彼らは私たちを狂わせています! リスが団地の足場を使って住民の食料を盗む

厚かましいリスが団地の足場を使って人々の窓に侵入し、食べ物を盗んでいます。

中心部のサムナービルの住人 ロンドンテート・モダンのすぐ隣にあるこの敷地は、げっ歯類が管理しているという。

この足場は、サザークの街区にある築100年の窓を交換するために、ロンドン市公社によって18か月前に建てられた。

同社は、1930年代に作られた元の窓とドアを測定して交換することを目指しているが、一部の不満を抱いた住民の中には、窓にはすでにカビや腐敗の兆候が見られるとの声も上がっている。

彼らは、作業に永遠に時間がかかり、締め切りはどんどん先送りされ、今ではリスがそれを利用していると不満を述べています。

妻のルビー・ライトと二人の子供たちとアパートの最上階に住んでいるMBEのマーク・ミオドニク教授は、「リスは常に足場を上り下りしている」と語った。 窓を開けっ放しにしておくと、彼らはいつも小さな頭を突っ込んでいます。」

マーク・ミオドニク教授（写真）は「リスは常に足場を上り下りしている」と語った。

リスが有利に利用したロンドン中心部のサムナー・ビルディングの足場の様子

25年以上この敷地に住んでいる54歳の工学部教授は、「彼らは今、この場所を管理している。彼らは足場が自分たちのためのすべてだと思っている」と付け加えた。 彼らはそれが大好きです。 窓を開けっ放しにしておくと、彼らが入ってきて軽食を盗みます。」

ミドニク教授はリス自身を責めておらず、リスが「絶滅」するのを見たくないと言っているが、他の住民はそれほど同情的ではない。

この敷地に何十年も住んでいるNHSボランティアのジャッキーさんは、最初に足場が設置されてから18か月の間にげっ歯類が自信を深めてきたことに「恐怖を感じている」と話す。

「私は最上階に住んでいます」と彼女は言いました。 「足場の前、特に頂上ではそんなことはありませんでした。

「鳥もそこに巣を作ります。 窓を開けっ放しにしているとリスが入ってきます。

「去年、イチゴを切っていたのですが、キッチンに戻るとリスがイチゴに近づこうとしていました。

「バルコニーにタオルを掛けると、タオルの陰に隠れてしまうことがあります。 彼らはますます大胆になっています。 彼らにとってそれはすべてビッグゲームだ。

「ベランダの草におしっこが出たので捨てなければなりませんでした。 彼らは気にしません。 最初は追い払っていましたが、今では動かなくなりました。 ただオンになっていないだけです。

「彼らは私を怖がらせます。 彼らは実際にはキツネよりも悪いです。 彼らを動かすには、バケツの水をかぶせなければなりません。 通常は4月頃にやって来ます。 去年は8人から10人くらいいました。

「夏に本当に暑いときは、窓を閉めておかなければなりません。 ある女性の夫は、それを取り出すためにキッチンの周りを追いかけていました。」

約27年間この地に住んでいる65歳のジョイス・ポールさんは、リスは「悪夢」だと言う。

サンダーランド出身のポールさんは、「リスがいくつかのアパートに侵入し、文字通り破壊してしまいました」と語った。 足場が上がってからさらに悪化しました。 彼らはそこを遊び場として使っています。

「足場のせいでテーブルと椅子を撤去しなければなりませんでした。 もう18ヶ月も続いています。 これは私が今まで見た足場の中で最も長いものです。

「これまでの人生でこのようなことは見たことがありません。 窓のサプライヤーを何度も変えたと思います。

住民のジョイス・ポールさんはこの敷地に27年間住んでおり、リスは「悪夢」だったと語った。

この足場は、この街区にある 100 年前の窓を取り替えるため、18 か月前にロンドン市公社によって建てられました。

不満を抱いた住民らは、窓にはすでにカビや腐敗の兆候が見られ、足場工事に時間がかかっていると不満を漏らしている。

「もう彼らには言い訳がなくなってしまった。 それは悪夢だ。 それはまったくばかげています。 私の娘は道路の向こうに住んでいますが、リスが怖くて怖くなっています。 我慢できないよ。』

ミドニク教授は、「足場が設置されてから 18 か月が経ちました。 それはちょっと頭が痛くなるし、彼らは自分たちが何をしているのか分かっていないのではないかと思う。

「彼らは公金を使っている。 これが民間企業によって運営されていれば、こんなにお金をかけないでしょう。

「緊縮財政の時代には50万ポンド以上が無駄になっている。 彼らは、いつ工事を開始するのかさえ言っていない。」

ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで働くミドウニク教授は、自宅の窓の一部が現在腐ってきているが、エンジニアであるにもかかわらず、自分でガラスに何かをすることは許可されていないと語った。

「彼らは理解していないと思います。 本当にひどいことだ」と彼は付け加えた。 「中間管理職に責任があると思う。 ロンドン市公社の工場長は、これを理由に辞任する必要がある。 彼らは責任を取る必要がある。 無能だよ。』

窓の交換や建物の塗装などの「関連工事」を行っているイーテック社の従業員らは、作業が「６～８週間」以内に完了すると見積もった。

しかし住民らは、1年以上にわたって同様の推計を絶えず聞かされてきたと語った。

30年以上この敷地に住んでいるマリア・ホワイトさんは、彼女の住むアパートの1階が最初に窓を取り替えると告げられた。

「クリスマス前には2週間かかると言われました*。いつも2週間です」と66歳の男性は語った。

ホワイトさんは、足場が設置される前はこの敷地ではリスはそれほど問題ではなかったし、彼女のようなアパートの1階にもネズミが発生していると付け加えた。

「先週、私が外で座っていたとき、一匹のリスが足場から私の膝の上に落ちてきました。 足場が上がってからさらに悪化しました。 ネズミも同じだ。』

ロンドン市公社の広報担当者は、「2026年までに12の公営住宅団地のすべての住宅を高水準に引き上げるため、住宅大規模工事プログラムに約1億700万ポンドを投資している」と述べた。

「これには交換用窓への4,700万ポンドの投資が含まれます。 窓のデザインが建築規制の要件と、市公社と住民が要求する高い基準を満たすことが不可欠です。

「サムナービルの窓の設置は遅れていますが、改装工事は進んでいます。 プロジェクトに関する最新情報を詳述した手紙が住民に送られました。」