ゲッティイメージズ不名誉な外科医によって手術を受けた子供たちの家族は、自分たちの治療を受けている独立した報告を「ごまかし」「最後の侮辱」と決めつけている。
ロンドンのグレート・オーモンド・ストリート病院（GOSH）の元外科医であるヤーセル・ジャバー氏は、脚の延長や矯正などの処置を行った。彼は複雑な障害を持つ子供の手術も行った。
しかし、彼に関連したいくつかの事件では、一生続く怪我や切断などの被害がもたらされました。
ジャバー氏は、王立外科医協会（RCS）の報告書で手術の一部が「不適切」かつ「正しくなかった」と判明した後、2023年に病院を退院した。
RCSの報告を受けて、GOSHは、ジャバー氏の患者723人はそれぞれ、どの程度の被害を受けたかを結論付けるための独立した報告書を受け取ることになると述べた。
レビューはGOSHに勤務していない専門の外科医によって行われており、病院から提供された患者の記録に基づいている。
家族は、子供たちが受けたケアについての報告を受け始めています。 BBCニュースは現在4家族と話をし、さらに12家族と間接的に接触しているが、報道は子どもたちの経験を反映しておらず、答えよりも多くの疑問を投げかけていることが多いと述べている。
報告書の多くは、家族や患者との面談や交流を一切行わずに結論づけられたという。
保護者らは報道を「隠蔽の文化」の一環だと説明し、GOSHが「子どもたちを失望させ」、身体的、精神的にダメージを受けたとBBCに語った。
ある母親は、「ジャバー氏は記録を書かなかったり、メモを正しくとらなかったりすることで知られていたが、これらのレビューは病院の記録に基づいている。娘の報告書は彼女のこれまでの経過をまったく反映していない。」と語った。
GOSHの広報担当者は、病院は深く遺憾に思うとともに、「当院を訪れるすべての患者と家族に、安全で配慮されていると感じてほしい」と述べた。
「我々は英国NHSのガイドラインに沿った患者ケアの独立した審査を依頼した」と彼らは付け加えた。
ディーン・スタラムの娘バンティは、まれな骨疾患を持って生まれました。バンティさんは15カ月にわたって何度も手術を受けたがいずれも失敗に終わり、彼女は何カ月もの間、強い痛み止めを服用しながら苦しみ続けた。
バンティさんの報告書では、彼女への身体的影響は「中程度」とみなされていたが、父親はそれは「まったく間違っている」と述べている。
「彼女は6回の手術を受けたと書かれています。私は10回数えることができます」とスタラム氏は言う。
「バンティの手術はどれもうまくいかなかったし、彼女にとって何のメリットもありませんでした。彼らが彼女の足を伸ばそうとしたところ、最終的に約8インチ短くなってしまいました。」
報告書が子どもの心理的被害を「なし」または「軽度」と評価したことに怒っている保護者もいる。
「子供と会話すらしていないのに、どうして精神的なダメージがないと言えるのでしょうか？」クレア・オズボーンは娘のエラについてこう語る。
エラはシュワックマン ダイヤモンド症候群 II を患っており、膝が内側に曲がり、激しい痛みを引き起こしています。
エラさんは、ジャバー氏による膝の位置を変える手術が失敗し、2022年に心理的サポートを求めて紹介された。
「彼女は毎晩泣きながら眠りました」と母親は言う。 「彼女は何年も車椅子に乗っていて、絶えず苦痛を感じていました。今では神経質なダニがいます。ジャバーが生まれる前には、神経質なダニはありませんでした。」
ディーン・スタラムマンスールさんの母親ヒンディヤ・オマルさんは、2018年にGOSHで初めてジャバーさんに会ったとき、ジャバーさんはカリスマ的で気配りがあると評し、安心したと語った。彼女は息子が安全に守られていると確信した。
「息子が世界最高の人々に見てもらえるのは幸運だと感じました」とオマールさんは言う。 「私は彼らを完全に信頼していたので、勧められていることに疑問を抱きませんでした。」
当時、マンスールさんは膝の痛みを訴えていた。ジャバー氏によって行われた2度の手術の後、マンスールさんは神経損傷を負い、足を下垂させ、足を上げたり動かしたりすることが困難になり、歩き方に影響を与える可能性がある。
マンスールさんの膝は現在変形して曲げることができず、脚の成長も遅れている。
「彼らは彼の足を破壊しました。彼は毎日ひどい痛みに苦しんでいると訴えています」とオマルさんは言う。 「今では誰も信用できません。特にこのようなことを起こした病院は信用できません。」
ヒンディー語オマル最後にジャバー氏に会ったのは2022年だったと彼女は言う。その後、外科医は不在だと告げられたが、病院はどの段階でもジャバー氏が捜査されているとは言わなかったという。
オマルさんは、これによりマンスールさんの治療がさらに遅れ、ジャバーさんとの面会が3回予約されていたが、キャンセルされて再調整されたことを意味していると述べた。
GOSHの広報担当者は、家族は2022年8月にジャバー氏がサバティカル休暇中であると知らされたと述べた。
GOSHの広報担当者は「ただし、心理的被害の評価は多くの要因により複雑であるため、家族が抱える懸念については常に話し合い、患者が今後も必要なケアとサポートを受けられるよう最善を尽くしていく」と述べた。
2月、オマルさんはマンスールさんの長年の苦痛と人生を変える手術について捜査中であると告げる電話を受けた。
マンスールさんの治療に関する独立した調査は、マンスールさんはジャバー氏からの治療によって「中程度の危害」を受けたと結論づけた。
マンスールさんが初めてジャバーさんを見たとき、彼は5歳だった。彼は現在12歳で、さらなる手術を待っています。彼は膝を曲げることができず、短い距離しか歩くことができず、現在は車椅子を使用しています。
「この男によって幼少期を失った少年が『中程度の危害』を被ったと言うのは、私にとって最後の侮辱にすぎません」とオマルさんは言う。
クレア・オズボーンGOSH氏は声明で「失望させてしまったこの外科医の患者に深くお詫びする」と述べ、「患者の安全がわれわれの中核目的であり、すべてのサービスが安全であることを保証するためにさまざまな措置を講じている」と付け加えた。
BBC の報道に対して、病院は次のように答えた。 「痛みや苦痛を経験したご家族にとって、これらの所見が決して十分なものとは感じられないことを私たちは深く理解しています。私たちは家族が抱える懸念について常に話し合い、患者が今後必要なケアとサポートを受けられるよう最善を尽くします。」
ジャバー氏は、ロンドンの他の4つの病院で勤務しており、その中には民間部門のセントジョン病院、セントエリザベス病院、クロムウェル病院、ポートランド病院の3病院も含まれていた。
セント・ジョン・アンド・セント・エリザベス当局は、ジャバー氏が2020年10月から2023年1月の間に同地で3回の成人向け手術を行ったと発表しており、ジャバー氏の行為について懸念は示されていないと述べた。
クロムウェル病院は、ジャバー氏が勤務していた当時、成人１２人と子供６人の手術を行ったが、苦情は受けていないと述べた。
「ジャバー氏に関する懸念が明らかになって以来、私たちは積極的にすべての患者に直接連絡しており、調査が進む間も緊密な連絡を取り続けます。」
ポートランド市も加盟しているHCAグループは、ジャバー氏によってその施設で43件の手術が行われたことを確認した。
彼は、2017 年に GOSH に入社する前は、チェルシー アンド ウェストミンスター病院の整形外科コンサルタントでもありました。
BBCはジャバー氏にコメントを求めた。