1720192713
2024-07-05 14:26:06
アスローンで起きた「残忍な」暴行事件で、悲しみに暮れる義理の妹の頭を繰り返し殴ったり蹴ったりした4人の子供の父親に、懲役2年の判決が下された。
パトリック・シャーロック（37）が亡き妻の妹パトリシア・マクドネルを酒に酔って襲った事件をめぐる緊張と出来事を、キーナン・ジョンソン判事は「シェークスピアの悲劇並み」と評した。
マリンガー巡回刑事裁判所で、被告は、これは悪夢のような襲撃であり、意識を失い、顎の骨折と顔面の広範囲にわたる負傷を負った16人の子供の母親は「本当に感動的で、恐れを知らない」人物だったと述べた。
この発言は、感情的になった公聴会で彼女が心を開いて、襲撃の背景、妹の死、そして3年以内に2人の息子を失ったことが明かされた後になされた。
しかし、彼女は身長195センチの加害者が投獄されることを望まず、彼が子供たちと再会できることを願っていた。
妻の死について虚偽かつ悪意のある噂の対象となっていたウェストミース州アスローンのセントポールテラスの整備士シャーロックは、2023年4月7日にアイオナパーク地域で当時46歳のパトリシア・マクドネルに重大な危害を加えた罪を認めた。
法廷で謝罪した際、明らかに動揺していたシャーロックは、2022年に悲劇的に亡くなった彼女の妹クリスティンと結婚していた。
文
金曜日、キーナン・ジョンソン判事は5年の刑を言い渡したが、残りの3年については厳しい条件付きで執行猶予とした。
同氏は、判決が寛大なものであったことを認めたが、これは前例ではなく、この事件の例外的な状況のために判決を下したと強調した。
裁判官はまた、シャーロックに対し1万2000ユーロの賠償金を支払うよう命じ、シャーロックが拘留された昨年4月まで刑期を遡らせた。
警察のトム・ケリー氏は、被害者は息子のマーティンさんが前日の交通事故で亡くなったことを知り、悲しみに暮れながら姉の家へ向かったと語った。
しかし、数時間後には別の女性との口論が起こり、1年前に妻が亡くなったことについてシャーロックを非難する声も上がった。
弁護側のジョン・ショート最高裁判事は、彼らが「この暴力の爆発を引き起こした」と述べた。
マクドネルさんは顔面に広範囲の傷を負い、その影響は長期にわたるが、キーナン・ジョンソン判事に対し、義理の弟が刑務所に入るのは見たくない、なぜなら「彼の子どもたちは彼を必要としている」からだと語った。
彼は逮捕された日から拘留されていた。
ケリー巡査は、午前4時50分に彼女が地面にうつ伏せになって頭から血を流していたという検察側弁護士ジョン・ヘイデンの意見に同意した。
口論
パトリック・シャーロックは以前パブで飲んでおり、午前4時過ぎにそこへ車で向かった。家族数名が口論している最中に「何か言われ」、シャーロックを怒らせた。
被害者は地面に倒され、法廷は、被害者の加害者がマクドネルさんの頭部を「全力」で3回蹴り、地面に動かずに横たわっているマクドネルさんの頭部を2回殴打したビデオ証拠を見た。
目撃者は彼が「お前を捕まえると言っただろう」と言っているのを聞いた。
裁判所は、シャーロックが妻の事故死の責任を負っているという根拠のない噂が地域やソーシャルメディアで広まっていたことを聞いた。妻の死は偶発的な窒息死と判断され、犯罪行為はなかった。
マクドネルさんへの襲撃の直前には口論があり、被害者は「パディはどこだ？殺人者はどこだ？」と叫んでいた。
彼女が外に出ると、猛スピードで車が近づいてくる音が聞こえ、別の人物が彼女を押して、被告に「パディ、彼女は私を刺そうとしている」と言った。
法廷では、シャーロックが車から飛び降りたと伝えられた。パトリシアは走ったが地面に倒れ、その後の出来事は思い出せなかった。
シャーロックは翌日自首し、現場に向かう前にビールを4、5本とウォッカを3杯飲んだと警察に告げた。
ケリー巡査は、シャーロックが当初「パトリシアをつまずかせただけで、それで彼女は地面に倒れた」と主張したという弁護士の主張に同意した。
しかし、ビデオ映像を見せられると、彼は「両手を挙げて」自分の行動に憤慨した。
インタビューの中で彼は、彼らが彼の妻の死について話していたこと、そしてそれに対して彼がいかに強い憤りを感じていたかについて語った。
死別問題
法廷で彼は、恥ずかしいと述べ、依存症と死別問題について助けてほしいと謝罪した。
被害者は悲痛な声明の中で、「息子は襲撃の前日に亡くなり、私は2023年4月7日に入院していたため、息子の葬儀に出席することができませんでした」と振り返った。
「このことは私の悲しみの過程に深刻な影響を与えました。今でも彼の死を受け入れるのは難しいです。彼を失った悲しみに対処するには、常に精神的なサポートと安心感が必要です。」
彼女は被害者影響声明の中で、被告は妹の4人の子供の父親であり、「子供たちは人生において彼を必要としている」と述べた。彼女は、判事がシャーロックが刑務所で十分な時間を過ごしたと判断すれば、判決を受け入れると述べた。
襲撃以来、精神的に苦しんでいるマクドネルさんも証言台に立ち、「パディが苦しむのは見たくない。正直に言うと、私たち二人は大変な思いをしてきた」と語った。
彼女は妹の死に不正行為はなかったことを認めた。
「私は怪我から立ち直ります。先ほども言ったように、私はまだ息子の死を悲しんでいます。息子は1人だけではありません。もう1人の息子もその1年前に交通事故で亡くなりました。私は3年以内に息子を2人、妹を1人亡くし、そのあとにこのようなことが起こりました。」
「もう、起こったことは起こったこと。誰も時間を戻すことはできない。ただ前に進むしかない。」
「パディも、生きる権利がある。子供たちを失うことがどんなことかは私も知っている。だからパディが子供たちの生活から離れるのを見たくはない。それは起こりうる最悪の事態だ。」
彼女は、被告が家に帰っても気にしない、なぜなら彼の子供たちは彼を必要としていたし、彼は彼女の亡くなった姉と以前は良好な関係にあった良き父親だったからだ、と付け加えた。
裁判所は、彼女が襲撃後に寝たきりになったため、13の社会福祉給付金を受け取ることができなかったと伝えた。歯の再建を含む医療費は9,290ユーロに上った。
シャーロックは涙をこらえながら法廷で謝罪し、恥ずかしいと述べ、自身の依存症と悲しみの問題について助けを求めると述べ、法廷で被害者に3,000ユーロ以上を支払った。
保護観察報告書には、彼が再犯するリスクは中程度であると記されていた。
彼はまた、拘置中に怒りのコントロール、修復的司法、被害者意識に関するコースを修了していた。また、赤十字の過剰摂取防止プログラムにも参加していた。
彼は2002年から2005年の間に暴行罪で有罪判決を受け、1年間投獄されたが、シャーロックはそれ以来18年間法律を遵守しており、マクドネルさんへの襲撃まで警察の注目を浴びたことはなかったというショート上級裁判官（ユージン・ディーリング弁護士とともに）の主張に警察は同意した。
彼は資格も取得し、結婚して家庭を持ち、尊敬される整備士でもありました。
#悲嘆に暮れる義理の妹に残忍な暴行を加えた男が投獄される