日本

弁護士が法律扶助料をめぐってストライキを起こし、刑事裁判所が停止状態に – アイリッシュ・タイムズ

刑事弁護士らは、手数料をめぐる争いが激化する中、全国の裁判所前で抗議活動を行った。ビデオ：エンダ・オダウド 弁護士らがストライキを起こし、弁護士報酬をめぐる争いが激化する中で抗議活動を行ったため、火曜日には全国の多くの裁判所で刑事裁判業務が停止した。ダブリンの中央刑事裁判所では審理が行われなかった。弁護士らの行動が事前に通知されていたため、すでに審理が行われていた裁判は司法当局によって水曜日に続行するよう事前に延期されていたためである。弁護士会は司法に対し、弱い立場の証人や子供が関与する事件に影響が及ばないよう措置を取ると保証していた。中央刑事裁判所で予定されていた裁判もすべて事前に延期された。刑事弁護士会のメンバーと弁護士が、ダブリンのパークゲート通りにある刑事裁判所の外で抗議活動を行っている。写真：ダラ・マクドナイル/アイリッシュ・タイムズ 裁判所関係者は、抗議活動が刑事裁判所の既存の未処理案件に大きな影響を与えるとは予想していないと述べた。殺人事件や強姦などの重大な性犯罪事件を扱う中央刑事裁判所は、未処理事件の削減に進展を見せているが、専門家の報告書の入手が遅れるなどの理由で、裁判の待機期間は依然として最長1年まで延びることがある。児童や弱い立場の証人が関与する事件は通常、6か月以内に審理される。ダブリン巡回刑事裁判所では、未処理案件が最長18か月に及ぶ中、火曜日に刑事裁判所で審理が予定されていた被告6人に関わる5件の裁判が、パトリシア・ライアン判事によって1日延期された。弁護士らの抗議活動の影響を受けた全国の他の裁判所でも、水曜日か今週後半に審理を延期するという同様の措置が取られたとみられる。抗議活動は、エニス、コーク、トラリー、ネース、キルケニー、リムリック、キャッスルバー、ロングフォード、トリム、スライゴ、クロンメル、ブレイ、ウォーターフォード、ウェックスフォードの各裁判所で組織された。ダブリン地方裁判所の刑事事件業務も、弁護士が同僚の法廷弁護士を支援したことにより悪影響を受けた。7月15日と24日に予定通り弁護士の抗議活動が行われれば、刑事裁判所の業務も同様に影響を受ける可能性がある。アイルランド弁護士会評議会の認可を受けたこの抗議活動は、昨年10月に刑事弁護士が前例のない業務停止処分を受けた後に起きた。彼らは、自分たちにまだ適用されている不況時代の削減措置をすべて解除し、検察局長と刑事司法（法律扶助）制度の下で支払われる手数料を決定する仕組みを望んでいる。火曜日の朝、激しい雨が降る中、ダブリンの刑事裁判所の外に数十人の弁護士が集まり、その多くが「公正は公正」や「政府よ、ボールはあなたのコートにある」といったスローガンが書かれたプラカードを掲げていた。弁護士会会長サラ・フェラン氏は、弁護士らが再び抗議しているのは「弁護士報酬を決定するための拘束力のある仕組みがまだ導入されていないため」だと述べた。昨年10月の抗議活動の後、弁護士報酬は10パーセント戻されたと彼女は語った。この戻された報酬は2011年に行われた10パーセント削減を反映したもので、弁護士の報酬は2回8パーセント削減されたが、まだ戻されていない。さらに、2008年には実施されなかった2.5パーセントの昇給もあると彼女は語った。さらに、2008年に一方的に断絶された公的部門の給与とのつながりは回復されていないと彼女は付け加えた。政府は評議会と関与すると述べたが、「意味のある関与はしていない」と彼女は述べた。労働党のイヴァナ・バシック党首は、労働党のダブリン議員アオダン・オ・リオルダイン議員を伴い、刑事法廷を支援するためにCCJに来ていた。「刑事弁護士の給与は他の分野の弁護士に比べてはるかに低い傾向にあり、政府は給与水準を回復するために当然すべき行動をとらないのが現状です」とバシック氏は述べた。「給与水準の不振により、弁護士会を去る人が出るという報告を目にし、私たちは本当に懸念しています。人々が刑事訴訟の法律扶助に関する最高の法的代理人にアクセスできることは非常に重要です。」刑事弁護士として12年間活動してきたサイモン・ドナ法廷弁護士は、刑事弁護士の3人に2人が6年以内に退職しており、賃金水準の回復が遅れていることがその一因になっていると語った。「検察当局が上級弁護士に重大犯罪を起訴させるのに苦労した裁判はすでにあるが、この問題に対処するためにさらなる対策を講じない限り、これは今後起こることのほんの一端に過ぎない」刑事弁護士として９年目になるジェーン・マーフィー弁護士は、近年、弁護士らは効率化の面で「全面的に協力的」であり、弱い立場の証人を助けるための特別措置、公判前審問、被害者指令の実施、電子ブリーフィングなど、刑事司法制度の「大幅な改善」に貢献していると述べた。 #弁護士が法律扶助料をめぐってストライキを起こし刑事裁判所が停止状態に #アイリッシュタイムズ