日本語版
最新ニュース
日本

戦争によりガザの子どもたちはあまりにも早く成長を余儀なくされている

「遊んだり飛び跳ねたりする代わりに、息子は私たちが生き残るためにどうしたらいいか考えているんです」と、ある父親は言う。 広告ポリシー 2024年7月3日、ガザ市北部のシェイク・ラドワン地区で、パレスチナ人の少年が、以前のイスラエルの爆撃で破壊された建物の前を自転車で走っている。(オマール・アル・カッタ/-、ゲッティイメージズ経由) モハメッド君は8歳。かつては父親のようなエンジニアになることを夢見ていた。しかし、2023年10月以来ガザを荒廃させている紛争は、モハメッド君やその兄弟、そして数え切れないほど多くの子どもたちの純粋な精神を大きく変えてしまった。 モハメッドさんとその両親、そして3人の兄弟は10月13日、ガザ市のアルジャラ地区にある自宅から逃げた。彼らは最初にハーン・ユニスに避難し、その後ラファに移り、最終的にアル・マワシのテントにたどり着いた。ラファ西部からハーン・ユニス西部に広がる地域で、イスラエルが安全地帯と指定している地域だ。 イスラエルの空爆の絶え間ない脅威と悲惨な避難生活は、モハメッドと彼の家族に多大な犠牲を強いている。しかし、子供たちが純真さを失い、若い体で老いた魂に変わっていくのを見ることほど、両親にとって辛いことはない。 現在の問題 モハメドはかつてサッカーをしたり、祖父の商売を手伝ったりするのが大好きだった活発で賢い少年だったが、今ではあまりにも若くして大人にならざるを得なくなっている。戦争は彼をゲームをするよりも生き残ることについてよく知っている子供に変えてしまった。「モハメドは料理のために火をおこしたり、ガロン単位の水を満たしたり、テントの前に種を植えて水をやったりする達人になった」と父親は語った。 「ラファを出発する前に、モハメッドと私は街の通りを歩いていました。友人と少し話をするために立ち止まったとき、辺りを見回すと、モハメッドが少し離れた破壊された家から薪を集めるために向かっていました。私がそうするように頼んだわけではないのに」と父親のアブ・モハメッドは回想する。「なぜ薪を集めているのかと尋ねると、薪を買う必要はないと彼は言いました。」 「あの瞬間は本当に心が痛みました」と父親は語った。「遊んだり飛び跳ねたりする代わりに、モハメッドは節約して私たちが生き延びる方法を考えているのです。」 この戦争が始まる前、ウンム・モハメッドの最優先事項は子供たちの教育でした。彼女は子供たちを励まし、もっと勉強するよう促し、授業で優秀な成績を収められるよう授業のフォローアップに尽力しました。 「子どもたちが満点を取るたびに私は大喜びし、2点以上足りないと決して満足しませんでした」と彼女は言う。「私はいつも子どもたちが何よりも優秀であってほしいと願っていました。」 しかし、子どもたちは約8か月間学校に通っていない。ウンム・モハメッドさんは時々、長女のラマさんとその兄弟たちに文章を書いたり数学の計算をしたりするよう促す。「ラマさんはよくできるのですが、モハメッドさんはたいてい失敗し、リマさんは絶対にできないのです」と彼女は言う。 ラマちゃんは11歳。絵を描いたりアクセサリーを作ったりするのが大好きな、頭が良くておとなしい女の子です。かつてはクラスで一番の成績でした。今は、お母さんが薪で料理をするのを手伝ったり、洗濯をしたりして過ごしています。「ラマちゃんは戦争で8ヶ月ではなく、8年成長したように見えます」とお母さんは言いました。 しかし、ラマは妹のリマより少しだけ幸運だ。ラマは少なくとも学校で4学年まで学ぶ機会があったが、リマはそうではなかった。この時、リマは1年生の卒業を祝うべきだった。イスラエルがガザへの戦争を始める前に学校に通ったのはわずか1か月で、読み書きのスキルが十分ではなかった。経済的な問題で幼稚園にも通えなかったが、母親は彼女の教育に熱心だった。ウンム・モハメッドは、リマが無料で学校に通えるよう、1年生が始まるのを待って、家でリマに文字と数字を教えていた。 2023年10月以来、ガザ地区での容赦ない戦争の結果、約30万人の学生が教育を修了する権利を否定されています。7か月以上にわたり、彼らはさまざまな形の死、避難、恐怖、飢餓を経験してきました。 広告ポリシー ウンム・モハメッドさんは時々、子供たちにコーランを暗唱するよう強いるが、たいていはそれも難しいようだ。テントでの生活は基本的に屋外で生活しているようなものだ。「環境が常に混沌としていて騒々しいので、子供たちを集中させておくのは難しい。周りのみんながあなたの声を聞き、あなたもみんなの声を聞き返す」と彼女は語った。 人気のある 「他の著者を見るには下を左にスワイプしてください」スワイプ→ しかし、絶望の中にも希望はまだある。「私たちは、いつの日か子どもたちが学校に戻り、本を読み、夢を追いかけることができるという希望を持ち続けています」とアブ・モハメッドさんは語った。 読んでくれてありがとう ザ・ネイション 今お読みいただいた記事は、私たちが毎日公開している鋭く詳細なレポート記事のほんの 1 つにすぎませんが、楽しんでいただけたと思います。これまで以上に、重要な問題に変化をもたらし、不正行為や汚職を暴き、主流メディアでは聞き入れられないことが多い声や視点を高める、恐れを知らないジャーナリズムが必要です。 この重要な選挙の年、メディアの緊縮政策、キャンパスでの活動の復活、労働組合の組織化の高まりの時期を通して、問題の核心に迫る独立したジャーナリズムがこれまで以上に重要になっています。今すぐ寄付して、権力者に責任を負わせ、隠蔽されがちな問題に光を当て、より公正で平等な未来を築くのを手伝ってください。 約160年間、 ザ・ネイション 我々は真実、正義、そして道徳的透明性を主張してきました。読者に支えられた出版物として、我々は広告主や企業所有者の気まぐれに縛られることはありません。しかし、記事を適切に調査し、徹底的に編集し、事実確認し、読者の手に届けるまでに数週間から数か月かかる可能性のある記事を報道するには、資金が必要です。 今すぐ寄付して、より良い未来のために私たちと共に立ちましょう。独立したジャーナリズムの支援者になっていただきありがとうございます。 ヌール・アリアコウビ ヌール・アリアコウビはガザに住む作家です。 続きを見る ザ・ネイション キール・スターマーは、労働党の得票率の低下にもかかわらず、議会で圧倒的多数を獲得した。 スティーブ・ハウエル ジョー・バイデンは、今回の選挙を定義づけるべき実存的な問いから注意をそらすものを作り出した。…

