日本語版
最新ニュース
世界

当局は「保守党の遺産」とみなしているため、10ブロックのビーバー放飼計画は廃止 |野生動物

ダウニング街は、当局がそれを「保守党の遺産」とみなしているため、英国で野生のビーバーを放す計画を阻止しているとガーディアン紙が明らかにした。政府の自然監視団体であるナチュラル・イングランドは、英国で毛皮、肉、香油目的で狩猟され、約20年前まで400年間絶滅していたげっ歯類の再導入計画を策定した。ビーバーは、水路を分断し、水の流れを遅くし、静かなプールを作ることで、野生動物にとって有益な生息地を作り出し、洪水を軽減します。この再導入計画は、ここ数週間で環境長官スティーブ・リードによって承認され、第10位に可決された。しかしそこでは、この政策を「政策に賛成ではないダウニング街の高官らによって阻止された」。保守党の遺産だ」と情報筋は語った。元保守党首相のボリス・ジョンソンはビーバーの再導入に熱心で、2021年の会議演説で「ビーバーを取り戻す」と約束した。彼はまた、父スタンリーにげっ歯類をエクスムーアの敷地内に放す許可を得ようとした。ナチュラル・イングランドの幹部らは、ビーバーを英国の川に戻すための長年の骨の折れる作業が台無しになったことに激怒しているとガーディアン紙は理解している。自然史GCSEの活動家らは最近、これも労働党当局者が保守党のアイデアとみなしたために阻止されたと述べた。ナショナル・トラスト、両生類・爬虫類保護トラスト、哺乳類協会などの主要な自然慈善団体の代表者らはリード氏に書簡を送り、イングランド全土でビーバーを放すことができるよう政策を推進するよう要請した。彼らは、「正式な野生放流許可制度が引き続き存在しないため、この種を私たちの景観や集水域に復元し、自然ベースの解決策としてその可能性を最大限に発揮するという待望の進歩が妨げられています。」と述べました。ワイルドライフ・トラストの景観回復担当ディレクター、ロブ・ストーンマン氏は、「英国は、自然と気候の恐ろしい影響を経験していると同時に、河川の汚染、洪水、干ばつの脅威などの淡水危機に苦しんでいる」と述べた。危機。これらはすべてリンクされており、安価で自然な解決策であるビーバーから大きな恩恵を受けるでしょう。ビーバーを解放し、英国の景観回復を促進させる時期が来ています。野生ビーバーのライセンスがブロックされているのは非常に残念です。」現在、認可および無認可の放鳥を経て、スコットランドには約1,500頭、イングランドには600~800頭のビーバーが生息している。ビーバーはスコットランドでは野生動物保護団体によって合法的に放されているが、イギリスではビーバーを放すことは依然として違法であり、英国では檻の中で飼わなければならない。この計画により、自然保護活動家らはビーバーを飼育下ではなく、自分たちの土地で野生に放すことができ、ビーバーが自由に生きてイングランドに再び生息できるようになる。この計画では、適切なスキームにライセンスが付与される予定だ。5年間にわたる政府の調査では、デボン州のオッター川に違法に放たれたビーバーが野生生物を増やし、地元地域に好影響を与えていることが判明したため、げっ歯類の滞在許可が与えられた。英国でビーバー研究の多くを行ってきたリチャード・ブレイジャー教授は、「過去10年間にわたる私たちの研究と、ビーバーの世界的な再導入に関する広範な研究から、野生のビーバーの影響についての圧倒的なコンセンサスは非常に肯定的だ」と述べた。私たち人類が彼らの助けが必要であることを認識し、イングランドとウェールズの全土で自然を回復し、回復力のある生態系を構築するために切実に必要とされているビーバーの再導入に関する首尾一貫した国家規模の戦略を立ち上げる時期に来ています。」ナショナル・トラストは、その敷地の一部でビーバーを放す許可を求めている。自然保護責任者のベン・マッカーシー氏は次のように述べた。「私たちは数年にわたり、デフラおよびナチュラル・イングランドと野生放流プログラムについて建設的な議論を行ってきました。野生放鳥に非常に適していると私たちが考えるそのような場所の 1 つは、3,331 ヘクタール (8,231 エーカー) の「超国立自然保護区」の一部であるドーセット州パーベック ヒースで私たちが世話している土地の一部です。「実現可能性調査の結果、密集した植生に囲まれた淡水湖であるリトルシーは、ビーバーにとって非常に適した場所であり、ビーバーが徐々に風景全体に広がり、生物多様性が増加し、ダムの自然な挙動により水路が改善される余地が十分にあることが示されています。自然豊かな湿地を作るために建物や木の伐採を行っています。」全国農民組合は、ビーバーが田畑に浸水する恐れがあるとして、ビーバーの解放に反対する運動を展開している。しかし、多くの農家は動物の解放を支持しており、動物を農場からより適切な場所に移動させるなどして影響を管理できると主張している。Nature Friendly Farming Network の最高責任者である Martin Lines 氏は次のように述べています。 [beavers] これを正しく実現することで、洪水を緩和し、一年の乾燥する時期に農家を助けるために景観内に水を保持し、気候変動と自然喪失という課題への取り組みに貢献する上で、大幅な節約を実現できる可能性があります。「ビーバーが責任を持って適切な場所に再導入され、自然と食料生産の両方にとって最良の結果が得られるようプロセスが管理されていることを保証するために、政府がライセンスの枠組みを公開することが重要です。」政府報道官は「この話は全くの虚偽である。政府はナチュラル・イングランドと協力して、ビーバーを含む種の再導入に関する選択肢を検討している。」 #当局は保守党の遺産とみなしているため10ブロックのビーバー放飼計画は廃止 #野生動物

