日本語版
最新ニュース
世界

彼らは大草原で友達になり、現在はスリランカで世界的な健康上の脅威と戦うために働いています。

サスカチュワン州でつながりが生まれた2人の科学者は、潜在的な世界的な健康上の脅威に対処することを期待して、スリランカの動物の健康を改善するために地球のさまざまな側面から協力しています。「文字通り、ここが私たちが一緒に座っていた場所です」とジョー・ルービンはサスカチュワン大学の研究室を見渡しながら言った。大草原で国際的な友情が生まれた場面です。ルービンは、サスカトゥーンのウェスタン獣医学部の獣医微生物学の教授です。 彼は約 11 年前、マダラガマが大学院生としてスリランカからサスカチュワン州に来たとき、同僚の科学者ローシャン・マダラガマに会いました。「私の第二の故郷はカナダだと信じています」とマダラガマさんはスリランカのペラデニヤからCBCに語った。「指導者として、 [Rubin] 彼は私がこれまでの人生で出会った中で最も偉大な人物の一人です。 それについては疑いの余地がありません。」ルービン氏は、二人が抗菌薬耐性(AMR)を研究する際にマダラガマを監督しました。これは、現在彼らが取り組んでいるのと同じ問題です。 今のところ、マダラガマがリードしています。「監督として、生徒が自分を上回ったときほど嬉しいことはありません」とルービン氏は笑いながら語った。「マダラガマ博士は本当に素晴らしいことを成し遂げ続けています。彼は祖国に本当にインスピレーションを与える人物です。」見る| この友情がスリランカにおける世界的な健康上の脅威との戦いにどのように役立つか: サスカチュワン州で生まれたこの友情は、スリランカにおける世界的な健康上の脅威と戦う可能性があるサスカチュワン州で初めて出会った 2 人の科学者は、抗菌薬耐性という新たな健康危機に対処するために、地球の反対側で協力しました。AMRは「重大な世界的脅威」:WHO抗菌薬耐性とは、細菌、真菌、寄生虫が抗生物質などの薬剤に対する耐性を獲得したときに発生するもので、感染症の治療が困難になり、一部の処置の危険性が高まります。 これらの薬の過剰使用または誤用によって発生する可能性があります。世界保健機関は AMR をみなしている 重大な世界的脅威、 そしてその割合はスリランカで特に高い。昨年までマダラガマ氏は、自国は動物の抵抗力を監視しておらず、人間だけを監視していると述べた。当面の懸念は、このまま放置されれば、スリランカの獣医が家畜の病気を治療できなくなることだ――多くの家族が収入や家族の食料を家畜に頼っているからだ。「彼らは本当に栄養をそれに依存しているので、ここサスカチュワン州で私たちがよく知っているような大規模な農業ではありません」とルービン氏は言う。マダラガマ氏によると、スリランカは昨年まで、動物ではなく人間の抗菌薬耐性のみを監視していたという。 同氏は、動物、特に家畜の抵抗力を追跡する国家システムを創設したいと考えている。 (ジョー・ルービン提供)しかし、最も重要な懸念は、動物に見られる抵抗力がどこにいても人間に転移する可能性があるということです。マダラガマ氏は「全世界は一つの村、つまり地球村のようなものである」と語った。「そのため、私たちは非常に集団的な努力をする必要があります。」マダラガマが助けてくれた WHOとスリランカ政府 獣医学の観点から抗菌薬耐性の問題に取り組んでいますが、現在、彼とルービンはより草の根的な取り組みに焦点を当てています。サスカチュワン大学からの資金提供のおかげで、二人はスリランカの田舎の獣医師が問題をより早く発見できるように支援し、同国の国立獣医学研究所での訓練を改善するための数年にわたる取り組みを開始した。彼らの最初の取り組みは、 ラボマニュアル、世界中どこからでもアクセス可能。 ルービン氏は3月にスリランカを訪問し、この秋には2人の獣医師技術者をサスカトゥーンに迎える予定だ。マダラガマ氏は、自分と同じように同僚たちがルービンから学べることに興奮していると語った。「彼らはカナダの専門家から学ぶこのような非常に良い機会を持つことを本当に望んでいます」と彼は言う。"彼は私の人生を変えました。" #彼らは大草原で友達になり現在はスリランカで世界的な健康上の脅威と戦うために働いています