戦争によりガザの子どもたちはあまりにも早く成長を余儀なくされている

1720192333
2024-07-05 14:28:46

「遊んだり飛び跳ねたりする代わりに、息子は私たちが生き残るためにどうしたらいいか考えているんです」と、ある父親は言う。

2024年7月3日、ガザ市北部のシェイク・ラドワン地区で、パレスチナ人の少年が、以前のイスラエルの爆撃で破壊された建物の前を自転車で走っている。

(オマール・アル・カッタ/-、ゲッティイメージズ経由)

モハメッド君は8歳。かつては父親のようなエンジニアになることを夢見ていた。しかし、2023年10月以来ガザを荒廃させている紛争は、モハメッド君やその兄弟、そして数え切れないほど多くの子どもたちの純粋な精神を大きく変えてしまった。

モハメッドさんとその両親、そして3人の兄弟は10月13日、ガザ市のアルジャラ地区にある自宅から逃げた。彼らは最初にハーン・ユニスに避難し、その後ラファに移り、最終的にアル・マワシのテントにたどり着いた。ラファ西部からハーン・ユニス西部に広がる地域で、イスラエルが安全地帯と指定している地域だ。

イスラエルの空爆の絶え間ない脅威と悲惨な避難生活は、モハメッドと彼の家族に多大な犠牲を強いている。しかし、子供たちが純真さを失い、若い体で老いた魂に変わっていくのを見ることほど、両親にとって辛いことはない。

現在の問題


2024年7月号の表紙

モハメドはかつてサッカーをしたり、祖父の商売を手伝ったりするのが大好きだった活発で賢い少年だったが、今ではあまりにも若くして大人にならざるを得なくなっている。戦争は彼をゲームをするよりも生き残ることについてよく知っている子供に変えてしまった。「モハメドは料理のために火をおこしたり、ガロン単位の水を満たしたり、テントの前に種を植えて水をやったりする達人になった」と父親は語った。

「ラファを出発する前に、モハメッドと私は街の通りを歩いていました。友人と少し話をするために立ち止まったとき、辺りを見回すと、モハメッドが少し離れた破壊された家から薪を集めるために向かっていました。私がそうするように頼んだわけではないのに」と父親のアブ・モハメッドは回想する。「なぜ薪を集めているのかと尋ねると、薪を買う必要はないと彼は言いました。」

「あの瞬間は本当に心が痛みました」と父親は語った。「遊んだり飛び跳ねたりする代わりに、モハメッドは節約して私たちが生き延びる方法を考えているのです。」

この戦争が始まる前、ウンム・モハメッドの最優先事項は子供たちの教育でした。彼女は子供たちを励まし、もっと勉強するよう促し、授業で優秀な成績を収められるよう授業のフォローアップに尽力しました。

「子どもたちが満点を取るたびに私は大喜びし、2点以上足りないと決して満足しませんでした」と彼女は言う。「私はいつも子どもたちが何よりも優秀であってほしいと願っていました。」

しかし、子どもたちは約8か月間学校に通っていない。ウンム・モハメッドさんは時々、長女のラマさんとその兄弟たちに文章を書いたり数学の計算をしたりするよう促す。「ラマさんはよくできるのですが、モハメッドさんはたいてい失敗し、リマさんは絶対にできないのです」と彼女は言う。

