示しています。それが経済停止の表れだ。何千人もの人々が仕事を失っている。
さらに、鉱山活動によって資金提供されていたインフラ、教育、医療への投資は現在危険にさらされており、今では誰も目を向けていないこれらのコミュニティの発展に貢献してきた進歩が危険にさらされています。
この状況は無視できない教訓です。影響を軽減するには、政府、民間部門、市民社会が迅速かつ協力して、持続可能かつ環境に責任を持った方法で操業を再開する必要があります。
この危機が私たちの経済の将来に取り返しのつかない影響を与えたり、多くのパナマ人の職業上の機会が消滅したりしないようにしましょう。
#採掘停止と融資への影響