彼らは自分たちが市民であることを知りませんでした。今、彼らは韓国軍に奉仕することが期待されています

ソウル – 週に数回、ワシントンに本拠を置く移民弁護士のチュン・ジョンジュンは、さらに別の驚異から電話を受けます 韓国系アメリカ人。すべてが同じ発見をしました。彼らまたは彼らの米国生まれの子供たちは韓国の市民権を保持し、それをあきらめることができません。

彼はその理由を説明します：20年前に韓国市民権法に加えられた修正。

彼らがチュンと呼ぶ頃には、彼らは法律の多くの現実の意味を把握しています。

呼びかけの多くには、現在、韓国の軍隊で約2年間の勤務の対象となることを知っている若い男性が関与しています。これは、18歳になった後の男性市民にとって必須です。

一部の人々は、突然自分自身が展開できないことに気づいた米軍のメンバーです 韓国。他の人は、仕事や結婚のためにそこに移動したいが、軍事サービスに興味がない民間人であり、月にわずか447ドルを支払い、家族やキャリアを脱線させることができます。

他のケースでは、韓国の大学で留学プログラムを勉強することを受け入れたことは、真正な外国人だけが資格があるため、取り消されました。

法律はまた、韓国に足を踏み入れる計画がない韓国系アメリカ人に影響を与える可能性があります。 二重市民を禁止します。

「多くの人々は、彼らや彼らの子供がこの法律の影響を受けていることをまだ知らない」と、66歳で10年以上ロビー活動をしてきたChun氏は語った。

「このために引退することはできません」と彼は言いました。

：：：

この問題は、Yoo Seung-Junという名前の歌手から始まりました。

1976年にソウルで生まれたユと彼の家族は、12歳のときにカリフォルニアに移住しました。彼は最終的に韓国の才能代理店の注目を集め、ソウルに戻り、音楽キャリアを立ち上げ、国内で最も愛されているスターの1人になりました。

愛国心が強い息子としてのイメージに沿って、彼はメディアのインタビューでファンに、他のすべての人と同じように彼の2年間の義務的な兵役に仕えることを保証しました。

しかし、徴兵通知を受け取ってから6か月後の2002年に、ユは米国に旅行し、帰化したアメリカ人になり、韓国の市民権を放棄し、すぐに彼を免除しました。 軍事義務。

その後の国民の怒りに応えて、議会は2005年の法律を可決し、韓国市民権を持つ息子が兵役を完了する前にそれを放棄することを難しくしました。

法律の主な目標は家族でした タイミングの訪問 米国にとって、彼らの息子たちは後に徴兵を避けるという明確な目的のためにそこで生まれるでしょう。しかし、永久に移動した家族の息子、ある議員が言ったように、「本物のディアスポラ韓国人」は免疫ではありませんでした。

両親から継承する韓国の市民権は、22歳で自動的に期限切れになっていました。しかし、新しい法律の下では、18歳になる年の3月までにそれを放棄しなければ、38までそれに固執します。

法律は米国ではほとんど注目されていません。そのため、多くの若い男性は手遅れになって初めて発見しました。

彼は、世界中の約250,000人のディアスポラ韓国人が法律のために無意識のうちに二重市民権を持っていると推定しています。

スポークスマンによると、同国の徴兵機関である軍人政権は、徴兵の数の数の記録を保持していません。しかし、122人の韓国系アメリカ人を含む417人が 韓国軍 2011年以来。

韓国の市民権を放棄するために時間的に法律について知っている人でさえ、プロセス自体は面倒であり、最も近い韓国大使館への何度か対面旅行を必要とします。

「助けを求めて私のところに来る多くの人々は、プロセスの途中であきらめてしまいます」とチュンは言いました。

：：：

兵役を求められていることを発見した人は、韓国との個人的な経験はほとんどありません。

彼の姓であるParkによってのみ識別されるという条件で話をした32歳のソフトウェアエンジニアのケースを考えてみましょう。ノースカロライナ州で生まれ育った彼は、レモネードスタンドとサッカーで満たされた子供時代を覚えています。

彼は大学にいたときに法律について最初に聞き、母親は彼に英語を教えるために韓国に引っ越そうとした教会の若い男について彼に話しました。

パークはそれについてあまり考えませんでした。 韓国に移動します。

しかし、2015年に中国で留学プログラムを行っている間、彼は韓国の女性と付き合い始めました。

物事が深刻になると、彼は韓国に引っ越すことを考え始め、そこで彼女は両親が小さな建設会社を経営するのを手伝いました。

しかし、彼の韓国市民権を放棄するための締め切りを逃したので、彼は2年間軍隊に勤務せずに合法的に住んでいなかったか、国内に働くことができませんでした。

それは彼にとってほとんど意味がありませんでした。彼は自分自身をアメリカ人と唯一のアメリカ人と考えていました。彼はかろうじて韓国語を話した。

その後、2020年に、憲法裁判所は、2005年の法律がディアスポラ韓国人に不均衡な負担をかけ、基本的な権利を侵害したと主張した17歳の韓国系アメリカ人の学生に味方しました。 原子力潜水艦。

裁判所は、2年以内に法律の一部を修正するよう議会に命じました。パークと彼の婚約者は、ニュースの裁定を見て喜びました。

「おやおや、それは起こっている」とパークは思考を思い出した。 「彼らは絶対に私たちのためにこれを修正するつもりです、そして、私たちは一緒にいることができるでしょう。」