当局は「保守党の遺産」とみなしているため、10ブロックのビーバー放飼計画は廃止 |野生動物

1736910333
2025-01-14 14:00:00

ダウニング街は、当局がそれを「保守党の遺産」とみなしているため、英国で野生のビーバーを放す計画を阻止しているとガーディアン紙が明らかにした。

政府の自然監視団体であるナチュラル・イングランドは、英国で毛皮、肉、香油目的で狩猟され、約20年前まで400年間絶滅していたげっ歯類の再導入計画を策定した。ビーバーは、水路を分断し、水の流れを遅くし、静かなプールを作ることで、野生動物にとって有益な生息地を作り出し、洪水を軽減します。

この再導入計画は、ここ数週間で環境長官スティーブ・リードによって承認され、第10位に可決された。しかしそこでは、この政策を「政策に賛成ではないダウニング街の高官らによって阻止された」。保守党の遺産だ」と情報筋は語った。

元保守党首相のボリス・ジョンソンはビーバーの再導入に熱心で、2021年の会議演説で「ビーバーを取り戻す」と約束した。彼はまた、父スタンリーにげっ歯類をエクスムーアの敷地内に放す許可を得ようとした。

ナチュラル・イングランドの幹部らは、ビーバーを英国の川に戻すための長年の骨の折れる作業が台無しになったことに激怒しているとガーディアン紙は理解している。自然史GCSEの活動家らは最近、これも労働党当局者が保守党のアイデアとみなしたために阻止されたと述べた。

ナショナル・トラスト、両生類・爬虫類保護トラスト、哺乳類協会などの主要な自然慈善団体の代表者らはリード氏に書簡を送り、イングランド全土でビーバーを放すことができるよう政策を推進するよう要請した。

彼らは、「正式な野生放流許可制度が引き続き存在しないため、この種を私たちの景観や集水域に復元し、自然ベースの解決策としてその可能性を最大限に発揮するという待望の進歩が妨げられています。」と述べました。

ワイルドライフ・トラストの景観回復担当ディレクター、ロブ・ストーンマン氏は、「英国は、自然と気候の恐ろしい影響を経験していると同時に、河川の汚染、洪水、干ばつの脅威などの淡水危機に苦しんでいる」と述べた。危機。これらはすべてリンクされており、安価で自然な解決策であるビーバーから大きな恩恵を受けるでしょう。ビーバーを解放し、英国の景観回復を促進させる時期が来ています。野生ビーバーのライセンスがブロックされているのは非常に残念です。」

現在、認可および無認可の放鳥を経て、スコットランドには約1,500頭、イングランドには600~800頭のビーバーが生息している。ビーバーはスコットランドでは野生動物保護団体によって合法的に放されているが、イギリスではビーバーを放すことは依然として違法であり、英国では檻の中で飼わなければならない。この計画により、自然保護活動家らはビーバーを飼育下ではなく、自分たちの土地で野生に放すことができ、ビーバーが自由に生きてイングランドに再び生息できるようになる。この計画では、適切なスキームにライセンスが付与される予定だ。

5年間にわたる政府の調査では、デボン州のオッター川に違法に放たれたビーバーが野生生物を増やし、地元地域に好影響を与えていることが判明したため、げっ歯類の滞在許可が与えられた。

英国でビーバー研究の多くを行ってきたリチャード・ブレイジャー教授は、「過去10年間にわたる私たちの研究と、ビーバーの世界的な再導入に関する広範な研究から、野生のビーバーの影響についての圧倒的なコンセンサスは非常に肯定的だ」と述べた。私たち人類が彼らの助けが必要であることを認識し、イングランドとウェールズの全土で自然を回復し、回復力のある生態系を構築するために切実に必要とされているビーバーの再導入に関する首尾一貫した国家規模の戦略を立ち上げる時期に来ています。」

ナショナル・トラストは、その敷地の一部でビーバーを放す許可を求めている。自然保護責任者のベン・マッカーシー氏は次のように述べた。「私たちは数年にわたり、デフラおよびナチュラル・イングランドと野生放流プログラムについて建設的な議論を行ってきました。野生放鳥に非常に適していると私たちが考えるそのような場所の 1 つは、3,331 ヘクタール (8,231 エーカー) の「超国立自然保護区」の一部であるドーセット州パーベック ヒースで私たちが世話している土地の一部です。

「実現可能性調査の結果、密集した植生に囲まれた淡水湖であるリトルシーは、ビーバーにとって非常に適した場所であり、ビーバーが徐々に風景全体に広がり、生物多様性が増加し、ダムの自然な挙動により水路が改善される余地が十分にあることが示されています。自然豊かな湿地を作るために建物や木の伐採を行っています。」

全国農民組合は、ビーバーが田畑に浸水する恐れがあるとして、ビーバーの解放に反対する運動を展開している。しかし、多くの農家は動物の解放を支持しており、動物を農場からより適切な場所に移動させるなどして影響を管理できると主張している。

Nature Friendly Farming Network の最高責任者である Martin Lines 氏は次のように述べています。 [beavers] これを正しく実現することで、洪水を緩和し、一年の乾燥する時期に農家を助けるために景観内に水を保持し、気候変動と自然喪失という課題への取り組みに貢献する上で、大幅な節約を実現できる可能性があります。

「ビーバーが責任を持って適切な場所に再導入され、自然と食料生産の両方にとって最良の結果が得られるようプロセスが管理されていることを保証するために、政府がライセンスの枠組みを公開することが重要です。」

政府報道官は「この話は全くの虚偽である。政府はナチュラル・イングランドと協力して、ビーバーを含む種の再導入に関する選択肢を検討している。」

#当局は保守党の遺産とみなしているため10ブロックのビーバー放飼計画は廃止 #野生動物

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。