ラマちゃんは11歳。絵を描いたりアクセサリーを作ったりするのが大好きな、頭が良くておとなしい女の子です。かつてはクラスで一番の成績でした。今は、お母さんが薪で料理をするのを手伝ったり、洗濯をしたりして過ごしています。「ラマちゃんは戦争で8ヶ月ではなく、8年成長したように見えます」とお母さんは言いました。

しかし、ラマは妹のリマより少しだけ幸運だ。ラマは少なくとも学校で4学年まで学ぶ機会があったが、リマはそうではなかった。この時、リマは1年生の卒業を祝うべきだった。イスラエルがガザへの戦争を始める前に学校に通ったのはわずか1か月で、読み書きのスキルが十分ではなかった。経済的な問題で幼稚園にも通えなかったが、母親は彼女の教育に熱心だった。ウンム・モハメッドは、リマが無料で学校に通えるよう、1年生が始まるのを待って、家でリマに文字と数字を教えていた。

2023年10月以来、ガザ地区での容赦ない戦争の結果、約30万人の学生が教育を修了する権利を否定されています。7か月以上にわたり、彼らはさまざまな形の死、避難、恐怖、飢餓を経験してきました。

ウンム・モハメッドさんは時々、子供たちにコーランを暗唱するよう強いるが、たいていはそれも難しいようだ。テントでの生活は基本的に屋外で生活しているようなものだ。「環境が常に混沌としていて騒々しいので、子供たちを集中させておくのは難しい。周りのみんながあなたの声を聞き、あなたもみんなの声を聞き返す」と彼女は語った。

しかし、絶望の中にも希望はまだある。「私たちは、いつの日か子どもたちが学校に戻り、本を読み、夢を追いかけることができるという希望を持ち続けています」とアブ・モハメッドさんは語った。

読んでくれてありがとう ザ・ネイション

今お読みいただいた記事は、私たちが毎日公開している鋭く詳細なレポート記事のほんの 1 つにすぎませんが、楽しんでいただけたと思います。これまで以上に、重要な問題に変化をもたらし、不正行為や汚職を暴き、主流メディアでは聞き入れられないことが多い声や視点を高める、恐れを知らないジャーナリズムが必要です。

この重要な選挙の年、メディアの緊縮政策、キャンパスでの活動の復活、労働組合の組織化の高まりの時期を通して、問題の核心に迫る独立したジャーナリズムがこれまで以上に重要になっています。今すぐ寄付して、権力者に責任を負わせ、隠蔽されがちな問題に光を当て、より公正で平等な未来を築くのを手伝ってください。

約160年間、 ザ・ネイション 我々は真実、正義、そして道徳的透明性を主張してきました。読者に支えられた出版物として、我々は広告主や企業所有者の気まぐれに縛られることはありません。しかし、記事を適切に調査し、徹底的に編集し、事実確認し、読者の手に届けるまでに数週間から数か月かかる可能性のある記事を報道するには、資金が必要です。

今すぐ寄付して、より良い未来のために私たちと共に立ちましょう。独立したジャーナリズムの支援者になっていただきありがとうございます。

ヌール・アリアコウビ

ヌール・アリアコウビはガザに住む作家です。

続きを見る ザ・ネイション


労働党の歴史的勝利は英国政治の深い亀裂を隠している

キール・スターマーは、労働党の得票率の低下にもかかわらず、議会で圧倒的多数を獲得した。

スティーブ・ハウエル

ジョー・バイデンは、今回の選挙を定義づけるべき実存的な問いから注意をそらすものを作り出した。

ジート・ヒーア


1961年、ドイツのバイエルン州にある将来のロケット発射場の近くで、ドイツ語、フランス語、英語、ロシア語のプラカードを掲げるデモ参加者たち。

「核兵器が世界の問題ではないと思うなら、広島と長崎の市長に聞いてみればよい。」

クエンティン・ハート


PENアメリカのCEOスザンヌ・ノッセル氏は、2023年5月18日にニューヨーク市のアメリカ自然史博物館で開催された2023年PENアメリカ文学祭でステージ上で演説した。

PEN America は言論の自由という偽りの普遍主義の背後に隠れているが、組織は常に誰を保護するかを選択している。

コメント

/

PE モスコウィッツ


2023年12月31日、イエメンの首都サナアの路上で、米国や英国を含む外国の海軍駆逐艦と「海軍連合軍は敗北する」という言葉が描かれた看板の前をイエメン人が車で通っている。

いわゆる「ティハマの戦い」はすでに7か月続いており、驚くべきことに、敵対勢力を考えると、その結果は依然として不透明だ。

フアン・コール


2021年1月6日水曜日、ホワイトハウスのエリプスで演説をする前に、支持者の群衆の上に浮かぶドナルド・トランプ大統領の画像。

権威主義的な傾向に対抗するには、民主党は候補者を単に入れ替えるだけではだめだ。大胆な行動を取る必要がある。

エリック・ラインハート


#戦争によりガザの子どもたちはあまりにも早く成長を余儀なくされている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。