彼らは大草原で友達になり、現在はスリランカで世界的な健康上の脅威と戦うために働いています。

1713750001
2024-04-18 09:00:00

サスカチュワン州でつながりが生まれた2人の科学者は、潜在的な世界的な健康上の脅威に対処することを期待して、スリランカの動物の健康を改善するために地球のさまざまな側面から協力しています。

「文字通り、ここが私たちが一緒に座っていた場所です」とジョー・ルービンはサスカチュワン大学の研究室を見渡しながら言った。

大草原で国際的な友情が生まれた場面です。

ルービンは、サスカトゥーンのウェスタン獣医学部の獣医微生物学の教授です。 彼は約 11 年前、マダラガマが大学院生としてスリランカからサスカチュワン州に来たとき、同僚の科学者ローシャン・マダラガマに会いました。

「私の第二の故郷はカナダだと信じています」とマダラガマさんはスリランカのペラデニヤからCBCに語った。

「指導者として、 [Rubin] 彼は私がこれまでの人生で出会った中で最も偉大な人物の一人です。 それについては疑いの余地がありません。」

ルービン氏は、二人が抗菌薬耐性(AMR)を研究する際にマダラガマを監督しました。これは、現在彼らが取り組んでいるのと同じ問題です。

今のところ、マダラガマがリードしています。

「監督として、生徒が自分を上回ったときほど嬉しいことはありません」とルービン氏は笑いながら語った。

「マダラガマ博士は本当に素晴らしいことを成し遂げ続けています。彼は祖国に本当にインスピレーションを与える人物です。」

見る| この友情がスリランカにおける世界的な健康上の脅威との戦いにどのように役立つか:

サスカチュワン州で生まれたこの友情は、スリランカにおける世界的な健康上の脅威と戦う可能性がある

サスカチュワン州で初めて出会った 2 人の科学者は、抗菌薬耐性という新たな健康危機に対処するために、地球の反対側で協力しました。

AMRは「重大な世界的脅威」:WHO

抗菌薬耐性とは、細菌、真菌、寄生虫が抗生物質などの薬剤に対する耐性を獲得したときに発生するもので、感染症の治療が困難になり、一部の処置の危険性が高まります。 これらの薬の過剰使用または誤用によって発生する可能性があります。

世界保健機関は AMR をみなしている 重大な世界的脅威、 そしてその割合はスリランカで特に高い。

昨年までマダラガマ氏は、自国は動物の抵抗力を監視しておらず、人間だけを監視していると述べた。

当面の懸念は、このまま放置されれば、スリランカの獣医が家畜の病気を治療できなくなることだ――多くの家族が収入や家族の食料を家畜に頼っているからだ。

「彼らは本当に栄養をそれに依存しているので、ここサスカチュワン州で私たちがよく知っているような大規模な農業ではありません」とルービン氏は言う。

晴れた空の下、子牛の隣の野原に、成長した牛が立っています。 ただし、背景に高い建物があるため、都市環境にあります。
マダラガマ氏によると、スリランカは昨年まで、動物ではなく人間の抗菌薬耐性のみを監視していたという。 同氏は、動物、特に家畜の抵抗力を追跡する国家システムを創設したいと考えている。 (ジョー・ルービン提供)

しかし、最も重要な懸念は、動物に見られる抵抗力がどこにいても人間に転移する可能性があるということです。

マダラガマ氏は「全世界は一つの村、つまり地球村のようなものである」と語った。

「そのため、私たちは非常に集団的な努力をする必要があります。」

マダラガマが助けてくれた WHOとスリランカ政府 獣医学の観点から抗菌薬耐性の問題に取り組んでいますが、現在、彼とルービンはより草の根的な取り組みに焦点を当てています。

サスカチュワン大学からの資金提供のおかげで、二人はスリランカの田舎の獣医師が問題をより早く発見できるように支援し、同国の国立獣医学研究所での訓練を改善するための数年にわたる取り組みを開始した。

彼らの最初の取り組みは、 ラボマニュアル、世界中どこからでもアクセス可能。 ルービン氏は3月にスリランカを訪問し、この秋には2人の獣医師技術者をサスカトゥーンに迎える予定だ。

マダラガマ氏は、自分と同じように同僚たちがルービンから学べることに興奮していると語った。

「彼らはカナダの専門家から学ぶこのような非常に良い機会を持つことを本当に望んでいます」と彼は言う。

“彼は私の人生を変えました。”

#彼らは大草原で友達になり現在はスリランカで世界的な健康上の脅威と戦うために働いています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。