私たちは、雑然とした生活に秩序を与えてくれるリストが大好きです。 ニューヨークタイムズ 21世紀のベストブック100選を発表した時、私たちはそれをじっくり読み、宝物を再発見し、お気に入りの1冊が欠けていることを嘆き、そして私たちが疑わしいと思った本に疑問を抱きました。上位3位は女性です。ヒラリー・マンテルによるトーマス・クロムウェルの生涯の素晴らしい再解釈、 ウルフ・ホール3位は、イザベル・ウィルカーソンの、黒人アメリカ人の大移動についての素晴らしい詳細な記述である。 他の太陽の温もりは2位、エレナ・フェランテは 私の素晴らしい友人彼女のナポリ四重奏団の最初の作品である「」がトップの座を獲得した。
二人の少女の物語
フェランテは他に2つのリストに載っており、 放棄の日々 92歳でナポリ四重奏団の悲痛な結末を迎えた 失われた子供の物語、80歳。 私の素晴らしい友人アン・ゴールドスタインの翻訳によるこの本は、イタリア語版の出版から1年後の2012年に英語版が出版された。 新しい名前の物語 そして 去る者と残る者。
この小説は、1950年代のナポリの治安の悪い地域で育った2人の少女、レヌとリラの物語です。最初の本は、6歳の少女たちの様子から始まり、16歳のリラの結婚式で感動的な結末を迎えます。 私の素晴らしい友人 物語は2010年、66歳のレヌが、リラが文字通り跡形もなく消えたという電話を受けるところから始まる。彼女の衣服、靴、本、記念品から、すべての写真から彼女自身を切り取るまで、彼女のものは何も残っていない。
レヌは、これがリラが望んでいたことであり、彼女が話していたことだと気づきました。つまり、自分自身と彼女が残してきた人生を消し去ることです。怒ったレヌは、リラについて覚えていることをすべて書き留めようと決意し、2人の少女の人生を地域の歴史と政治に絡み合わせながら、4冊の素晴らしい本にまとめました。
この本は、ナポリの貧困地区に強く限定されているが、同時にイタリアやその他の地域を含むより広い世界も扱っている。第二次世界大戦のトラウマ、共産主義と急進的フェミニズムの台頭、犯罪、カモッラ、麻薬、コンピューター、そしてフォトロマンスやランブレッタからジャッキー・ケネディの象徴的なスタイルまで、よりソフトな文化的特徴も描かれている。
異なる道
状況によって二人の少女は引き離され、レヌは勉強を続け作家になるが、恐ろしいほど頭のいいリラは、両親が彼女に教育を受ける必要性を感じなかったため学校を辞め、家で母親を手伝い、靴屋で父親を手伝うことになる。
靴屋でも、リラは読んだ後 若草物語は、お金持ちになるために小説家になることを決意し、小説「青い妖精」を書き、美しい靴をデザインします。彼女の父親は靴を作りたくありませんが、誰もが工場で作られた靴を好むと彼は言います。しかし、リラと彼女の兄弟は靴を作ります。それが大きな心痛の原因となります。
登場人物は最初は圧倒的に多いように見えますが、4 冊の小説を読み進めるうちに、彼らは私たちがよく知る人物になります。その近所には普遍性があり、おじさん、おばさん、不良少年や不良少女、成功する運命にある賢い人たち、そして同じように失敗する運命にある他の人々など、誰もが認識できるのです。
中心にある教会
ナポリのこの地区は、教会が物質的にも精神的にもすべての重要な取引の中心となっているため、トリチュールとよく似ている。少女たちが名誉と評判を守るためにどれほど気を配らなければならないか、すぐに腹を立て、想像上の、あるいは実際の侮辱に対して暴力的な言葉や行動が使われるか、これらすべてが憂鬱なほどによく知られている。しかし、貧困、欠乏、女性蔑視、日常的な暴力の真っ只中にあるにもかかわらず、レヌとリラの関係には何よりも希望がある。胸が張り裂けるほど美しいシーンで、レヌがリラの結婚式の準備を手伝っているとき、リラはレヌを「素晴らしい友人」と呼んでいるが、リラもまたレヌの素晴らしい友人であり、「余白を溶かす」存在でもある。
レヌは勤勉な労働者として自分自身を表現しているが、ライラは頭の回転が速い人物である。彼女をライラと呼び、近所の他の人々は彼女をリナ（彼女の名前はラファエラ）と呼んでいるが、これは、レヌがライラを近所の人々とは違った目で見ていることを示している。近所の人々は、彼女をトラブルメーカーであり、抑え込む必要がある人物と見ている。
特徴的な声
レヌは、自分の物語、そしてリラの物語とともに近隣の人々のすべてを語る記録者としての独特の声を持っている。ある意味で、彼女たちの物語は、唯一無二でありながら普遍的な近隣の物語である。ナポリ四重奏団には恐ろしい対称性がある。リラはレヌの人形を地下室の格子に落とし、6歳のレヌは恐ろしいドン・アキレに取り憑かれていると確信し、レヌもリラの人形を落とすように促す。これが、愛、競争、承認で結ばれた2人の少女の関係の雰囲気を決定づける。 失われた子供の物語、レヌは円を完成させる 2 つの人形が入ったパッケージを受け取ります。
私の素晴らしい友人 は大ヒットシリーズとなり、第4シーズンと最終シーズンは 失われた子供の物語 9月9日に刊行される。オートフィクション作品であるにもかかわらず、エレナ・フェランテがペンネームであるという事実は、評論家にとっても庶民にとっても尽きることのない魅力の一つである。本のツアーやサイン会、そして著者が読者と交流するためにソーシャルメディアを利用する時代に、匿名のままでいるというフェランテの決断は当惑させ、驚嘆させるものである。
パーシヴァル・エヴェレットの『モンクの偽名』とは異なり、 消去ちなみに、この本はリストの20位にランクインしているが、フェランテはインタビューで「本は、一度書かれれば、作者は必要ない」と語っている。
#常に謎に包まれたエレナフェランテの当惑と幻惑に満ちた世界