捜査官、クリーンアップ クルーがカンザス州で石油パイプライン流出の精査を開始

［ワシントン、カンザス州 １２月９日 ロイター］ – 金曜日の救急隊員は、ミシシッピ州から遠く離れたこの農業コミュニティに労働者が降りてきて、ほぼ１０年間で最大の米国の原油流出を片付けるために週末を通して働く準備をしていた。

ロイターの目撃者によると、トラクターのトレーラーが発電機、照明、グラウンドマットを泥だらけの場所に運んでいたため、重油の臭いが空気中に漂っていた. 連邦捜査官は、カナダ西部から約14,000バレルの石油が流出した原因を特定するために現場にいたと、当局者は述べた.

パイプライン運営会社 TC エナジー (TRP.TO) は金曜日、1 日あたり 622,000 バレルの石油を米国の製油所や輸出ハブに運ぶラインを再開する計画を検討していると述べた。 違反の詳細や再起動の開始時期については明らかにしていません。

アナリストによると、停電はオクラホマ州クッシングの貯蔵ハブの石油在庫に影響を与え、米国中部とメキシコ湾岸の精製センターへの原油供給を削減する可能性がある.

カンザス州を含む EPA リージョン 7 のスポークスパーソンであるケレン アシュフォード氏は、「長期的に実施する必要があるクリーンアップの取り組みについて、より良い感覚を得始めています」と述べています。

環境の専門家は氷点下に近い温度で働き、乗組員は何日も作業を続けられるように機器をセットアップしました。

TC エナジーは土曜日に、イリノイ州に石油を送るパイプライン セグメントと、12 月 20 日にクッシングに石油を送る別の部分を再開することを目指している、とブルームバーグ ニュースは情報筋を引用して報じた。 ロイターはそれらの詳細を確認していません。

2010 年に開通して以来、パイプラインで数千バレルの原油が流出したのはこれで 3 回目です。以前のキーストーン流出では、パイプラインが約 2 週間閉鎖されたままになっていました。

TCエナジーは現場に残り、約100人の作業員が清掃と封じ込めの取り組みを主導し、EPAは監視と監視を行っていたとアシュフォード氏は述べた。 TC は、リークの原因を特定する責任があります。

米国の規制当局であるパイプラインおよび危険物管理局は、同社が漏れ検出アラームを受信して​​から 7 分後にパイプラインを閉鎖したと述べました。 影響を受けたセグメントは、直径 36 インチ (91 cm) で、2011 年に建設されたクッシングへの Keystone のフェーズ 2 拡張でした。

カンザスシティの北西約 200 マイル (320 km) に位置する人口約 5,500 人の田園地帯、ワシントン郡。

ワシントン郡の緊急事態管理コーディネーターであるランディ・ハバード氏はロイターに対し、流出によって地元の水道が脅かされたり、地元住民が避難を余儀なくされたりすることはなかったと語った。 作業員は、小川に流出した油が下流に流れないように、封じ込めエリアを迅速に設置しました。

「これから人間が消費する飲料水はありません」とハバードは言いました。

この地域の家畜生産者は通知を受けており、動物を保護するために独自の是正措置を講じていると彼は付け加えた.

EPA は、内陸の油流出を監督する主要な連邦機関です。 EPA が TC Energy に流出の責任があると判断した場合、同社は環境への損害の除去と修復の費用、および潜在的な民事および刑事罰の責任を負うことになります。

ボストン カレッジ ロー スクールの環境法教授である Zygmunt Plater 氏によると、パイプライン オペレーターは通常、EPA により、水質浄化法 (CWA) および関連する油汚染法などを通じて、違反の責任を問われます。

これらの連邦法は、石油などの汚染物質の水路への排出を制限し、パイプラインのオペレーターに、封じ込め、浄化、および流出による損害に関連する費用の責任を負わせています。

原油ボトルネック

パイプラインの長期にわたる閉鎖は、カナダの原油がアルバータ州でボトルネックになり、金曜日の価格反応は鈍かったものの、ハーディスティ貯蔵ハブの価格を引き下げる可能性もあります.

カルガリーに本拠を置くブローカーによると、カナダの重質グレードのベンチマークである西カナダセレクト（WCS）は、12月納品で、米国の原油先物ベンチマークに対して1バレルあたり27.70ドルのディスカウントで取引されました。 木曜日、12 月の WCS は米国の原油の下で 33.50 ドルまで取引された後、約 28.45 ドルのディスカウントで落ち着きました。

PHMSA はラインの再開を承認する必要があります。 パイプラインが再び稼働を開始したとしても、PHMSA の承認が得られるまで、影響を受ける地域は削減された速度で流れる必要があります。

ウッドマッケンジーの石油データ責任者であるライアン・サクストン氏は、「キーストーンがPHMSAからの圧力制限に直面した場合、パイプラインの運用再開が許可された後でも、実際の影響が生じる可能性があります。

カンザス州ワシントンのアーウィン・セバによる報告。 Arathy Somasekhar、Rod Nickel、Stephanie Kelly、Clark Mindock による追加レポート。 マルゲリータ・チョイとダニエル・ウォリスによる編集

当社の基準: Thomson Reuters Trust Principles。