日本語版
最新ニュース
日本

嵐デビー:ケベック州の35の自治体が暴風雨の影響を受け、清掃作業が始まる

ケベック州のフランソワ・ボナルデル公安大臣は、熱帯暴風雨デビーの残骸によって引き起こされた記録的な降雨により35の自治体が影響を受けたと述べた。 三つ 緊急事態を宣言した: チェルシー、ルイーズヴィル、ラ・マカサ。 「住民を安心させたい」と彼はXに書いた。「ケベック州交通局とハイドロ・ケベックのチームは現場で、ケベック州民のためにすべてを迅速かつ安全に復旧させるべく懸命に働いている。公安も自治体と連絡を取り、支援している。」 ボナルデル氏は、孤立した住宅は1,539軒、影響を受けた道路は100本あると述べた。さらに、避難命令により344人が自宅からの避難を余儀なくされた。 彼は、自宅が浸水した場合にどうすればよいかについてのヒントを記載した「Urgences Quebec」の投稿へのリンクを追加した。 所有者は以下を行う必要があります。 市町村と連絡を取りましょう。 お問い合わせ 住宅保険会社。 損害を調査します。 家が安全であることを確認し、必要な作業を実施します。 さらに詳しいヒントは ケベック州政府ウェブサイト。 モントリオールでは、ブルーカラー労働者と消防士たちが金曜日から勤務し、歴史的な暴風雨後の清掃作業を行っている。 土曜日、モントリオール当局は、状況は制御されているが、市はまだ100%回復していないと述べた。 「昨日は私たちにとってかなり忙しい一日でした」とモントリオール消防署長のマーティン・ギルボー氏は語った。 市の作業員らは雨が降り始めてから現場におり、ブルーカラー労働者らが建物や人々の家から水を汲み出す作業を手伝っていた。 モントリオール消防署(SIM)は、金曜日から土曜日にかけて600件を超える通報を受けたと発表した。 通報のうち135件は洪水に関するもので、冠水した高速道路で車内に閉じ込められた人々をボートで救助する出動要請が3件含まれていた。 「消防士たちは主に家屋に出向き、洪水被害に遭った人々を助けました」とギルボー氏は語った。「地下室から水を汲み出すポンプがあり、すべてが大丈夫で安全であることを確認するために何人かの人々を助けました。 [and that] 電気的な問題はありません。」 市当局は市のインフラに影響が出ているが、現時点では影響の程度は不明だと述べている。 閉鎖されているアリーナ 1 つと屋外プール 2 つがあることはわかっています。 執行委員会メンバーのマリー・アンドレ・モーガー氏は、市は気候変動にうまく対処するためにインフラを適応させる必要があると述べた。 「私たちはフレックスプログラムを修正し、建物の所有者が建物を改造してより強靭にし、地下室の浸水を防ぐことができるよう、技術的にも財政的にも支援します」と彼女は語った。「また、新しい建物が古い建物や既存の建物と同じ状況に直面しないように、条例も変更します。」 #嵐デビーケベック州の35の自治体が暴風雨の影響を受け清掃作業が始まる

嵐デビー:ケベック州の35の自治体が暴風雨の影響を受け、清掃作業が始まる

1723395188
2024-08-11 13:50:00

ケベック州のフランソワ・ボナルデル公安大臣は、熱帯暴風雨デビーの残骸によって引き起こされた記録的な降雨により35の自治体が影響を受けたと述べた。

三つ 緊急事態を宣言した: チェルシー、ルイーズヴィル、ラ・マカサ。

「住民を安心させたい」と彼はXに書いた。「ケベック州交通局とハイドロ・ケベックのチームは現場で、ケベック州民のためにすべてを迅速かつ安全に復旧させるべく懸命に働いている。公安も自治体と連絡を取り、支援している。」

ボナルデル氏は、孤立した住宅は1,539軒、影響を受けた道路は100本あると述べた。さらに、避難命令により344人が自宅からの避難を余儀なくされた。

彼は、自宅が浸水した場合にどうすればよいかについてのヒントを記載した「Urgences Quebec」の投稿へのリンクを追加した。

所有者は以下を行う必要があります。

  • 市町村と連絡を取りましょう。
  • お問い合わせ 住宅保険会社
  • 損害を調査します。
  • 家が安全であることを確認し、必要な作業を実施します。

さらに詳しいヒントは ケベック州政府ウェブサイト

モントリオールでは、ブルーカラー労働者と消防士たちが金曜日から勤務し、歴史的な暴風雨後の清掃作業を行っている。

土曜日、モントリオール当局は、状況は制御されているが、市はまだ100%回復していないと述べた。

「昨日は私たちにとってかなり忙しい一日でした」とモントリオール消防署長のマーティン・ギルボー氏は語った。

市の作業員らは雨が降り始めてから現場におり、ブルーカラー労働者らが建物や人々の家から水を汲み出す作業を手伝っていた。

モントリオール消防署(SIM)は、金曜日から土曜日にかけて600件を超える通報を受けたと発表した。

通報のうち135件は洪水に関するもので、冠水した高速道路で車内に閉じ込められた人々をボートで救助する出動要請が3件含まれていた。

「消防士たちは主に家屋に出向き、洪水被害に遭った人々を助けました」とギルボー氏は語った。「地下室から水を汲み出すポンプがあり、すべてが大丈夫で安全であることを確認するために何人かの人々を助けました。 [and that] 電気的な問題はありません。」

市当局は市のインフラに影響が出ているが、現時点では影響の程度は不明だと述べている。

閉鎖されているアリーナ 1 つと屋外プール 2 つがあることはわかっています。

執行委員会メンバーのマリー・アンドレ・モーガー氏は、市は気候変動にうまく対処するためにインフラを適応させる必要があると述べた。

「私たちはフレックスプログラムを修正し、建物の所有者が建物を改造してより強靭にし、地下室の浸水を防ぐことができるよう、技術的にも財政的にも支援します」と彼女は語った。「また、新しい建物が古い建物や既存の建物と同じ状況に直面しないように、条例も変更します。」

#嵐デビーケベック州の35の自治体が暴風雨の影響を受け清掃作業が始まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。