世界

山本由伸がプレッシャーの下で活躍し、ドジャースがNLDSで勝利

フィールド上で最も身長が低い選手 ドジャースタジアム 彼が一番背が高いように見えた。Yoshinobu Yamamoto 金曜の夜は巨人だった。そして、日本出身の5フィート10インチの右腕が、この試合に先発出場するとは思いませんでした。 第5戦のドジャース ナ・リーグ・ディビジョンシリーズでの登板は、リリーフ陣が試合全体を投げることはできないと判断したからだ。山本はドジャースの予想されるブルペンゲームをより伝統的なものに変えた。彼が投げることを期待していた3イニングは4イニングになり、最終的には5イニングになった。彼は一度も失点を許さなかった。試合が終わると、ドジャースはロッカールームでスパークリングワインを吹きかけたり、ビールをかけ合ったりして、ナ・リーグ優勝決定シリーズ進出を祝っていた。祝賀会の真ん中にいたのは、ありそうでなかった記録達成投手の山本だった。 サンディエゴ・パドレスに2-0で勝利。山本はドジャースでの最初のシーズンはほとんど一貫性がなく、肩の負傷で3か月離脱したためメジャーリーグへの適応が遅れた。ドジャースが冬に12年3億2500万ドルの契約を結んだ選手に期待していたものではなかった。ただし、 ドジャースのオーナー、マーク・ウォルター氏 「彼は今夜現れた」と指摘した。ボトルを手に笑顔を浮かべたウォルターはこう続けた。少し苦労したときにそれを行うには勇気が必要です。」少し？その6日前、山本は同じスタジアムで同じ相手に完敗した。第1戦の敗戦ではわずか3イニングしか続かず、5失点を喫した。「もちろん、すぐには逃げられませんでした」と山本さんは日本語で語った。山本はチームメートから励ましの言葉をもらったと説明した。ドジャースが第3戦と第4戦でサンディエゴにいたとき、山本はキケ・ヘルナンデスに誘われた。 山本さんは「２時間くらい話し合った」と語った。山本選手は「今日のパフォーマンスはチームメイトのおかげだと思います」と付け加えた。ヘルナンデス氏は、ドジャースが山本にこれほど多くの投資をしたのには理由があると語った。彼は、それは将来自分が偉大になると予測したからではないと述べた。「彼は素晴らしいよ」とエルナンデスは語った。ドジャースは先発できたかもしれない ジャック・フラハティ。しかし、山本はレギュラーシーズンと同じ6日間のサイクルを続けていた。さらにドジャースは、母国で回復力で知られる投手を信頼できると考えた。 昨年の今頃、野球運営部門の社長アンドリュー・フリードマンは、オリックス・バファローズと阪神タイガースの日本シリーズを観戦した。彼は山本が第1戦でキャリアワーストの7失点を喫して敗戦を喫したのを見ていたが、山本がその挫折にどう対応したかも見ていた。第６戦で山本は１３８球を投げ、打者１４人を奪三振し、日本シリーズ記録を樹立した。このディビジョンシリーズ第1戦の大失敗後、フリードマンは山本と話しながら、「彼がボールを欲しがっているのが伝わってきた」と語った。デーブ・ロバーツ監督は山本の国際経験に注目を集めた。「日本という国のためにWBCに出場するとき、それはあなたが持てる最高の賭けだ」とロバーツは語った。 ドジャースの山本由伸投手が金曜日のパドレス戦の初回に投球を行った。 (ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ) ロバーツ氏は、国家の誇りが山本にとって再び動機となるだろうと考えた。第5戦で彼の相手に投げたのはダルビッシュ有で、ポストシーズンのこの試合は日本人先発投手2人が登場する初めての試合となった。コンテストは日本のネットワークテレビで生中継されました。山本は新投手としてドジャースタジアムのマウンドに戻った。ドジャースは先発の合間に山本と協力してグラブの位置を調整しており、第1戦で山本が投げようとしていた球種がパドレスに明らかになったと考えていた。彼は第5戦でチームを順番にリタイアさせてスタートした。山本は３回にカイル東岡、ルイス・アラエスに連続単打を許したが、フェルナンド・タティス・ジュニアをゴロ併殺打に仕留めた。山本は、ミューズ、エルナンデスの本塁打で与えられた1-0のアドバンテージを守るために、次の打者6人を凡退させた。 ５回途中、山本はダッグアウトに下りる階段に着く前に、ロバーツにしっかりと抱きしめられた。山本はわずか63球しか投げていなかったが、ロバーツは6月7日のニューヨーク・ヤンキース戦で7イニングを投げて以来、6回まで投げていないことを意識していた。少なくともマウンド上では彼の夜は終わった。その後、クラブハウスで山本は、大谷翔平がスパークリングワインのボトルを向けて近づいてきたとき、あの夜を思い出していた。大谷は山本にボトルの中身を空けた。「彼は圧倒的だった」と大谷は日本語で語った。 「相手を寄せつけず圧倒するピッチングだった」。非常に酒量が少ない山本選手は、この勝利の大きさでさえ、選手たちに提供された成人向けの飲み物を一切飲む気にはなれなかったと語った。しかし、彼は「アルコールが皮膚から入ってきた」と冗談を言った。その瞬間、それまでの半年間の浮き沈みは忘れられました。 10 月の悲惨なパフォーマンスが選手のレギュラー シーズンでの成績を下げる可能性がある場合、その逆も真であるはずです。プレイオフでの思い出に残る試合は、選手のレギュラー シーズンでの失敗を最小限に抑えることができます。金曜日の夜、山本由伸は英雄だった。 #山本由伸がプレッシャーの下で活躍しドジャースがNLDSで勝利