世界

悪臭を放つ：下水汚染をめぐる列ケープタウンのビーチ|南アフリカ

ケープタウンでの晴れた夏の日、ミルナートンラグーンは穏やかで、明るい青い空とテーブルマウンテンを反映していました。しかし、紛れもない悪臭があり、近くに、水は曖昧でした。数百メートル離れたところに、大人と子供たちがテーブルベイに流れ込んだときに水中で遊んだ。ボードウォークでは、「汚染された水：健康上の理由から、水泳とレクリエーションの活動があなた自身の責任である」と読みました。「下水の匂いから真夜中に目が覚めた」とラグーンを見下ろす不動産に住んでおり、2013年以来汚染に反対しているキャロライン・マルクスは語った。「彼らはこの壊滅的な汚染を持っていました [in 2020] ラグーンが灰色で乳白色になったところで、あなたが信じられないように悪臭を放ちます。そして、最終的にすべてが死んだことを明らかにしたとき…それが回復するたびに、別の流出があります。」元薬剤師であるマルクスは、ケープタウン当局との確執に閉じ込められた市民科学グループであるRethink the Stinkの一部であり、500万人近くの人々が下水で汚染されるのを止めるためにより多くのことをすべきだと主張しています。市当局は、グループの主張のほとんどを拒否し、書面による返信で「長年の敵対者」であると2人のメンバーを非難しています。 2つの廃水処理作業をアップグレードする際に72億ランド（305百万ポンド）を含む、インフラストラクチャに数十億ランドを費やしていると述べた。ケープタウングラフィック水と衛生の市長委員会メンバーであるZahid Badroodien氏は、「ミルナートンラグーンに影響を与える最近の下水汚染事件の影響を軽減するために、複数の標的介入が進行中です」と述べました。10月と12月から臭い放出されたデータを再考し、腸球菌とEコリの細菌のレベルの上昇を示す新年の周りに気性が燃え上がり、糞便汚染を示すことができます。プロジェクトブルーレポート「限定された市民主導の調査」は、キャンプスベイビーチで海水をサンプリングした4つの日付の1つとクリフトンフォースビーチでの2つの日付で都市の「十分な」水質レベルの上に腸球菌を発見しました。市当局は、使用された研究所の1つは、飲料水と排水中のE大腸菌のテストにのみ政府が認められているが、もう1つは海水ではなく生理食塩水の検査で認定されていると主張した。汚染されたミルナートンラグーン。 写真：レイチェル・サベージ/ガーディアン南アフリカの国家認定システム（Sanas）は、「認定は一般的ではなく非常に具体的です... Sanasは認定されていない方法についてコメントすることはできません。」臭いを再考すると、研究所は結果に立っていたと言いました。副市長のエディ・アンドリュースは、市の監視が南アフリカで最も透明で包括的であると述べた。 「数百のサンプルの結果は、ピークのお祝い観光期間中に指定された水泳エリアで一貫して高い水質を示しました。」もう1つの引火点は、ケープタウンの3つの海兵隊の没落であり、28mリットルの部分的に処理された廃水を毎日平均して海に汲み上げます。 深さ20〜40メートル。西ケープ大学（UWC）の名誉化学教授であり、プロジェクトブルーの共著者であるレスリー・ペトリックは、彼女がムスセルやスターフィッシュなどの海洋生物の高レベルの医薬品やその他の化学物質を見つけ始めた後、臭いを再考するようになりました。過去のニュースレタープロモーションをスキップします惑星の最も重要な物語。すべての週の環境ニュースを入手 - 良い、悪い、そして本質プライバシー通知： ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、および外部の当事者が資金提供するコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、プライバシーポリシーを参照してください。 Google Recaptchaを使用して、当社のWebサイトとGoogleプライバシーポリシーと利用規約の適用を保護しています。ニュースレタープロモーションの後ジョー・バーンズは、汚染試験のために悪臭を放つ臭い海水サンプルをどのように再考するかを示しています。 写真：レイチェル・サベージ/ガーディアン副市長のアンドリュースは次のように述べています。「市は、独立した専門家から10年にわたる広範な監視、報告、分析を発表してきました。詳細な数値分散モデリングは、海兵隊の出出からの排水により南アフリカの水質ガイドラインが海岸線に沿ってどこにも超えられないことを示しています。」市の報告では、2024年10月から12月にかけて、「懸濁固体」、ヒ素、亜鉛の許可された制限を超えていることがわかりました。False Bayの東側にあるStrand Beachでは、Fetidスメルのソート川がサーフに流れ込みました。ビーチの端にある色あせた看板は、川の両側に150メートルの汚染について警告されました。Stellenbosch Universityの疫学者であるJo Barnesは、Waders、2層の手袋、顔シールドを身に着けて、滅菌されたプラスチックボトルで波に波に乗って、ボランティアがProject Blueのサンプルを採取した方法を示しました。Jamii Hamlin、サーファーとライフガード。 写真：レイチェル・サベージ/ガーディアン裸足のサーファーであるバーンズとジャミ・ハムリンは、ライフガードであり仲間のボランティアであり、汚染の責任の多くは、より高い川の衛生とごみ収集の欠如とゴミ収集の欠如にあると述べた。市は、526の非公式の集落で170,000世帯に約54,000のトイレを提供しています。しかし、多くのトイレが集落の端にあるので、人々は代わりにバケツを使用します、とUWCの環境および水科学の上級講師であるスマヤ・クラークは言いました。クラークは次のように述べています。「都市はできることをやっています。それで十分かどうかはわかりません。」 #悪臭を放つ下水汚染をめぐる列ケープタウンのビーチ南アフリカ