パークは韓国に移り、2022年10月に結婚し、韓国の市民権を放棄し、外国の配偶者ビザを申請するつもりでした。

しかし、政府が実施した修正措置は、米国での失われた雇用機会など、例外的な害が危機にatしていることを証明しなければならなかった人々だけに救済を提供しました。

「18歳になったときに放棄する当初の義務について知らなかっただけでは、「正当な理由」としてカウントされていません」とチュンは言いました。 「問題を解決することは何もしませんでした。」

司法省によると、ポリシーが2022年10月に昨年12月に開始されて以来、435の申請のうち134が承認されました。。

公園は、軍当局が考慮しているように国に住んでいます ドラフトドジャー。彼は米国の会社のためにリモートで働いています。つまり、彼を暴露する地元の税記録はありません。彼と彼の妻は、役人が兵役について尋ねるのではないかと心配しているため、政府との結婚を正式に登録していません。彼が捕まった場合、彼は刑務所で数年まで直面する可能性があります。

ランダムな間隔で、韓国での観光客の滞在期間が切れる前に、彼は数ヶ月間、自分で米国にいるように去ります。

空港の入国管理官がかつて彼が韓国人であるかどうかを彼に尋ねたとき、彼は質問を回避し、両親の両方がアメリカ人であると彼女に言った – それが真実だった。

「私はほとんど心臓発作を起こしました」と彼は思い出しました。

彼は、現実が彼に当たるまで、兵役を通してやり遂げることを考えました。彼の韓国人はまだ不安定です。彼の仕事は、彼の2年が経過するまでになくなっていました。

「それは壊滅的だ」と彼は言った。 「私たちは両方とも労働者階級の家族から来ています。 2年間働かないことはできません。」

「私は本当に自分の人生を始めたいだけです」と彼は付け加えました。 「私は税金を払いたいです。ボード上のすべてをやりたいです。正しいことをしたいです。しかし、私は何をすることになっていますか？」

：：：

2005年の法律は、チュンがそれについて最初の電話を受けた8年間で有効でした。彼の二重市民権の地位が明らかになった後、韓国の大学に奨学金がキャンセルされた若い韓国系アメリカ人から。

「それは私が自分の歴史を見て、自分の息子も同じ状況にあることを発見したときです」と、アメリカ人と結婚した後、1980年代後半に米国に引っ越したチュンは言いました。 「私が弁護士として知らなかったら、これについて何人の普通の人が知っているでしょうか？」

彼はそれ以来、法律の主要な反対者になり、新聞のコラムを執筆し、韓国の憲法裁判所で影響を受けた二重国民のファイル訴訟を支援しました

彼は、韓国の首相と数人の立法者と会い、2005年以前に行ったように、継承された韓国市民権が男性に対して自動的に期限切れになるように法律を修正するよう説得するよう説得しました。

彼は、米国のパスポートの観光客として韓国を単に訪問することに関係するリスクを把握しようとしました。

政府は、それが標的になるだけだと言っています 二重市民 国で働いたり、落ち着いたりする人。しかし、2019年の事件は、短期的な訪問がまだ間違っている可能性があることを示しました。

その年、オハイオ州の40歳の韓国系アメリカ人のレストランのオーナーがドン・イという名前で父親の葬儀のために韓国を訪問しましたが、彼はドラフト回避を求められ、数時間刑務所に入れられたことを知らされました。彼は彼の市民権を放棄している間、彼は1か月間立ち往生していました。

法に対するチュンの最新の課題の1つは、 米海軍 原子力エネルギーを含むプログラム。これは、最高級のクリアランスを必要とし、二重市民権を禁止する立場です。

彼の誕生の時、彼の母親は数ヶ月間、米国の市民権を獲得することに恥ずかしがり屋でした。つまり、彼女はまだ韓国の国民でした。そして18歳で、彼はすでに彼の自動韓国の市民権を放棄するには年を取りすぎていました。

当分の間、海軍は韓国政府との関係がないと証言した署名された免除を受け入れました。

「しかし、私はそれが修正であるとは感じませんか、これが閉じたケースです」と、米国政府のITコンサルタントである男性の父親は言いました。

そして今のところ、韓国の家族を訪問するためのすべての旅行は停止されています。

「もし私の息子が韓国に行くなら、彼は今、犯罪者になるだろう」と父は言った。

チュンは、法律がすぐに変更されることを期待していません。歌手であるユに対する何十年もの強化された怒りは、元に戻すのが難しいことが証明されています。

政府は、ユが入国を禁止し、2015年から3つの申請を拒否し、ビザが永久にそこに居住することを拒否しました。 Yooは訴え、勝ち、2023年に最高裁判所が拒否が違法であると判決しました。

しかし、別の管理措置であるエントリー禁止は残っています。

Yooはコメントの複数のリクエストに応答しませんでした。

2年前、1人の同情的な議員が市民権法の新たな修正を起草しましたが、フロアで正式に提案する必要がある10票を集めることができませんでした。他の人は、ビザの要件をさらに引き締めることを提案しています。

「ある意味では、ユは社会的および政治的エリートに対するすべての大衆の怒りのために鞭打ちの少年になりました」とチュンは言いました。 「政治指導者たちは皆、スズメバチの巣を突っ込んで立ち上がることを恐れています。」